Neighborhood’s Hero (동네의 영웅)

Sincronizzato e strappato da sottotitoli bozxphd per DramaFever

Ombra.

Eh? - Perché è diventato l'ombra?

Ok, da ieri, si continua a chiamarmi. "Shadow" questo, "Shadow", che ...

Ma che cosa significa?

Quando appaiono in segreto, come un'ombra, per proteggere i deboli e portare la giustizia?

Ti sembro una persona così incredibile?

Cosa ti ha fatto si nascondono dietro il quartiere cultura?

Cosa vuoi dire, si nascondono? Sei il ricordo di un mostro?

O avete un motivo specifico per essere nel quartiere di cultura?

Mi scusi.

Non ho alcuna ragione di essere nel quartiere della cultura, e io non sono l'ombra.

Allora, come si spiega il cappello e la maschera?

E, perché sei qui tutti i giorni?

Beh ... questo è ...

Oh...

Questo posto è molto tranquillo, quindi è perfetto per lo studio.

Per diventare un agente di polizia?

Ma la ragione dietro a questa aspirazione, è quello di portare la giustizia in questo mondo.

Sei molto bravo a fare queste domande importanti.

O questo potrebbe essere solo il forte analisi di uno sceneggiatore.

Per essere onesti, vorrei essere l'ombra troppo.

Come mai?

Perché se davvero ero, allora si dovrebbe continuare a mostrare interesse per me.

Vuoi me avere interesse in voi?

Ai miei occhi, sei molto bella.

Oh mio ... Questo non è ciò che è importante qui ...

Quello che è importante, è se non sei l'ombra ...

Così fuori di quello che stai dicendo, che cosa è vero e cosa non lo è?

Bella domanda.

Normalmente, io non sono una persona ingannevole.

Ma io alla fine disteso molto spesso in questi giorni a causa del lavoro ...

Va bene se si è l'ombra. Ed è bene se non siete.

Ma vorrei che non sarebbe mentire. - Come mai?

Perché Spero che la mia prima impressione di voi era corretta.

Sembravi come una brava persona, ai miei occhi.

No!

Jin Woo!

Mi scusi.

Tu chi sei?

Ero collega più anziano di Jin Woo.

Vedo.

Sei sua madre? - Sì.

È un piacere conoscerti.

Sono molto grato ... che si è venuto fuori strada ...

Si prega di avere un posto a sedere. Il vostro cibo è quasi pronto.

Shi Yoon!

Sì! - Mi dispiace sono in ritardo.

Che cos'è? Raccogliete quelli?

Sono per la mia mamma.

Le piace mostrare questi per i suoi amici, di cui vantarsi me.

Dice loro che io sono come una di quelle stelle di Hollywood.

Star di Hollywood?

Shi Yoon!

Hai pensato che sarebbe finita in questo modo con Leway?

Ho pensato che fosse strano che una fonte sarebbe così ossessionato con il denaro.

Ciao. - Ciao.

Salve.

Curtis Brimmer.

Lui è americano, e arriva a Macao una volta alla settimana.

Ho scoperto dove sta rimanendo, ed i suoi ristoranti preferiti.

Leway. - Sì?

Non hai dato la stessa Intel a qualcun altro?

Di cosa stai parlando?

Quando ti chiedo di guardare in fondo di qualcuno

è l'abitudine di tuo, di parlare con loro subito dopo?

Prendete questa off.

Take it off!

Dovete andare a questo punto?

Non ho detto molto a quell'uomo.

Tutto quello che ho detto a lui che i dipendenti dell'ambasciata coreana lo stavano indagando.

Jin Woo!

Cosa c'è che non va? Stai bene?

Stai bene?

Qual è lo stato di Jin Woo? - Non è in pericolo di vita.

Mi dispiace non possiamo prendere in ospedale immediatamente.

Se la sua identità è esposto, potrebbe diventare una questione diplomatica.

Yoon Shi ...

Altre persone probabilmente pensano che noi abbiamo le più avanzate attrezzature ...

E che noi andare in giro in stile, giusto?

Non parlare. Stai fermo.

Se io non parlo, mi mette di pessimo umore.

Mi sento stordito ...

Shi Yoon.

Il lavoro che facciamo ...

è per il bene degli altri, giusto?

Perché preoccuparsi di chiedere l'ovvio?

Se Bay Stella Hong Kong prende il sopravvento coreano Commerce Bank

che terremo alcuni trilioni di won per se stessi e coda alta esso.

Stiamo impedendo la nostra economia nazionale si scarichi.

Yoon Shi ...

Di solito non parli così tanto ...

Non dovete cercare di consolarmi.

Sarò dietro di te ... qualunque cosa tu decida di fare.

Quindi, per favore, assicuratevi nulla di male accade.

L'anno prossimo...

Mia madre si sta trasformando 70 ...

Ho bisogno di essere lì per festeggiare con lei.

Non si preoccupi.

Cos'è questo?

Ti offro nuovi.

Non si sa nulla di gusto di mia madre?

