Marvel's Agent Carter

Sebelum ini dalam Agent Carter.

- Apa nama awak? - Ejen.

- Mereka sudah ambil semua bukti. - Bukan semua.

Sampel tisu daripada autopsi Jane Scott.

Sesuatu memanggil saya.

Menarik saya.

- Ke mana? - Saya tak tahu.

Saya ke barat hanya kerana kenaikan pangkat, Jack.

Awak pasti bukan kerana patah hati?

Saya sangat gembira untuk awak, Daniel.

- Saya cintakan awak, Daniel. - Saya cintakan awak juga.

Hanya kerana kami tak bawa pistol...

...tak bermakna kami bukan ejen SSR.

Ahli Majlis sudah tetapkan untuk tutup program Isodyne.

Mayat wanita itu sedang diuruskan.

Awak ingat majikan saya cuma penjenayah?

Mereka ada di mana-mana!

Saya tak sabar nak bercakap dengan awak.

Apa awak kata?

Dia mahukan nama.

Encik Hunt buat silap.

Kesilapan boleh dibaiki.

Whitney!

- Awak ini apa? - Apa saja yang saya nak jadi.

Peggy.

Peggy!

Jangan buat macam itu.

Saya mungkin boleh tembak jantung.

Boleh awak ke makmal?

Itu sampel tisu daripada autopsi Jane Scott.

- Kenapa dengannya? - Tak ada apa-apa. Cuma...

Lihatlah.

Bila-bila masa saja.

- Macam mana awak lakukannya? - Saya tak tahu.

Ia tertarik kepada awak.

Saya tertarik kepadanya.

Ia memanggil saya. la mahukan saya.

Tunggu! Jason!

Jason!

Ya Tuhanku.

Saya tahu di mana mayat Jane Scott.

- Saya menelefon... - Saya tak dapat terangkan.

Tapi mayat Jane Scott di sana.

- Macam mana awak pasti? - la bukan sekadar tahu.

Saya boleh rasakannya.

Itu saja.

Rose kata itu adalah alamat bangunan Simpanan Sejuk Kaunti.

Ia juga dimiliki oleh rakan Calvin Chadwick...

...Thomas Gloucester.

Jumlah kecl Jirim Sifar jadikan saya nyata.

Hanya sementara waktu.

Dengan akses kepada mayat Jane Scott dan apa di dalamnya...

...saya mungkin boleh pulihkan diri saya.

Encik Jarvis, Howard ada kereta mayat?

Tak, tapi dia ada kereta Woodie.

- Bagus. - Untuk apa?

Kita akan pergi curi mayat Jane Scott.

Alamak.

Siapa?

Hei.

Awak menakutkan saya.

Menakutkan awak? Awak pecah masuk rumah saya.

Saya tahu, saya minta maaf.

Saya ingat pasti bagus dapat kejutkan awak.

Saya pasti tertidur.

Sayang, saya minta maaf.

Saya tak tahu awak ada rancang sesuatu.

Saya perlu kerja syif tambahan.

Biar saya buat air kopi.

Regina cuti sakit.

Sebenarnya, awak ingat Regina?

- Dia yang pelat? - Bukan, yang ada tahi lalat.

Anak kecil dia sakit perut.

Asyik muntah, dia kata macam itu.

Khabar angin kata suami dia hadiahkan dia...

...televisyen...

...jadi dia mungkin menipu.

Saya kehilangan sesuatu.

Biar saya tolong.

Apa yang kita cari?

Awak tahu bila awak menjumpainya.

- Awak mengarut. - Saya tahu.

Maksud saya...

Ini semakin teruk.

Awak mengagumkan.

Awak juga mengagumkan.

Terima kasih.

Semasa saya mula pindah ke sini, saya cuma nak mula semula.

Kemudian saya jumpa awak dan awak sangat...

...kejam.

Saya bukan kejam.

Ya, awak kejam dan tak berkompromi dan cantik.

Ya, semua terapi fizikal dengan awak selama berbulan-bulan...

...dan saya mula rasa macam diri saya semula.

Semua disebabkan awak.

Daniel...

Saya sudah sediakan ucapan...

...dan rancangan saya tak termasuk melamar awak...

...dengan tangan saya di dalam sofa sebab saya hilangkan cincin.

Saya tak jumpa cincin.

- Itu sebabnya. - Itu sebabnya.

Mari cari.

- Jadi, ya? - Ya!

Ya!

