Attack on Titan (進撃の巨人)

Sabzchidori & Sfmking کاری از

هیچ کس اسم گل های له شده رو به یاد نداره

پرنده هایی که سقوط کردن ‏‏‏،‏‏‏ منتظر باد بعدی هستن تا دوباره پرواز کنن

دعای خالی هیچ چیز رو تغییر نمی ده

چیزی که الان می تونه دنیامون رو عوض کنه ، روح مبارزس

از قدرت استفاده کن و نشونشون بده

به خوک هایی که به روحِ حرکت به جلو می خندن

علاقمون به زندگی راحت ‏‏‏،‏‏‏ این حقیقت جعلی رو قوی تر کرده

اما ما در اصل ‏‏‏،‏‏‏ مثل گرگ های گرسنه ‏‏‏،‏‏‏ آزادیم ‏‏‏!‏‏‏

حقارتِ اسیری رو بذار توی مشت هات و با سختی ها بجنگ

چه بدنت اسیر باشه چه نباشه ‏‏‏،‏‏‏ طعمت رو تیکه پاره می کنی ‏‏‏!‏‏‏

همینطور که بدنت با میلی روز افزون شعله می کشه ‏‏‏،‏‏‏

سریع کمانت رو بردار و پیکانی آتشین پرتاب کن

پریشانی

پریشانی

،قرار نبود

.که این تمرین، تمرین سختی باشه

.اگه از جنگل بریم بیرون، بالاخره بقیه هم برمی گردن

...این

.تنها کاری بود که قرار بود بکنیم

،این دفعه

.ما، واحد آموزشی 104 ام، به دو گروه شدیم

.باید از مسیری رفت و برگشتی، به سمت مقصدمون بریم و پیشرفتمون رو ثبت کنیم

.سفرمون به سمت مقصد، 40 کیلومتره

.مارکو فرمانده واحد ما بود و منم مسئول ثبت وقایع بودم

.تیم اون طرف تحت فرماندهی توماس، و میکاسا هم مسئول ثبت وقایع بود

.هر دو تیم، همزمان حرکت کردن و به سمت جنگل بزرگ راهی شدن

.قرار بود در مقصد، اطلاعاتمون رو با هم رد و بدل کنیم و بعد برگردیم به نقطه ی شروع