Devo comprare io stesso.

Shi Yoon.

Volevo solo essere un buono a nulla fino ad ora ...

Io non ho intenzione di morire.

Una persona che lavora per aiutare gli altri ...

dovrebbe vivere a lungo.

Otterrete il sangue sul viso. Sul mio bel viso ...

Questo è stato a Parigi.

E questo era Roma.

E questo...

Sembra che l'Algeria. - No...

Questa è la Tunisia.

A Tunisi ...

Il nostro Jin Woo è piaciuto molto viaggiare, fin da quando era piccolo ...

Così quel lavoro era perfetto per lui.

E, ora è stato un lungo periodo di tempo

dal momento che si possedeva questo ristorante nel quartiere cultura?

Sono passati tre anni.

C'era un team leader che era incaricato di Jin Woo prima di morire.

Sì.

Quando questo incidente si è verificato ...

mi ha detto che avevo bisogno di rallegrare e condurre una vita attiva ...

Così ha guardato per un business per me.

Ha detto che ha raccolto i soldi con i suoi colleghi e versato l'acconto.

Sono molto grato a lui.

Madre ... - Si?

Che cos'è?

Ho appena ricordato qualcosa che Jin Woo mi ha detto ...

Che il vostro 70 ° compleanno si stava avvicinando.

Come hai...

trascorrere il vostro 70 ° compleanno?

Che cosa potrei fare per il mio compleanno, dopo che mio figlio è morto prima di me?

Sono andato a dove Jin Woo è stato messo a riposo, e aveva alcuni soju con lui.

Uno dopo l'altro ... l'ho versato un colpo, e ho avuto un colpo ...

"Jin Woo ... stai facendo bene?"

"Avere un colpo di soju, Jin Woo."

"Jin Woo ..."

"Non è freddo laggiù?"

"Avere un colpo, Jin Woo."

Eri ...

che lavora nello stesso reparto, quando Jin Woo scomparso?

So che ci sono un sacco di segreti, che lavora per l'agenzia di intelligence ...

Ma nessuno ha voluto dirmi che tipo di incidente ha causato la morte di mio figlio ...

Hai lavorato nello stesso dipartimento?

No ... no ...

Perché non mangi?

E 'perché sono qui?

Sono così insensato a volte ... Perché sto seduto qui?

Jin Woo.

Il suo collega anziano non ha dimenticato e si è venuto a trovarti.

Sei felice di vederlo qui?

Solo un momento.

Ciao, signor presidente.

Vogliamo sedersi per un minuto? Ho qualcosa da chiederti.

Aspetta un momento perfavore.

Possiamo avere una parola?

Sta andando in cucina con il nuovo presidente.

Il mondo è diventato un buon posto.

Ha un ufficiale deve prendere un certo numero di parlare con il proprietario del bar?

Seriamente...

Perché mi hai detto di andare in quel ristorante?

Quindi la mia intuizione aveva ragione?

Suo figlio è colui che ha lavorato con lei tre anni fa.

Stai cercando di controllarmi?

Che tipo di reazione volevi me di mostrare dopo averla vista?

Controllo?

Che cosa vuoi dire con questo?

È sbagliato per rendere omaggio alla madre di tuo ex collega?

Ti sto chiedendo perché tu mi hai mandato nel intenzionalmente uno stato di disagio!

Cosa hai pensato, dopo l'incontro con la madre?

Ha fatto sembrare che voleva voi di vendicarsi per quello che è successo a suo figlio?

Mi hai mandato lì per insegnarmi quella lezione?

Per dirmi di dimenticare vendetta?

No, ora voglio farlo più.

Io non sono sicuro di come sua madre si sente, ma voglio vendetta.

È appena acceso le fiamme al fuoco che è il mio desiderio di vendetta!

Sei soddisfatto? - Hai chiesto tu stesso?

Hai le chiedi se vuole vendetta?

Non hai detto che stavi per aiutarmi?

E 'questo il tuo modo di aiutarmi?

Perché stai mentendo a qualcuno che è già sotto pressione?

Signor Presidente! No, il nuovo Mr. President!

Non pensi che stai attraversando la linea con il nostro presidente?

Va tutto bene, Scrittore Bae.

Ho lavorato qui per un intero anno.

Ma tu sei la prima persona che ha mai sgridato il nostro presidente

chi è l'uomo più bello!

E, cosa menzogna stai parlando?

Il presidente, che io sappia non avrebbe mai mentito.

Per quanto riguarda chi è il bugiardo costante è, e che ha il maggior numero di segreti ...

Perché non pensare a chi che è veramente?

L'unico presidente di questo bar sono io.

Oh, signor Presidente.

Si prega di non dimenticare che io sono un ufficiale alla stazione di polizia Gangjoong.

Dal modo in cui mi hai aiutato con il caso rapina ultima volta

sembra che tu sia molto abile.

In realtà sto attualmente indagando su un caso di omicidio, in segreto.

Potresti dare un'occhiata, e mi dicono i vostri pensieri su di esso?