Marvel's Ultimate Spider-Man

Marvel's Ultimate Spider-Man

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

Ultimate Spider-man S02E04 Kraven the Hunter 720p WEB-DL
A Commentary by PotterJ
trans and edit by AmeliaThi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2013-08-08
Downloads: 19
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 146 lines.

Ở gần nhau! Đừng rẽ sang hai bên!

Hah! Nghe như có vẻ cậu biết mình đang làm gì ấy nhỉ! Aagh!

Tập trung đi, Nova! Khi cậu có thể thấy,

Tập hợp và... Iron Fist, coi chừng!

Aagh! Yaah!

Yaah!

Hơi bị xấu hổ rồi đấy, các cậu.

Tôi yểm trợ sau lưng cậu, Spidey. Chúng ta tóm được...

- Yaah! - Whoa.

Chúng ta chẳng có gì cả.

Aagh!

Kẻ thù mới à? Mối đe dọa lớn nhất cho hòa bình mà thế giới chưa từng gặp?

Nếu thư thái vào thứ Sáu đêm thì xem như yên bình, thế thì đúng.

Và mấy tên vụng về B-T, thật không thoải mái khi thấy ớn lạnh như thế này.

Yaah! Whoa!

Đây là cách mà cậu tập huấn hả. Yaah!

Tôi nghĩ có thể rất hay khi cho mọi người thay phiên hướng dẫn các buổi tập huấn.

Cho đến nay họ khá là tuyệt vời.

- Việc tập huấn này chính xác là thế nào hả? - Phối hợp tay-mắt.

Ooh! Cậu mở khóa cây nấm ninja rồi! Cho tôi đi!

Nó được gọi là nạp năng lượng Carbon. Tăng cường năng lượng cho đợt nốc ao kế tiếp.

Chỉ có cố chấp mới khó tiếp thu thôi.

3-D và âm thanh kỹ thuật số thực sự mở mang nhận thức.

Đêm nay, đến lượt White Tiger, và cô ấy đang thực hiện khá hung bạo.

Hết giờ! Cậu chứng minh quan điểm rồi, Tiger. Cậu thắng.

Đừng do dự. Ki-yaah!

Cậu tỉnh dậy nhầm bên hộp rác hay gì vậy? Thư giãn đi!

Ow!

Whoa, Tiger, cậu đang làm gì vậy? Tiger?

Được rồi, cái đó mới đấy.

AmeliaThi

Cô ấy kia rồi !

Cô ấy chỉ lừa chúng ta vào cuộc tập huấn khó hơn thôi phải không?

Cô ấy thực sự không biết về trò đùa của mình.

Nghiêm túc mà nói. Hộp pizza hả?

Àh, tốt hơn ý tưởng của cậu đấy.

Nhưng có lẽ trước hết tôi nên lấy bánh pizza ra.

Mãi là món khoái khẩu của mình. Nhưng có người vẫn đói.

Thế không đúng cho lắm.

Tiger, bỏ món Ravioli xuống và để những người bị thương kết thúc bữa tối nào.

Aagh!

Xin lỗi.

Tóm lấy cô ấy nhưng đừng làm cô ấy bị thương!

Chúng ta phải ngăn chuyện này ngay trước khi có ai đó, cụ thể là chúng ta, bị thương!

Tất cả đè xuống cùng lúc nào! Tin tôi đi!

Ugh!

Này!

White Tiger, chừa cái thói nhé!

Tôi phải vượt qua cô ấy! Nhưng làm sao?

Huh? Thậm chí tôi còn không phải người này.

Oh! Sáng kiến!

Cô Ayala, đây là hiệu trưởng Coulson.

Dừng mấy trò bịp lại ngay nếu không chuyện này sẽ vĩnh viễn trong hồ sơ của cô.

Huh? Cho tôi biết đây là sốt Spaghetti đi.

Đúng vậy, may cho bọn tôi.

Muốn giải thích lý do cậu vừa đá món mì Ý của bọn này sang Little Italy không?

Tôi cái gì? Tôi... Tôi không nhớ. Tôi nghe tiếng trống

và sau đó tất cả mọi thứ như biến mất vào một đám mây trắng ýh.

- Trống sao? - Chúng ta về nhà được không?

Ahem, cậu mất cái hộp rồi, đồ ngớ ngẩn.

White Tiger, ngươi sẽ là chiến tích tuyệt nhất của ta.

Nguyên tắc đầu tiên trong việc làm bánh Sam nổi tiếng của tôi

là đưa vỉ nướng lên đúng nhiệt độ.

Có bao nhiêu quy định vậy? Bọn này đang chết đói nè.

Oh!

Wow! Bánh Sam ngon thật!

Đó là công thức từ dì May của cậu. Tôi đã bỏ ra các chất xơ mà dì ấy cho vào

Giờ nếu cô Mèo Điên tham gia với chúng ta...

Tôi không nghĩ Ava cảm thấy khỏe. Thánh thần ơi!

Các cậu hết sữa rồi.

Đúng vậy. Chuyện đó đã xảy ra.

Yaah!

Dù cậu trả tiền thế nào, cũng đáng được nhiều hơn chỗ đó!

Xem này, Tiger, trong 24 giờ qua, cậu không còn là chính mình nữa.

Hah? "Chính tôi" ư? Nếu tôi nói với cậu đây chính là tôi thì sao?

Rằng mỗi ngày tôi làm việc rất chăm chỉ để rồi bị kỷ luật, Ava sinh viên hạng A,

và chống lại bản năng đích thực của mình ư? Oh, tôi xong rồi.

