Missing (さがす)

What were you thinking?

I was short of 20 yen.

That's no reason to leave the shop without paying.

I'm sorry.

Yes but it's up to the police now, right?

As it's such a small sum...

Maybe you can sort it out.

You see, my dad isn't all there...

That's besides the point.

What a miser...!

Shut up!

Stop chomping.

It's gross.

Why are you cranky?

I got a call from the cops when I was getting dinner!

Stop chomping!

Maybe your jaw's broken.

Jaws don't break, they dislocate.

Whoa, you're angry.

Let's go home, it's freezing!

Come on!

You know what?

I saw him.

Who?

No Name.- Who?

The fugitive on TV! Terumi Yamauchi.

Oh, him.

I saw him on the train this morning.

You doubt me?

It wasn't him.

He took off his mask to bite his nails

so I saw his face!

It was him!

It was not.

- He fled from Tokyo to Osaka. - No way!

There's a 3-million-yen reward out for him!

Focus on work and quit dreaming.

Imagine if we had that kind of money!

I won!

Who's competing?

Won't you sleep?

When I close my eyes I see all these horrible things...

Like what?

It's hard to say...

Like... about Mom?

I only have good memories about your mom.

Go to sleep. I'll beat you to it.

- Want to sleep with Dad? - That's creepy.

Kaede.

You want to play ping pong?

Yeah. Let's do that some time.

Good night.

Dad?

MISSING

The number you dialed is either disconnected or out of area.

Hi, Kaede.

You didn't pack a lunch today?

I had no time.

What's wrong?

Leave me alone.

That bread looks good.

Do you, uh...

Is there a boy you like?

No. Why?

So... what do you think of me?

Girls' comics are so cheesy.

That a rebuff?

It's bad timing!

What? Wait a moment.

Where are you going? I'm serious.

This is a dare, isn't it?

It's not a dare!

Wait! Like I said I'm dead serious!

Don't walk away. Wait, Kaede Harada!

Sorry but I don't remember every worker's face...

Oh really.

- What's his name? - Harada.

- First name? - Satoshi.

Let's see, Satoshi Harada...

Satoshi Harada...

He's signed up today.

Where is he?

I can't tell you. It's no place for kids.

Come on, tell me.

Wait at home. He'll turn up sometime.

You guys, take it outside!

Hey, don't...

Come on.

Is Satoshi Harada here?

Satoshi Harada!

Let me help...

Don't shout, I can hear you.

Answer me then!

Answer me then!

Harada!

Dad.

What...?

Uh... are you Satoshi Harada?

I'm sorry. I'm looking for someone else.

Same name? It is a common name.

Help me get this down.

Come on.

Bye.

Get in.

You've had no contact?

Nothing. His phone has been switched off.

Do you have relatives in town?

No I don't.

And you can't reach any of them?

What's the best plan of action...

You tell me.

Wait a minute...

"Osaka Police, Nishinari Precinct"Let me see... I know that face.

Is he the one who was acting out?

What...? What's that about?

It was about 6 months ago... He was drunk as a skunk.

It was a real hullabaloo!

I don't think it was him.

Really? Doesn't he drink at that place behind the station?

Did you ask those people there?

My dad doesn't drink.

All grownups around here drink. Even alley cats, right teacher?

Well...

Can you ask those people for her?

If someone saw him being abducted

or if there was some kind of crime, I could do something but...

Oh...

No trouble with the neighbors?

No.

- No notes? - No.

Money trouble?

Money... maybe.

Is he in debt?

Are there any other possibilities?

There are only so many scenarios for missing adults...

Samples for missing person fliers are in the hall.

Oh, we have to make them?

You should, if you're in a hurry.

I'll put this in our file.

Okay. Thank you very much.

Let's go.

"Shin-Imamiya Station" Help us find him.

"Shin-Imamiya Station" Help us find him.

"Shin-Imamiya Station" Have you seen him?

Take one. Help us find him.

Take a flier.

Thank you.

Please.

What's wrong, Kaede?

This is no good. It's game over.

I'm done. You owe me fried chicken!

Shit...

He left me because he's not my real dad.

That's not true...

I knew it. We don't have the same eyes or blood type... and he smells.

That means nothing.

I'm sure your father has his reasons.

You think he won't come back! You want this to end!

I don't think like that.

Then how can you be so cruel?

You make no sense!

I've always thought you were fake!

How dare you say that? After all I've done!

I paid for these fliers out of my own pocket!

Hey, stop that.

Whoa!

Hold it.

Idiot!

- Damn Dad! - I'm going.

She's yours.

But... wait!

Good-for-nothing father!

That's enough.

Stupid asshole!

"Don't look for me. I'm fine. Dad"

"Bites nails..."

What?

He was at the construction site.

He looks similar... but he's not wearing glasses.

A 3-million-yen reward...

Wait for me!

"Wanted: Terumi Yamauchi"

So your dad

went after him for the reward?

Right.

- To repay debts? - Yes.

And why would this fugitive take your dad's identity?

Well that's...

It needs to be investigated.

Many people claim to haveseen No Name...

It's true－

We're following every lead.

Wasn't your dad caught shoplifting the other day?

Who are you looking for anyway?

What an asshole!

"Ping Pong Club"

Are we allowed in here?

It used to be Dad's.

He wants it back but he can't afford the rent.

Cool...