Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

ตั้งแต่ราชอาณาจักร และทัพจอมมารเริ่มการปะทะกัน

ก็ผ่านมาหลายปีแล้ว

ข้าคือเอ็กซ์ ดาบศักดิ์สิทธิ์ผู้มีเจตจำนง ที่สืบทอดกันมาในราชวงศ์

ขณะนี้ได้ตกอยู่ในเงื้อมมือของทัพจอมมาร

และถูกคุมตัวเอาไว้พร้อมกับองค์หญิง ผู้ซึ่งเป็นนายของข้า

งั้นเหรอคะ

หากท่านไม่คิดจะบอก ถึงความลับของราชอาณาจักรล่ะก็

คงต้องขอเริ่มการทรมานอย่างจริงจังนะคะ

เดี๋ยวสิ การทรมานถือเป็นการละเมิด สนธิสัญญาควบคุมเชลยศึกนะ

นั่นมันกฎที่มนุษย์ตั้งขึ้นไม่ใช่เหรอ

บ้าจริง...

อย่าได้ห่วงไปเลย เอ็กซ์

ฉันไม่ยอมจำนนให้กับการทรมานหรอก

องค์หญิงครับ

ถ้าเช่นนั้น

องค์หญิงคะ ได้เวลาทรมานแล้วค่ะ

เพราะเวทที่วิจัยในห้องทดลองหลุดการควบคุม

องค์หญิงก็เลยความจำเสื่อมไปเหรอ

จึงทำให้เธอ จำเรื่องราวตอนที่เป็นเชลยไม่ได้เลยค่ะ

เพราะสาเหตุมาจากเวทที่หลุดการควบคุม จึงยังไม่ทราบวิธีรักษาเธอเลย

ไม่จริงน่า

ถึงฉันจะจำไม่ได้ แต่เวลาก็ผ่านไปหลายเดือนแล้ว

ได้ยินว่าฉันถูกทรมานอยู่ทุกวันเลยสินะ

แต่ในตอนนี้ทัพจอมมารก็ยังไม่เคลื่อนไหว

งั้นแสดงว่าฉันยังไม่เคยจำนนให้เลยสักครั้งสินะ

เอ่อ เรื่องนั้น จะว่ายังไงดีล่ะครับ

ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง เพื่อกระตุ้นให้ความทรงจำกลับมาด้วย

เลยคิดว่าจะให้เธอใช้ชีวิตไปตามปกติดูก่อน

เพราะฉะนั้น

ก็มาเริ่มตั้งต้นกันใหม่

องค์หญิงคะ ได้เวลาทรมานแล้วค่ะ

จริงด้วยสิ

ถึงเราจะช็อกที่ท่านเสียความทรงจำไป

แต่ก็ไม่ใช่องค์หญิงผู้เสียท่า ยอมจำนนจนหมดรูป

ท่านได้กลับมาเป็นองค์หญิง

ผู้ซึ่งฝ่าฟันสมรภูมิมานับไม่ถ้วน และสร้างผลงานเอาไว้อย่างมากมายแล้ว

ไม่แน่ว่าเธอ อาจไม่ยอมจำนนกับการทรมานก็ได้

ดูน่าอร่อยจาง

กะแล้วไม่ได้เรื่องจริงด้วยวุ้ย

อ๊ะ เปล่านะเอ็กซ์

ฉันไม่ได้ถูกล่อลวงหรอกนะ

แค่บอกว่าดูน่ากินเท่านั้นเอง

- ถ้าใครเห็นก็คงคิดเหมือนกัน - เหมือนที่เคยได้ยินเด๊ะ

คนอย่างฉันน่ะ ไม่มีทางพ่ายแพ้ให้กับโทสต์หรอก

ฉากนี้ก็เคยเห็นครับ

ได้ ได้ยินชัดเลย...

ว่าเสียงมัน... ช่างน่าอร่อยเหลือเกิน

ทำใจดี ๆ เอาไว้ครับ องค์หญิง

ไม่ต้องห่วงหรอก เอ็กซ์

ตัวฉันน่ะ...

เป็นถึงหัวหน้าแห่งกองอัศวินที่สาม ของราชอาณาจักรนะ...

กะ กะอีแค่การทรมานแค่นี้....

ใครมันจะไปยอมจำนนกันเล่า

รีแอ็กชันแบบเดียวกับซีซันแรกเลยคร้าบ!

