Baby Daddy

Baby Daddy

Download French Subtitle

Season 5

Release info

Baby Daddy S05E09 Stupid Cupid
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-03-31
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

C'est une super ballade

Je n'avais pas conduit l'un de ces bébés depuis des années

Hey te voilà

Ouais ça a l'air sur pour moi,Emma

Donc, devine quel adorable voisin avec lequel tu devrais sortir

Je biens juste de déjeuner avec ? Zoey

C'est comme si on te parlait en portant robe.

Vous êtes pratiquement la même personne.

Je ne vais pas sortir avec elle

Vous êtes fait l'un pour l'autre

Elle est mâture

Elle est folle, de la bonne manière

C'est une adulte

Tu as aucune idée de ce que les hommes trouvent attirant chez une femme n'est-ce pas ?

Et si je te montrai ?

Tu te rappelles de Sam ?

La fille de mes rêves...

Ouais on dormait ensemble.

Ouais dans des chambres séparés

Ce qu'on appelle un colocataire

Ben,avance

Ou avance dedans

Le sixième étage, où vit Zoey

A nouveau, ça ne va pas arriver

Autre que d'être des parents célibataires vous avez plutôt rien en commun

Oh tu t'accroches à ça aussi. Parfait

Et bien, au moins je ne vole pas les t-shirt de la laverie

C'est mon t-shirt Médecin sans frontière

Heu, non c'est le mien

Je les adore

Le premier concert où je suis allé

Pas moyen ! C'était mon premier concert. Madison Square Garden.

Attend, Noël 2006? Ouais

Oh mon dieu, comment c'était ?

Je veux dire, quels étaient les chances que vous ayez autant en commun ?

Énorme, parce que vous tellement parfait l'un pour l'autre

Wow!Wow !

Emma.. Oh c'était mon pied

Bon boulot, Emma

Baby Daddy - 05x09 - Stupid Cupid

Riley arrête.

Je n'ai aucun intérêt à sortir avec Zoey pas le moins.

Heu, évidemment.

Je veux dire si tu l'avais fait, je le ferai pas

Continuer de t'embêter avec ça

Ben, Je t'aime et,il se pourrait que je ressente

Un petit peu coupable à propos,

D'une ou deux choses qu'ils s'est passes entre nous

Vraiment, juste un peu ?

Le fait est, je veux vraiment que tu sois heureuse

Et parfois la personne que l'on veut

N'est pas la bonne personnes pour nous

C'est comme ça que tu convains que tu me quittes

Oh mon dieu. OK. Ecoute.

La seule raison pour laquelle tu ne veux pas Zoey

C'est parce qu'elle est célibataire

Si elle avait un copain tu serais là

A plus tard Sam. Oh hey Zoey

Ou mieux...Bye, Riley.

Oh ! Et Quel-est-son-nom a loupé le coche !

Le palet par là ! Non, c'est par ici !

Maintenant, c'est là !

Qu'est ce que tu fais ?

Oh, salut fréro

Je m'entraîner à un peu commenter

je pense je suis né pour ça

Te vexe pas si je m'entraîne à t'ignorer

Je suis né pour ça

C'st Ben et Emma autours du canapé, vont-ils s'arrêter pour du lait ?

Nope, c'est directement dans la chambre

C'est la sieste ici, dans l'appartement 4D

Quoi de neuf, tête d'oeuf ?

Oh c'est maman, sorti de nulle part !

Elle traverse la pièce en un éclair

Qui est sa cible ?

Oui, le Chardonnay tient le choc !

A quoi tu penses ?

Je pense à pleins de choses,

Mais, je ne suis pas fou, donc je ne les dirai pas toutes à haute voix.

Non, je pense me mettre aux sports

Commente quand ma carrière de hockey est fini.

C'est une bonne idée, hein ?

Mmm.

Ouais, je suis pas sûre que "bonne" soir le mot que tu cherches.

Mais c'est définitivement une idée.

J'ai géré !

Oh, donc tu ne crois pas en moi non plus ?

C'est exactement ce que mon manager dit.

Quoi ?

Personne ne dit à mon bébé ce qu'il peut ou ne peut pas faire.

C'est mon boulot.

Va chier nouveau manager !

Tu as besoin de ton ancien Maman-ager

Si il y a bien une chose que je sais faire.

C'est aider à faire des rêves une réalité

Excepté cette fois avec le fond de teint "Fais-Un-vœu"

J'ai bluffé et ils m'ont fait renvoyé ce poney

Tu sais, J'ai un rêve comme ça,

Excepté que Tucker se tenait sur une aile d'avion.

