X-Men: Evolution

TÒA NHÀ WORTHINGTON

Giáng sinh vui vẻ.

Tôi không ở đây. Hãy để lại lời nhắn.

Warren, nếu con có ở đó, xin hãy nghe máy.

Bố mẹ chỉ muốn gửi lời chào từ London...

...và mong con biết rằng bố mẹ đang nghĩ về con.

Hãy gọi lại nhé, con yêu. Bố mẹ rất lo cho con.

Một lần nữa, chúng tôi tìm hiểu được...

...rằng một người phụ nữ khuyết tật...

...vẫn còn đang bị kẹt trong tòa nhà đang cháy này.

Đội cứu hỏa đã có nhiều nỗ lực anh dũng...

...nhưng vẫn không thể tiếp cận được cô ấy.

Làm ơn! Để tôi vào đó!

Mẹ không thể đi! Mẹ không thể thoát ra được!

Hãy để tôi cứu mẹ! Làm ơn!

Mẹ ơi!

Jamie! Ở đây, con ơi! Mẹ ở đây!

Mẹ?

Mẹ!

- Làm cách nào mẹ lại ở đây? - Một thiên sứ, con yêu.

Một thiên sứ thực sự, với đôi cánh.

Ôi, cái này đẹp thế! Cảm ơn nha, chị Jean.

Không có chi đâu.

Dễ thương quá. Cảm ơn chị nhiều nhé.

Thích quá! Chị thật ngọt ngào đấy.

Cảm ơn.

Kurt! Mơ đi!

Tinh thần Giáng sinh cả mà.

Kurt, thôi ngay đi!

Thôi mà, Kitty. Một cái hôn nhẹ thôi?

Đi mà!

- Được trở lại tuổi trẻ. - Phải. Mừng là đã qua giai đoạn đó.

Anh biết đấy, Logan...

...anh được chào đón ở đây tận hưởng kỳ nghỉ cùng chúng tôi.

Cảm ơn, nhưng tôi có vài việc quan trọng cần phải làm.

Cảm giác chắc chắn sẽ rất cô đơn quanh đây...

...khi tất cả bọn họ sẽ về nhà vào ngày mai.

Phải, đúng là vậy.

Nhưng có thể sẽ vui, cậu biết đấy?

Chỉ có tụi mình, giáo sư, thầy McCoy.

Này, mình có cái này tặng cậu.

Mình biết là vẫn còn sớm, nhưng mọi người đều trao đổi quà hôm nay.

Ồ, Rogue, cảm ơn nhé.

Chà, mình vẫn chưa có gì tặng cậu, nhưng mà...

Đừng lo việc đó. Vẫn còn thời gian mà.

Cậu mở ra đi.

- Được lắm! - Em cảm ơn.

- Tạm biệt nhé, Jean. Nghỉ lễ vui nhé. - Tạm biệt!

Được rồi!

Ai muốn giúp thầy và giáo sư cài đặt...

...nâng cấp bảo mật mới cho Cerebro nào?

Mình đoán đó là ý tưởng cho một kỳ nghỉ vui vẻ của thầy ấy.

VỤ CHÁY CĂN HỘ! NGƯỜI PHỤ NỮ CHO RẰNG THIÊN SỨ ĐÃ CỨU MÌNH

Không nghe tao nói à? Thả ra! Thả ra! Thả ra!

Này! Đứng lại! Quay lại đây, tên bẩn thỉu!

Cái gì thế này? Thả tao xuống!

Không, không! Đừng thả tôi ra, làm ơn!

Chuyện này không có thật!

Ôi, làm ơn! Không! Không! Không! Đừng bỏ tôi ở đây!

Làm ơn! Tôi sẽ hoàn lương! Tôi sẽ đi nhà thờ!

Bất cứ gì! Cứ nói đi! Làm ơn!

Anh ta mang hắn đi hướng đó. Tôi không thể tin vào mắt mình.

Ý tôi là, cánh và các thứ.

Là cánh đấy, tôi nói anh biết. Đó là một thiên sứ.

Một thiên sứ thực sự!

Nhìn kìa, là anh ta đó. Tôi đã bảo mà.

Đúng như tôi nói, một thiên sứ.

Thật vinh hiển, anh nhìn mà xem.

Nói tới một câu chuyện để kể trong dịp lễ...

...một vụ cướp đã được ngăn chặn...

...ở công viên trung tâm ngày hôm nay bởi một thiên sứ.

Các nhân chứng khẳng định đã nhìn thấy một người đàn ông có cánh

...bay xuống từ bầu trời và bắt tên cướp đi.

Đôi cánh của anh ta thật tuyệt vời và anh ta cũng thật đẹp trai.

Và, tiến sĩ Johnson, ông đang nói rằng...

...những bản tin về thiên sứ này...

...chỉ là một kiểu tin như việc nhìn thấy UFO sao?

Đúng vậy. Những câu chuyện thế này...

...nhanh chóng được đồn thổi lan rộng...

...và càng đi xa hơn sau mỗi lần được lan truyền.

Sớm thôi anh sẽ thấy những người có lý trí nhất...

...cũng nhìn thấy và tin vào những điều hoang đường.

...cũng nhìn thấy và tin vào những điều hoang đường. Sám hối đi!

...cũng nhìn thấy và tin vào những điều hoang đường.

"Thiên sứ ngự giữa chúng ta"

"Thiên sứ ngự giữa chúng ta" Hãy sám hối!

"Chớ quên sự tiếp khách;...

...có khi kẻ làm điều đó, đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết."

- Shakespeare à? - Kinh Thánh.

À, tất nhiên rồi. Mặc dù tôi không tin thiên sứ này đến từ thiên đường.

Sao, thầy nghĩ anh ta là ác quỷ ư?

Ờ, phải đấy.

"Hãy còn nhiều sự vật hơn trên Mặt Đất cũng như Mặt Trời, Horatio...

...hơn là mọi giấc mơ ta có thể chạm đến."

Giờ, đó mới là Shakespeare.

Không, Scott. Thầy đang nói là nếu Cerebro đang không phải nâng cấp...

...chúng ta chắc chắn đã nhận được tín hiệu về "thiên sứ" này rồi.

Thầy e những hoạt động của người này...

...sẽ khiến công chúng cảnh giác đến sự tồn tại của dị nhân.

Ai đó nên vào thành phố. Chúng ta có thể chiêu mộ anh ấy.

Phải, chúng ta có thể đi! Ý em là, thầy biết đấy, Scott và em.

- Em sẽ bị điên nếu cứ ngồi im ở đây mất. - Tốt lắm.

Hank, anh có thể soạn ra một danh sách...

...những nơi mà thiên sứ được nhìn thấy...

...với những nhân chứng, địa chỉ...

...tất cả những thứ đại loại vậy được không?