Ya.

- Okey. - Baiklah.

- Awak dah jumpa? - Bukan, ini duit syiling.

Teruskan mencari, kita boleh dapat duit di sini.

Jesus!

Bagus. Awak dah bangun.

Saya perlukan bantuan awak.

Ini tak perlu, Encik Jarvis.

Kita boleh bawa woodie itu lebih dekat lagi.

Calarkannya dengan kasut tumit ini?

Saya lebih rela angkat awak.

Kita perlu masuk dan keluar sebelum mereka buka.

- Awak tak nak masuk? - Saya? Dalam bolong?

Bukankah itu sebabnya awak pakai tali leher rekreasi awak?

Sejuknya.

Ini mengingatkan dengan memori yang teruk.

Kepada saat terakhir awak cuba curi mayat?

Bukan, jem aprikot.

Rumah nenek saya. Di bilik bawah tanah.

Sejuk, sempit dan dipenuhi dengan labah-labah.

Itu ia.

Jika awak perlu teka kemungkinan...

...labah-labah bersarang di bolong udara...

Saya yakin kita selamat, Encik Jarvis

Cal, ikut saya.

- Awak dengar sesuatu? - Okey, bertenang.

Ikut saya.

Whitney, ini salah.

Dia ada di sini.

Buka.

- Saya masih tak faham. - la panggil saya ke sini.

Ia mahu dibebaskan.

Buka.

Perlukah awak menyentuh dia?

Ya, saya perlu sentuh.

Saya perlukan bom atom.

Dia mahukan Jirim Sifar.

Dia cuba mereplikakan ujian atom asal.

- Apa maksud awak? - Dia seorang saintis.

Semua saintis tahu...

...untuk mencapai keputusan yang sama dalam uji kaji...

...semua pemboleh ubah perlu sama.

Bermakna meletupkan bom atom di lokasi yang sama...

...dan membuka rekahan itu, atau apa saja bendanya.

Saya tak dapat tegaskan, kita tak boleh biarkan.

Kita perlu halang dia.

Bermakna menghalang bom atom.

Bukan sembarangan bom.

Bom yang digunakan dalam ujian Isodyne.

Itu dikeluarkan oleh Roxxon.

Selepas 1946, dua kepala peledak disimpan.

Ini bukan kali pertama...

...kita menceroboh ke kemudahan Roxxon.

Mereka ada beberapa kemudahan...

...dan lokasi setiap satunya rahsia.

Tak mungkin dapat tahu yang mana ada simpan bom itu.

Itu tak tepat sebenarnya.

Permusuhan Encik Stark dengan Hugh Jones sudah lama berterusan.

Dia buat kajian terperinci tentang Roxxon...

...dan semua kemudahannya.

Anggap saja ia pengintipan korporat.

Ada satu lokasi Roxxon...

...beberapa jam ke luar Los Angeles...

...yang saya rasa itu adalah tempatnya.

Kenapa ia penting?

Keselamatannya.

Berbanding dengan kemudahan lain, ia agak sukar.

Saya percaya dia guna perkataan sukar ditembusi.

Mengikut pengalaman saya, semua boleh ditembusi.

Mungkin juga.

Encik Stark juga tak pernah dapat suruh sesiapa...

...masuk ke lokasi ini.

Lifnya memerlukan kunci khas...

...satu yang sukar untuk ditiru.

Kita tak perlukan kunci. Kita letupkan pintunya.

Itu akan mencetuskan letupan di dalamnya...

- ...dan bunuh kita semua. - Kita gerudi kunci itu.

Ia akan mencucuk teras asid, disembur ke dalam lif...

- ...dan bunuh kita semua. - Kita gali lubang.

Ia akan mencetuskan mekanisme bawah tanah dengan 3000 voltan...

...dan bunuh kita semua.

Awak kata kunci.

Kita tak boleh curi bom atom.

Ia bukan mencuri jika syarikat awak yang buat.

Beritahulah kepada Hugh Jones.

Jika Ahli Majlis dapat tahu...

Jika kita dapat lebih banyak Jirim Sifar, Cal...

...Ahli Majlis kena tunduk kepada kita.

Ini gila.

Orang fikir Galileo gila.

Rancangan ini akan berjaya, Cal.

Ia akan berjaya.

Pandang saya.

Awak dah lihat apa yang saya boleh buat...

...hanya dengan jumlah Jirim Sifar yang kecil.

Boleh awak bayangkan...