การทรมานยังไม่จบแค่นี้นะคะ

นั่นมัน!

น้ำผึ้งไงคะ

นี่แก อย่าบอกนะว่า...

อ้า...

มันต้องอร่อยแน่ ๆ เลยอ่า

จะยอมบอกความลับก็ได้

อร่อยจุง

ยอมพูดแล้วค่า

อ้า หัวของฉันมัน!

องค์หญิงครับ

องค์หญิงคร้าบ!

องค์หญิง...

เป็นอะไรรึเปล่าครับ

ในช่วงที่กำลังจะยอมจำนนนั้น

ได้ทำให้ความทรงจำตอนอยู่ที่นี่ มันผุดกลับขึ้นมา

เอ๋ ถ้างั้นองค์หญิงก็...

อ่า ความจำของฉันกลับมาแล้วละ

องค์หญิงครับ!

ได้ความทรงจำกลับมา

ไม่มีข้อมูลไหนที่ล้ำค่าไปกว่านี้อีกแล้ว

หรือก็คือ องค์หญิงที่ยอมคายความลับมา ถือว่าหมดประโยชน์ไป

ได้เวลามาจัดปาร์ตี้โทสต์กันแล้วค่ะ

เย้!

ว่าแล้วยังไงก็อร่อยอ่า

อันนี้ก็เคยเห็น

ท่านจอมมารครับ

ดีแล้วนะ ที่ความทรงจำของเธอกลับมา

แล้วก็มีอีกเรื่อง ที่ต้องรายงานให้ท่านจอมมารทราบ

อะไรรึ

หน้าเพจหลักของอนิเมะที่ท่านจอมมารชอบ มีการเคลื่อนไหวบางอย่างขอรับ

โห...

หลังฉายจบไปก็ยังมีอัปเดตข่าวคราวเป็นช่วง ๆ ช่างเยี่ยมยอดไปเลย

ประกาศทำอนิเมะซีซันสองรึ

แจ่มเลยโว้ย!

เค้กล่ะ

ดูน่าอร่อยจัง

อนิเมะที่ท่านจอมมารชอบ มีประกาศทำซีซันสอง

จึงได้มีการแจกเค้กเพื่อเฉลิมฉลอง ไปทั้งปราสาทจอมมารค่ะ

เห ยินดีด้วยนะ

กับอนิเมะที่จอมมารชอบเนี่ยนะ

งั้นเหรอ ถ้ากินเค้กเข้าไปแล้ว จะบังคับให้บอกความลับของราชอาณาจักรสินะ

เปล่าค่ะ เค้กนี้มาจากท่านจอมมารเอง

ไม่ใช่การทรมานหรอกนะคะ

งั้นหรอกเหรอ

มาทานด้วยกันเถอะค่ะ

ว้าย!

อ๊ะ จะปักเทียนด้วยเหรอ

ค่ะ

งั้นฉันขอเป่าเทียนให้ดับได้ไหม

การได้เป่าเทียนวันเกิด เป็นหนึ่งในช่วงเวลาอันแสนสุขเลยนะคะ

อืม ชอบที่สุดล่ะ

ก็เลยไม่ให้เป่าไงคะ

เอ๋...

ถ้าหากคุณอยากเป่าเทียนล่ะก็

ต้องบอกความลับของราชอาณาจักรมาก่อนค่ะ

ไหนบอกว่าเค้กไม่ใช่การทรมานไง...

นั่นสิคะ

มีแค่เค้กที่ไม่ใช่การทรมาน...

แต่ก็แค่เค้กไงคะ

เหลี่ยมเกิ้น!

รู้สึกอุ่นใจเหมือนได้กลับมายังบ้าน

ยินดีด้วยที่มีซีซันสอง

เริ่มร้องแล้วด้วย

ถ้าเราไม่ยอมจำนนก่อนที่จะร้องเพลงจบ

ก็จะพลาดโอกาสในการเป่าเทียนไปเหรอ

บ้าจริง พอได้ฟังทำนองเพลงนี้ ในใจมันก็เริ่มดี๊ด๊าขึ้นมา

ทำเอาอยากเป่าเทียนเลยอะ

องค์หญิงครับ ท่านต้องอดทนเอาไว้

ขอแค่ทนจนกว่าเพลงจะจบก็พอ

ถึงจะทรมานก็ตามแต่อีกเดี๋ยวมันก็จบครับ

ฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอครับ

แต่ฉันกำลังทรมาน ที่ต้องยืนตากฝนอยู่นี่ไงเล่า!