هدف این تمرین، ارزیابی همه ی اعضا

.در کنترل خودشون در مواقع بحرانه

.همش همینه. ساده و مشخص

،شاید فکر کنید که حتی شما ترسوها هم از پس این تمرین بر میاید

!اما اشتباه می کنید

!در هر شرایطی، یادتون نره که سرباز سربازه

!چه شرایط اضطراری باشه چه صلح، باید آماده ی جنگ باشید

!نذارید دوران صلح نرمتون کنه

!هیچ وقت دست از تمرین کردن نکشید

!این تمرین هم جنگه

!اینو یادتون نره

!بله قربان

...خب

حق نداریم عجله کنیم؟

.د - درسته

.اگه عجله می کردیم حماقت بود

.سر حوصله تا اونجا می ریم

.دیگه توقع اینو ازت نداشتم

.جان، اگه می خوای همه چیزو آروم انجام بدی، من سرعتمو بالا می برم

...وایسا، ارن

...اما، آرایش گروه

چیکار کنیم، جان؟

!چه می دونم

.حتی اگه اینجا خودمو نشون بدم، فایده ای برای رفتن به ژاندارمری نداره

...اینجوریام نیست

.در هر حال، بیا تمرین رو ادامه بدیم

.فایده نداره

هی، یه ذره عجله می کنی؟

استقامت این کارو نداری؟

.نق زدن من فرقی ایجاد نمی کنه

.اگه اینجوریه، ای کاش زمان سریع تر می گذشت

...اینو خوب اومدی

.کلی راه داریم که باید بریم

.چقدر خسته کنندس

.اگه اینجوریه، فک نکنم تا شب هم برسیم اونجا

پس، چطوره یه کم بریم سمت شرق؟

.اما اونجا هم ممکنه خطرناک باشه

چی شده، میکاسا؟

.چیزی نیست

...خیالاتی شدم

...اه

...اون مارمولک هم با ما هم مسیره، هان

.همچین موجودی رو همیشه نمی شه دید

.خوشمزه هم هستن ها

چی؟

.واقعا می گم

.من و خونوادم قبلا از اینا می خوردیم

.مزه ی جوجه می دن

تو آشپزی هم بلدی؟

!معلومه بلدم! این که کاری نداره

!باشه

!هـ - هی

اگه شکار هم بخشی از تمرینه، پس چه عیبی داره دنبال اون مارمولک بیوفتیم!؟

!لطفا اینکارو نکن

.من جلوتر می رم

!گرفتمت

چیکار می کنی!؟

!بازی که نیست

!مدرس هم باهامون نیست

!از این تمرین که آبی گرم نمی شه

!بسه

!مثل بچه کوچولوها شدید

!تو یکی حرف نزن

!جان! بابا به خودت بیا

!الان این چیزا مهم نیست

!اگه وقت تلف کنیم، دیگه نمی رسیم

.خواهش می کنم، این یکی رو ننویس، آرمین

.بـ - باشه

،بنویس:" جان کریستین سعی کرد در طی تمرین غذا پیدا کنه

".اما ارن یائگر جلوش رو گرفت

چی گفتی!؟

!خوشمزس

.بریم

.بـ - باشه

...با اون اندازه ای که داره، هممون رو سیر می کنه

مطمئنی؟

.شک ندارم

.همینجا گذاشته بودیمش

...همه ی چیزایی که مخفی کرده بودیم

...تجهیزات مانور سه بعدیمون نیستن

.اینجا رو

.خیلی وقته رفتن

.اون طرف هم یه همچین چیزی پیدا کردیم

یعنی چند نفر بودن؟

...در ضمن

.اینجا هم همینطوره

...رد کالسکه

...چند تا هم هست

.اطلاعاتی درباره ساکنان این منطقه نداریم

.احتمالا یه گروه دزدن

.ظاهرا فهمیدن اسلحه ها رو کجا قایم کردیم و شبانه دزدیدنشون

.تجهیزات مانور سه بعدی جمع می کنن و توی بازار سیاه می فروشن

یعنی هدفشون ماییم؟

.اگه گیر هم بیوفتن، با نبود تجهیزات کاری براشون نمی تونیم بکنیم

.باید خوشحال باشی که هنوز زنده ای

تمرین رو متوقف کنیم و این موضوع رو گزارش کنیم؟

.نه، چیزی تا مقصد نمونده

،سرعت حرکت رو بیشتر کنید و به مارکو و تیمش هم بگید

.و بعد برگردید به کمپ تمرین

...پس تدارکاتِ واحد این مزه ایه

.اگه اون مارمولک رو می گرفتیم بهتر بود

.بسه بابا. حالمو به هم زدی با این مارمولک ها

مگه خودت الان نمی خواستی یکیشونو بگیری؟

از شکار غول ها که فایدش برا آدم بیشتره، مگه نه؟

منظورت از این حرف چی بود؟

چرا اصلا اومدی ارتش؟

.اینکه حداقل یه جای تر و تمیزتر زندگی کنم

چی گفتی!؟

!یه چیزایی رو می شه تحمل کرد، یه چیزایی رو نه

...ا - اهمم

.چیزی نیست، آرمین! فقط داریم حرف می زنیم

فک می کنی وقتی یه غول واقعی جلوت وایسه، تمرین های سختت نتیجه ی خودشون رو نشون می دن؟

-آره جون عمـ

!لطفا بسه دیگه

!تمومش کن

چطوره واقعا بریم مارمولک شکار کنیم؟

!بعدش یه کم حالت بهتر می شه

!من باید اینو بگم نه تو! خفه شو

!ولم کن

!تو که به هر حال کاری ازت برنمیاد

پس چیکار می تونی بکنی!؟

...هی، بچه ها

!اینقدر دلت می خواد بمیری انگار

!خفه بابا! می زنم فکتو میارم پایین

!هی، هر دوتاتون

!بسه دیگه

!واقعا شاید بهتر باشه بریم شکار مارمولک

.تکون نخور

.تجهیزات مانور سه بعدیشون رو جمع کن

.یالا

باهاشون چیکار می کنی؟

.آدمایی هستن که پول خوبی بالای اینجور چیزا می دن

،شما که در هر حال نمی تونید غول ها رو شکست بدید

پس چه عیبی داره که این تجهیزات به دردنخور رو ازتون بگیریم؟

!بچه ها، حالا

!ارن

.بهتره قبل از تکون خوردن خوب فکر کنی

.مثل بچه آدم بگیر بشین

اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

m 1 264 l 668 264 668 500 1 500

تمرین گشت در حیات وحش

.دو تیم از ارتش، دوری در حیات وحش می زنند