Các cậu lúc nào cũng là chính mình cả. Tại sao tôi không thể chứ?

Bởi vì chính bọn tôi chưa bao giờ hung bạo nham hiểm với cậu,

hay một gã mặc bộ đồ chuột mà không có lý do.

Còn nữa, vì cậu đã dùng giường của tôi làm chỗ cào cấu.

Chắc con mơ con là chuột chũi?

Chúng tôi chỉ lo lắng cho cậu thôi. Chúng ta là một đội, một gia đình.

Và nếu có gì đó đang quấy rầy gia đình cậu...

Gia đình.

Cậu không phải là gia đình của tôi, và cậu sẽ không bao giờ hiểu được tôi. Nên, cứ vậy đi.

Cậu thực sự có cách với quý cô Mèo Điên đó à.

Nói thử coi mấy gã núp sau tháp nước.

Bọn tôi đã ủng hộ tinh thần cho cậu từ một khoảng cách an toàn.

Giờ tôi cần sự hỗ trợ thực sự đây.

Theo cô ấy. Tôi sẽ tìm được vài câu trả lời.

- Sao chúng ta lạc mất cô ấy được nhỉ? - Cô ấy luôn nhanh mà,

nhưng chuyện này cứ như một Vũ trụ nhanh mới vậy.

Cô ấy tắt tín hiệu giao tiếp của mình rồi. Sao cô ấy lại mất kiểm soát nhỉ?

Tôi cho rằng lỗi do trường học.

Tất cả các bài kiểm tra và bài tập về nhà, và oof...!

Ooh, không có... tia lửa...

Whoa ...

Mấy phi tiêu này không nhằm gì với ta đâu.

Ta biết.

Nơi này không hợp để nói "cứu thế giới" theo cách của Helicarrier.

Có thể còn có nhiều, "thông cáo giam giữ vì công lý".

Phải không Đặc vụ Hiệu Trưởng Coulson?

Được rồi, không nói chuyện phím nữa. White Tiger đang hành động lạ lùng.

Không phải, "tôi sẽ nghiền nát cậu ra để lấy một 'một'" kỳ lạ,

giống như... "Tôi phải rình lũ linh dương trong bộ phim thiên nhiên" kỳ lạ.

Thấy cái đó không? Đó là vẻ mặt cổ điển "Chúng tôi là người lớn và biết chính xác bạn

đang nói những gì nhưng không muốn cho bạn biết chúng tôi biết".

Các bạn có thấy ghét khi họ làm vậy không?

Chúng tôi đã lo lắng về khả năng này từ ngày đầu.

Sức mạnh của Ava xuất phát từ mảnh bùa của White Tiger.

Thậm chí chúng tôi không hoàn toàn hiểu cách nó hoạt động.

Nhưng nó mạnh mẽ, và cô ấy chỉ xây xát ngoài da.

"Xây xát"! Tốt đấy! Hiểu không?

Tiếp tục đi.

Ava làm việc liên tục để kìm hãm con Hổ bên trong mình.

Đó là lý do cô ấy quá kỷ luật.

Giống như cha mình, White Tiger cuối cùng, và ông nội của cô ta.

Vấn đề gia đình? Hay thật! Sao chúng ta không hỏi cha cô ấy?

Lại cái vẻ mặt đó nữa! Có gì mà họ không cho tôi biết nhỉ?

Nếu White Tiger đã trở nên hoang dã,

Chúng ta cần phải đưa cô ấy về, và nhanh chóng.

Bọn tôi là bạn của cô ấy. Bọn tôi sẽ chăm sóc cô ấy.

Và nếu cậu không thể?

Tôi không làm điều "không thể". Đợi đã, là một bộ đôi phủ định hả?

Không, không thể... quên ngữ pháp đi. Chúng tôi hiểu rồi.

Tôi đoán tôi thực sự không tìm ra White Tiger.

Và tôi không thể tin chúng tôi chưa bao giờ gặp cha cô ấy.

Các cậu, nói với tôi là các cậu tìm thấy cô ấy rồi, vì nếu chúng ta không nhốt con Hổ đó lại

Nick sẽ bật băng che mắt của mình ra đấy.

Các cậu? Có ai không?

Công viên trung tâm? Sao tôi có cảm giác các cậu không có ở đó chèo thuyền nhỉ?

Có ai nghe tôi không? Đây là Spider Man.

Trưởng nhóm đẹp trai của các cậu đây?

Được rồi, nếu không có ai làm con mồi đó, thì chúng tôi gặp rắc rối rồi.

Yaah! Oh!

- Cậu không thuộc về nơi này! - Tiger, tôi không biết đang xảy ra những gì,

nhưng dù là gì, thì tất cả chúng ta giờ bị dính líu rồi, dù có muốn hay không.

Tránh khỏi chuyện đó. Ki-yaah!

- Nước. Mình ghét nước! - Thật sao? Thường thì cậu vệ sinh lắm mà.

Đợi đã, Tiger, đây là một cái bẫy! Đừng!

Ít nhất một thành viên trong bầy của ngươi có bản năng sinh tồn, không giống như ngươi.

Rút ra khỏi lời kêu gọi của hoang dã như một com bướm đêm bay vào lửa.

Kraven.

Tôi sẽ đoán nhé Ngài Senor Ria mép, nhưng nếu ông giống Kraven...

Ta không đến để săn cậu, Spidey. Đưa mấy chiến hữu của cậu đi đi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left