ยินดีด้วยที่มีซีซันสอง

นี่เป็นการร้องวนรอบสุดท้าย

เพลงกำลังจะจบแล้ว

ถ้าอดทนได้อีกนิด เราก็จะเป็นฝ่ายชนะ

อดทนไว้

ทนไว้สิ

อดทนเอาไว้ซะตัวฉัน

ยินดีด้วยที่มีซีซันสอง

เพลงจบแย้ว!

ไชโย เราทนได้แหละ

เราอดทนรอดจนถึงฝั่งละ

ไงล่า ฉันเป็นถึงหัวหน้ากองอัศวินที่สาม แห่งราชอาณาจักร

กะอีแค่การทรมานเท่านี้น่ะ

แย่ล่ะสิ

จริงสิ เราลืมไปเลย

ปกติแล้วการเป่าเทียน ต้องทำหลังจากที่ร้องเพลงเสร็จ

การอดทนในระหว่างร้องเพลง ไม่ได้มีประโยชน์อะไรเลย

ของจริงมันจากนี้ต่างหาก

ในช่วงเวลาที่เพลงจบลง

เป็นช่วงเวลาที่รู้สึกอยากเป่าเทียนที่สุด

อ่า ไม่ได้การ

ตอนเพลงจบไป ก็ดันเข้าใจผิดไปว่าผ่านพ้นมาได้

เลยทำให้โล่งใจจนปล่อยวางไปหมดแย้ว

หากจิตใจเป็นแบบนี้

คงไม่อาจขัดขืนความอยากเป่าได้แน่ ๆ

- หนึ่งสอง - หนึ่งสอง

- เอาเลย - เอาเลย

ไม่มีทางชนะได้เลยอ่า

ดีใจด้วยนะครับ องค์หญิง

งั้นพวกเรามาทานกันเถอะนะคะ

ค่า!

ท่านจอมมารครับ

เกี่ยวกับข้อมูลที่ได้มาจากองค์หญิง

ในปีนี้องค์ราชาจะมีอายุได้ห้าสิบปีขอรับ

โห

อายุแก่กว่าข้าไปเยอะเชียวนะ

องค์หญิงและจอมมารได้พบเจอกับเรื่องประหลาด จนถูกส่งไปยังต่างโลก

ทว่าถึงกระนั้นพวกเขา ก็ยังหาทางจนกลับมายังโลกเดิมได้

เช่นนั้น หากมากันพร้อมหน้าแล้ว

เรามาเริ่มเล่นบาสกันเถอะ

เอาล่ะ ในตอนนี้ศึกแข่งขันบาส ของปราสาทจอมมารจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

ดิฉันนักพากย์กิลก้า และได้คุณเอ็กซ์มาช่วยบรรยายในการแข่งนี้

เริ่มจากฝั่งทีมองค์หญิง

นำโดยกัปตันทีมอย่างองค์หญิง

และจัดทีมโดยเน้นไปที่ความคล่องตัวค่ะ (พอยต์การ์ด ทอร์เจอร์)

คาดว่าพวกเขาคงทำแต้มได้สูงเป็นแน่ (ชู้ตติ้งการ์ด อินคิ)

(ชู้ตติ้งการ์ด อินคิ)

ต่อมาก็เป็นทีมท่านจอมมารค่ะ

ซึ่งเน้นที่การป้องกันเพื่อไม่ให้อีกฝ่ายทำแต้มได้ (พอยต์การ์ด ไจแอนท์)

คนทำคะแนนหลักคงจะเป็นท่านเมาเมาจังสินะคะ

คนทำคะแนนหลักคงจะเป็นท่านเมาเมาจังสินะคะ

เมาเมาจังสู้เขาน้า

ว่าแต่ทำไมต้องเป็นบาสล่ะ

ตอนนี้ในปราสาทจอมมาร เขาฮิตเล่นบาสกันค่ะ

อ่อ งั้นหรอกเหรอ

ถึงทุกคนเขาไม่ค่อยรู้กฎกัน เลยมาสนุกไปกับบรรยากาศก็เถอะ

จะไม่เป็นไรเหรอนั่น

ตอนนี้เกมก็กำลังจะเริ่มแล้วค่ะ