Release info

안녕하세요 Hello Counselor E425 190812-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 425 [VIU Ver.] "I Want My Wife Back". Synced for NEXT. Runtime : 01:15:13. Enjoy.... ;). Guests : Song Jae-rim, Seo Tae-hoon, Sejeong Gugudan, Oh My Girl (YooA, Seunghee). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E425 720p NEXT 1.59

Tags

other
Published on: 2019-08-13
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition...

On worries! - On worries!

Let me introduce our guests.

They are the actor and actress of "I Wanna Hear Your Song".

They're Song Jae Rim and Kim Se Jeong.

YooA and Seunghee of OH MY GIRL.

Handsome comedian, Seo Tae Hoon.

Hello, it's nice to meet you.

Today is an emotional day.

Se Jeong, you finally got the role as a lead actress.

Right. - Of a drama.

Right. - Could you explain your roles?

My character needs to be on this show.

Does she have many worries? - She has worries...

She searches for a job. - about dating and landing a job.

She's also lost her memory,

so she wants to retrieve it. She has many worries.

It's quite mixed. - I must watch it.

My role is a maestro.

It suits you. - Thank you.

He lives for himself. He seems mean, but he's kind...

and friendly. - You know what?

If you get to know Jae Rim, he's a fun guy.

He's funny too. - Oh, really?

He's so random and unique.

He doesn't like sashimi, but his hobby is making them.

I watch videos of that. - You can't eat it?

Goodness. - He also likes deboning chicken.

Deboning chicken? - Yes.

How's your chemistry?

Our chemistry on screen is great.

But the problem is, he's known...

to have a small face.

He really has a small face. - He does.

But for me... - I'm glad...

I'm not sitting next to him.

It's irritating. - Right.

But the problem is, Jiyeon, another actress,

has a very small face too. - She does.

So I'm scared of three shots.

He really has a small face. - He does.

Tae Hoon is also here.

On "Gag Concert", you've been on segments...

with pretty much all the comediennes, right?

Yes, you're right. I've been a boyfriend...

to almost every single one of them.

Did your heart ever flutter in real life...

while doing a segment?

Acting is required to do what I do.

So when I get into it, my heart does flutter.

Of course. - Right.

Oh Na Mi and Lee Su Ji...

Excluding them, my heart has fluttered for everyone else.

Why would you exclude them?

We're too close that such feelings don't manifest.

We both laugh on the stage.

I can't believe that. - Is there anyone you'd like...

Well... - to invite to your segment?

If these three ladies are okay with it,

I'd like to invite them to "Gag Concert".

It'd be nice to act like my girlfriend.

By the way, in Seunghee's case,

I'm positive she's meant to be on variety shows.

She prepares things beforehand and even comes up...

with new things willingly.

This time, she has prepared...

a summer talent. - She's so cute.

A summer talent? - Yes.

We told her she didn't have to, but she prepared something.

It's a new talent. - Show us!

I hope you like it.

She's so cute.

I can show you the face of someone wearing...

swimming goggles without wearing one.

Really?

Isn't it nice? - Yes.

It'll be fun.

So we're inside the water? - Yes.

Under the sea - She's so cute.

It's nothing fancy, but she does come up with things.

My gosh.

You have a new summer song, don't you?

Yes. - Yes.

Show us the goggles at the end!

That was great! - The song was wonderful.

It's so refreshing. - All right.

We have three worries for today. Show us the keywords, please.

"I Want My Wife Back".

"A Critical, New Marriage". "That's Enough".

"I Want My Wife Back".

Hello, I'm a husband in his 30s who's been married for 3 years.

Could I bring my wife in front of the judges of Hello?

Judges? - Is she a robber or what?

My wife is a serious addict.

"Honey, what should we do for our wedding anniversary?"

"Sorry, I'm busy."

"Honey, for this vacation..."

"Please! I'm busy!"

My wife is...

a workaholic. - She's a workaholic.

Thanks to 1 shot, 1 kill,

she was pregnant with her firstborn.

What? - 1 shot, 1 kill?

They were really busy but were lucky.

When they got their baby in a 1 shot, 1 kill method...

"Honey, I have so much work to do."

"I can't take a leave for too long after giving birth,"

"so how about I give birth..."

"on Lunar New Year's Day?" - What?

What? - "What do you mean?"

"That's much sooner than the baby's expected."

"How could you give birth whenever you want?"

But nevertheless, my wife gave birth...

by inducing labor. - My goodness.

Through 1 shot, 1 kill, we had our second child.

Who's the amazing one? The husband or the wife?

They're both amazing.

A week after the delivery, my wife went back to work.

One week?

My gosh. - Gosh.

This is what I'm upset about the most these days.

"Mom, Mom."

"I'm busy. Play with Dad."

Our kids are 1 and 2 years old and need their mom's love,

but they're not her priority.

She's refusing to fulfill her role.

Please dissuade my wife.

That's it.

She's a true workaholic.

It's rare for mothers to be like this.

Right. - Right.

Many of these worries were regarding fathers.

What do you think?

I think I'm... - Don't you have that side to you?

Yes, I think I do.

I usually like to focus on my work.

You put your work first. - Yes.

When I'm working,

I feel alive.

When you work?

When you're working? - Me too.

When my schedule is too empty,

I feel down and tense.

Is that why you develop these personal talents?

I research a lot in my room.

I look at myself in the mirror and do this.

What was that? - Beatboxing.

Beatboxing. - Let's hear it.

Pikachu. Like this.

Pikachu? - That was cute.

That was adorable.

Well, - She tries so hard.

we'd like her to rest a few days...

so she can keep striving to come up with new talents.

Please come on out.

He looks like Yoo Dong Kun.

What kind of work does she do...

that she's so busy?

We started a business together since the start of our marriage.

It's related to weddings.

Wedding consultations? - Yes.

You must be busy.

At first, it felt like...

we were dating while working, so it was nice.

My wife treats me like a colleague.

Are the opening hours not fixed?

It's from 11am to 9pm.

But she works all day long,

from the moment she wakes up to the moment she goes to bed.

She checks things. - She just keeps working.

That's a big worry for me.

You run the business with her.

Isn't it more of a good thing that she's working hard?

We have two children.

Our first son is two years old.

And we have a 6-month-old daughter.

My goodness. - That's too small.

When she comes home early, she arrives at home around 10pm.

Then my wife goes to the kids.

While hugging them,

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left