The Pool (The Pool นรก 6 เมตร)

INGA DJUR SKADADES UNDER FILMINSPELNINGEN.

Bort!

SEX DAGAR TIDIGARE...

Klipp!

Varför är belysningen igång?

Den går igång automatiskt.

Teknik!

Teknik!

-Ja. -Jobbar du med teknik?

Ja.

-Vi har träffats tidigare. -Bra. Kolla undervattensbelysningen...

...som slås av och på.

Ta hand om det. Vi måste bli färdiga ikväll.

-De stänger poolen i morgon. -Okej.

Day, Lucky är här.

Älskling.

Jag vill hoppa i. Får jag det?

Var inte stygg.

Vara en gång. Snälla.

Snälla, snälla.

Nej, du får inte.

Där är du ju.

Är du trött?

Förlåt. Jag har inte tagit med dig någonstans.

Det är lugnt. Jag förstår.

Stygging.

Är du rädd att vi ska bli påkomna?

Lucky är med oss.

Jag har något åt dig.

Grattis på födelsedagen.

Bortkastade pengar.

Du är gullig när du är sur. Här.

Är den inte söt?

Tycker du inte om den?

Har du gett barnet ett namn?

Kom igen.

Säg inte sånt.

Jag skämtar. Jag skämtar bara.

Jag är inte gravid. Var inte så allvarlig.

Lucky.

Lucky, kom fram.

Mayom.

Om du vore tystare hade du fått bra bilder.

Du missade precis chansen.

Hej, Day.

Regissören letar efter din hund. Gå till inspelningen.

Jag kommer.

Du jobbar på inspelningen och tar med hunden för att få mer pengar.

Sparar du till ett bröllop?

Day. Fortsätt så.

När han säger till får du hunden att hoppa

och passera framför kameran.

-Hörde du det, Lucky? -Okej?

-Gör mig stolt. -Behöver du öva?

Nej, jag tränade honom själv.

Kom igen. Till era platser.

-Ljud, redo? -Ja.

Låt honom leka färdigt med hunden, sen börjar vi att filma.

Han är beredd.

Detta är sista tagningen. Action!

Ett, två, tre...

Vi är färdiga!

FÖRSTA DAGEN

Lucky. Lucky, kom hit.

Kom hit. Kom. Kom igen, Lucky.

Kom igen, Lucky.

Hämta bollen.

ÖVERSVÄMNINGSKRIS

POLISEN SÖKER EFTER EN FÖRRYMD KROKODIL

Fan, Day! Du lämnar skräp överallt.

Så du har det bra?

Upp med dig. Jag har precis släppt ut vattnet.

-Varför kedjade du fast honom? -Du ska vara glad att det inte var du.

Han kunde ha trillat ner i vattnet.

Day, din insulin.

Förvara dem på en säker plats.

KOY

Du kommer väl inte tillbaka?

Självklart inte.

Vi ses om tre månader. Ta hand om allt åt mig

och lämna allt som du inte behöver.

Poolen ska inte användas längre.

Du mutar mig med 300 för att sluta tidigare.

-Jag blir sen till flyget. -Beställ pizza till mig då.

Kom igen.

Vill du ha pizza?

Pizza!

Jag måste sticka. Nepal väntar.

Lycka till, kompis.

VARNING POOLEN ÄR SEX METER DJUP

Löjligt.

Lugna ner dig, Lucky. Det ordnar sig.

Det ordnar sig.

Det ordnar sig.

Hjälp!

Hjälp!

Hjälp!

Hjälp!

KOY

Upp med dig, Lucky. Upp!

Här kommer pizzan!

- Hallå? -Hallå. Hej.

-Vad är det? -Jag ser ingen här.

Det är bara en hund.

Jag ropade precis. Det är ingen här.

Okej. Ja.

Hjälp.

Hjälp!

Kan någon höra mig? Hjälp!

Hjälp!

Hjälp!

Hoppa inte, Koy!

Hjälp! Hjälp!

Hjälp!

Hjälp!

Kan någon hjälpa oss? Hjälp!

Hör du mig, Koy?

Det kan inte bli värre.

Fortsätt skälla.

Gör dig användbar.

Lucky. Håll tyst. Lucky, tyst.

Nej, nej, nej. Lucky.

Sluta, Lucky. Skäll inte på den. Lämna den ifred.

Nej. Nej. Lucky.

Lucky. Din dumma hund.

Inser du vad du har gjort?

ANDRA DAGEN

Oroa dig inte, Koy.

Allt kommer att bli bra.

Någon kommer hit och hjälper oss.

Lucky, var tyst.

Tyst.

Koy, håll ut.

Din jävel!

Hjälp! Är det någon som hör mig?

Hjälp mig!

Hjälp!

Du brinner upp.

Hjälp!

Hjälp!

Hjälp! Någon!

Hjälp! Hör någon mig?

Hjälp!

Day.

Koy. Koy.

Koy.

Jag är här.

Är du okej?

Vad hände?

Vi är fast på botten av poolen.

Och vad är det där?

Jag tänkte att han skulle hjälpa med att få ut barnet.

Vem...

Vem ska hjälpa med att få ut barnet?

Fan, varför valde hon någon som du?

-Jag är snygg. -Du förolämpar henne.

Allvarligt.

Vad kan jag erbjuda henne som alla rika män inte kan?

Allvarligt.

Jag hörde att hon är gravid.

Jag ville be henne att göra abort.

Vad hade hon sagt om hon får höra det?

Jag kan inte försörja henne. Barnet skulle växa upp i fattigdom.

Hur länge sen var det jag fick en hel natts sömn?

Hur kan jag vara någons pappa?

-Är du inte lite egoistisk? -Hon är inte gravid.

Tänk om hon är det?

Abort är olagligt.

Gör det inte. Dessutom är det en synd.

Älskling...

Day.

Visste du det?

Ge inte upp.

Day, du kan hjälpa mig och barnet.

Jag vet det.

Hur mår du?

Hungrig.

Stackars Lucky.

Han är också hungrig.

Lucky.

Lucky. Gapa stort.

Gapa.

Gapa, Lucky.

Kom igen, gapa. Dela med dig.

Din...

Jävla byracka!

Du är otacksam.

När vi kommer upp så släpper vi inte in dig i huset!

Du kan drömma om att sova i vår säng.

Ät. Den är fortfarande färsk.

Du då?

Jag är inte hungrig.

Det går över ändå.