Release info

A~Good Supper~E104 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E104 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-06-10
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

He showed up at the inauguration ceremony when you were about to take office.

And he revealed himself as your son that you've been hiding.

Everyone in the industry knows he made a big fuss.

And you're trying to pair your son up with a girl from that family?

Goodness. If he says it wrong, he can get slapped.

I'm not going on a blind date.

I have someone I love.

Who is that?

It's Young Shin. Kim Young Shin.

I'm in love with Young Shin.

Please excuse me.

What did you just say to the family?

I was just being honest.

How can you say that so carelessly without telling me?

Why would I discuss that with you?

It's because I'm your mother.

I can't even believe that now.

What?

So...

you married Dad, hiding you had a son.

I didn't hide it.

Then why did I reveal it myself at the inauguration ceremony?

How can you lie about everything?

- You can't date Young Shin. - Why not?

- Because you hate her? - That's not the only reason.

- Is there any other reason? - You cannot date Young Shin.

Then I'll cut ties...

with you.

Why did you have to bring up the inauguration ceremony?

I didn't do it on purpose. My tongue slipped.

Are you going to reveal all the secrets by a slip of the tongue?

Does he deserve President Yoon's granddaughter?

She was talking nonsense.

Gyung Soo decided to work, so you're spiteful on purpose.

Should I be responsible for things I say without realizing it?

Come out, Min Gyung.

She came for me again.

Does she think that will scare me?

I'm sorry.

Does that make it go away?

You were talking nonsense,

so I got shocked, and my tongue slipped.

How can you set him up with the granddaughter of Munjeong Foods?

- Do you want to be kicked out? - Kick me out.

I'd rather feel better if I get kicked out...

and reveal all the secrets.

If I get kicked out, nothing can stop me from revealing them.

Are you really going to be this way?

I'll be careful.

Look at that. That's why I said we couldn't live with her.

Kick her out now.

She's so careless that she'll blow it.

We can't hide every fact anyway.

He might quit his job and everything.

I don't think so.

Why are you sure?

He works at the headquarters because Young Shin told him so.

If it's for Young Shin,

would he quit that easily?

- Honey. - You heard what he said.

He loves Young Shin.

So?

Don't you know he raised her?

That memory doesn't exist in his head anymore.

What are you saying?

Young Shin loved Gyung Soo so much...

that she's said the whole world is meaningless without him.

So what?

If we can't convince him, there's nothing we could do.

What do you mean?

To be honest,

I don't have any reason to reject a daughter-in-law like Young Shin.

What did you say?

That cannot happen.

Should I wait for you until you say...

that I'm President Kang's daughter?

I guess I should tell Gyung Soo...

that Young Shin is President Kang's daughter.

What if he decides to marry her?

- Are you prepared? - Prepared for what?

Once Gyung Soo learns this, he'll tell Uncle right away.

If he finds his own daughter, the situation will shift.

Moreover, his daughter is Young Shin.

Why would he not give his company to her?

She's absolutely reliable.

I can leave it here, right?

Mang Soon, why did you get rice?

Take good care of Da Jung when her morning sickness starts.

Is that why you bought rice?

What would be a better gift to the Diner than good rice?

Yong Goo is a picky eater, and it's his favorite rice.

Mang Soon.

Se Jin, why don't you say hi?

I just want to pass by for some reason.

- What's with you? - I don't know.

- I'm sorry, Yong Goo. - It's okay.

It's all right. Go on your way.

She seems furious.

Oh Bok should've waited until he goes to college.

I've been feeling timid enough around her.

Se Jin wouldn't sulk so blatantly.

Da Jung, is the smell okay with you?

Let me just try it.

Is there anything you want to eat?

I'll search the whole market to get it,

so tell me if you want anything.

Okay, Mang Soon.

Young Shin, I don't believe it. Why did you have to make cheonggukjang?

I know. I'll be more cautious tomorrow.

Getting pregnant is not something special. We're eating too, you know.

What's with you?

She cares for Da Jung a lot when other people aren't around.

Are you trying to make me uncomfortable, Se Jin?

It's to make Oh Bok uncomfortable.

I'll just stay quiet and eat.

Jang Oh Bok.

Don't come to eat at the Diner starting tomorrow.

You're not the owner.

Should I stop coming, then?

No. You come and eat.

Right. You shouldn't come.

Study at home. I'll pack you some food and send it to your home.

Some girls have kids without getting married.

What do you mean?

They don't marry a guy but just have babies.

No matter how I think, this is ridiculous.

You broke the promise, Oh Bok.

Didn't you think of me when you were careless?

This is inexcusable.

Am I a joke to you?

Am I?

I'll study as hard as I can and go to college.

Whether you go to college or not, it doesn't concern Da Jung.

Honey, why don't you stop and eat?

You're throwing a tantrum.

Modern women have babies but don't get married.

"Modern woman"? It's not the age of enlightenment.

Thanks to my reckless daughter, I can be ahead of my time.

Oh Bok, don't be too upset.

I'm not upset.

I'm just sorry.

I think it was too soon, though.

Even if it's good news, there's the right time for them.

Oh Bok,

you must study hard from now on.

Okay.

I'll study hard until I die because of it.

I thought it was easy-peasy, but it looks like it's going to be tough.

We have no other options.

Oh Bok should study hard...

and go to a college of education.

Then she will forgive him.

Se Jin found it unfair and absurd.

She couldn't handle her temper.

I don't know why she doesn't like Oh Bok.

Pil Sun,

I know you're on your family's side,

but he's not good-looking nor from a good family.

Besides, he doesn't even have a job yet.

He'll get a job someday if he puts in the effort.

I think Oh Bok is more handsome than Jung Hoon.

- What? - He leaves a good impression.

He's cute and masculine.

My daughter-in-law has a weird taste.

Is that why you married me?

Probably?

I might need to sell the house to buy a ring.

If it's ordinary, Se Jin wouldn't even talk to me.

When will the baby be born, though?

You're getting ahead of yourself. It won't be anytime soon.

I'm not trying to get ahead of myself.

If Se Jin sees the cute baby,

she won't stay angry.

That's true. You're right.

My husband makes a good point.

If you love each other that much, why can't you get pregnant?

You seemed to accept it. What got into you?

The more I think about it, the more unfair it is.

I get so furious when I see Oh Bok.

It takes two to tango.

Oh Bok and Mang Soon both must be perplexed as well.

Why are you grumpy as if you were the one who is puzzled?

Even if you're a widow, you need a reason to be treated well.

Now, I can't tell them to cherish her.

- You think she won't be treated well? - I hate everyone.

You take care of everything. Buy wedding gifts alone,

dress her, and send her off.

I don't like any of this.

Okay, don't worry.

What are you going to say if someone asks what your son-in-law does?

Does he have a job? Is he still a student? Does he have a school to go to?

Are you going to say his family is well off?

It's not like he's from a regular family.

Is that what you're worried about?

Da Jung was born to embarrass our family.

I made it sour and spicy. Try it.

That looks so good.

Give some to Oh Bok too.

Don't worry. Just eat.

You need to eat a lot.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left