Quoi ? Oh, okay

-Merci, Mme Wheeler. -Ouais

Danny, c'est fenêtre est encore coincé

J'ai appelé Julio six fois

Et il l'a toujours pas réparé.

Peut être parce que son nom est Warren

Vraiment ?

Parce que j'ai donné les clefs de notre appartement à un mec appelé Julio.

Vraiment ?

Mais qu'est ce que tu fais ici, de toute façon?

Oh, donc je répétais pour une audition,

Pour le être le nouveau Monsieur Météo de WNY-8

Nuage avec une chance de Tucker

Attend, attend, je pensais que tu voulais être présentateur ?

Je veux ! C'est une étape

Aujourd'hui le soleil, demain les étoiles.

Mon dieu, je suis bon !

Oh mon dieu !C'est parfait !

Si WNY-8 laisse n'importe qui présenter la météo

Ils laisseront n'importe qui faire le sport

New York Ranger Danny Wheeler. Je suis un génie.

Comment ma bonne nouvelle, est devenu la tienne?

C'est une chance.

Riley: C'est nous

Je n'arrive toujours pas à croire que Riley Perrin me remettent sur pied

Pour être honnête, j'étais presque sûre que tu ne savais pas qui j'étais

Bien sûr que si

Tu es le mec du bureau où je passe tout les jours.

Hey, Ben, Hey, Zoey est là ?

Hum, non, Mais c'est seulement parce qu'elle ne vit pas ici.

Oh. Oh, c'est Rick, il est avocat.

Ouais,lui et Zoey sont en train de venir un couple

En fait, c'est Roger.

Je suis Assistant Juridique, et je ne l'ai pas encore rencontré.

Mais tu vas, tu vas

Et après ça sera genre "Prenez une chambre tout les deux" J'ai pas raison?

Je n'ai même pas vu de photo

J'espère que ça marche pour toi, Rog.

Hey, peut être qu'on pourrait tous aller à un double rencard un jour

Avec ma copine, Sam.

Colocataire. Elle est ta colocataire.

Plus pour longtemps,ok ?

Ce soir, je vais faire griller quelques steaks quand elle rentrera

On regardera le coucher de soleil, on boira un verre

Et là, quand le soleil se levera,

Le coq, cocoricotera.

Non.Non, Non,Non.

Oh,Je suis désolée.

Je pensais vraiment que Zoey serai là. Ok, salut,Randy!

Chéri, Salut

Où tu vas ?

On a une réunion sur le sport pour WNY-8

Oh mon dieu.

Toi parlant à une caméra, c'est si...

Génial ?

Génial oui !

Oh mince, J'ai oublié de dire à Ben que Sam a appelé.

Pardon, Sam t'a appelé ? Pourquoi Sam t'a appelé?

Parce qu'elle travaille pour moi

Elle ne sera pas à la maison ce soir, elle va camper avec des amis

Et elle a demandée si je la couvrirai

Ok,attend, Danny,

Je veux dire, ta carrière passe en premier

Tu ne veux pas être en retard pour ta grande réunion.

Donc je vais dire à Ben que Sam ne sera pas à la maison ce soir, Très bien? Bonne chance.

Aw, Merci bébé, tu es la meilleure.

-Oui,je le suis ! -(Ascenseur sonne)

Je crois que j'ai appuyé sur le mauvais bouton

Ce soir, de basse température sont attendus.

Et des nuages.

Je suis Tucker Dobbs, qui fait des prédictions avec convictions

Allons voir Agnes dans l'hélico de circulation

Quoi de neuf Agnes ? D'après vous

C'est la chance d'une vie

"WNY-8 news, avec Dallas Goldberg, Pamela Bishop,

Et le New York Ranger Danny Wheeler pour le sport

Regarde, Bonnie,

Si j'étais le genre de mec qui tente sa chances

Je serai marié à la mère de mon coloc de fac

Et nous vivrions à Boca en ce moment même

Mais la seule ouverture qu'on a maintenant,c'est la météo

Donc n'écoute pas ces autres snobs

Et prend la météo de Tucker Dobbs

Oh mec !

Cette audition été géniale

Je croyais vraiment qu'il allait pleuvoir aujourd'hui.

Il pleut.

Le voilà. On dirait qu'on a un nouveau M. Météo

Oh mon dieu, vraiment ?

Félicitation, Danny.

Bienvenue à bord.

Moi ? Pourquoi ?

Lui ? Pourquoi ?

-Allons-y Danny. -Mais je veux pas faire la météo.

Si tu adores la météo.

-Qu'est ce que tu as fais maman? -J'ai gardé mon haut tout le temps.

Les steaks grillent.

Le soleil se couche.

Tire-bouchon.

J'oubli

Il y a quelqu'un ?

More French subtitles for Baby Daddy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left