Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou

I can see it. I can see it!

A new encounter for the master.

I can sure see it!

A new encounter?

The goddesses of fate, ladies and gentlemen...

They've told the master about his luck for the new semester!

I don't care about my luck,

but you insisted.

Now, now...

So what is this new encounter?

And why do we have to wear these heavy things?

We're supposed to be goddesses.

Don't say that. Cait Sith said these are the latest in fashion!

His ideas about trends are all messed up!

I don't want to dress like that!

The new semester starts tomorrow, chirp?

What a way to start it, huh, chirp?

Good luck, Yushi, chirp!

Thanks...

Chirpity-chirp! Chirp!

Fifteenth Haunting A New Teacher Arrives

Now, I'll introduce the teacher who will replace Hayasaka-sensei while he's ill.

Naomi Chiaki-sensei.

Chiaki?

Naomi? A woman?

He will be teaching accounting and computers.

He will also oversee homeroom for Class 2-C.

I-It's a man...

Lucky me!

But he doesn't seem like a teacher...

And I will also introduce Miura-sensei's replacement, as well.

Haruka Aoki-sensei.

She'll be in charge of Class 2-A.

I am Kamiya, the student council president.

On behalf of all the students,

I welcome you,

Chiaki-sensei, Aoki-sensei.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Chiaki-chan's so cool!

He's starting today, right?

Aoki was hot, huh?

Maybe I'll study extra hard in English!

Okay, we're starting homeroom!

The principal introduced me, but I'm the homeroom teacher for 2-C.

Naomi Chiaki

The name's Naomi Chiaki.

Nice to meet you.

His body's so nice...

Question, Sensei!

What?

Are you single—

Hey!

I'm 32, and I'm single.

Naomi Chiaki

My family is rich.

But if you want to do anything with me, graduate first.

Once you graduate, it'll be fine.

He's easy to get along with.

Where do you live, Sensei?

East Takanodai.

Do you play a sport?

I've done aikido since I was a kid.

Does the rest of your family teach?

My cousin is a teacher at a girls' middle school.

What's your favorite type of girl?

Girls, huh?

Sexy ones with big boobs...

Naomi Chiaki

What kind of questions are these?

Well, since I'm replacing Hayasaka-sensei,

I'll also be in charge of guidance counseling.

But I'm still new at this.

I haven't been teaching for even a decade.

And due to that, I'm young,

which means I know how you guys feel.

I understand that this stuff is interesting, but...

Ow.

This is confiscated!

So that's all the punishment he gets?

I thought he reminded me of someone...

It's Akira-san.

Popular, rough, and gutsy.

All right, we're changing seats.

We'll draw straws, okay?

Hello, members of Class 2-C.

I am Haruka Aoki.

Since the school year is underway, I realize there will be some confusion.

But let's work hard at our studies!

"To be or not to be, that is the question.

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

the slings and arrows of outrageous fortune,

or to take arms against a sea of troubles,

and by opposing end them. To die, to sleep no more.

Hmm, she's easy to understand.

She seems really prim and proper,

And by a sleep, to say we end."

unlike Chiaki.

All right, are there any questions so far?

She was even prettier up close.

Yeah, so slender! I wish I looked like her!

Aoki-sensei is great, but Chiaki-sensei's better! He's so awesome!

Right? He's so cool!

Yeah, he's really cool. And he's fun when he talks.

Right? Right?

I wish he'd talk more.

I'm sure he has lots of funny stories!

Well, I don't have a bad opinion of him, either.

You get it, Inaba!

But I think I know why Chiaki-sensei is doing guidance counseling.

It feels like he'd help you with even the weirdest problems!

What do you mean by weird problems?

But couldn't you talk to Aoki-sensei about your problems, too?

She seems nice.

I don't know...

You couldn't say anything weird to her.

When you say "weird," what do you mean?

You know! Weird stuff!

Inaba, you couldn't go to her with pervy problems, could you?

I wouldn't do that! And don't drag me into this!

What's this?

What kind of pervy problems does Inaba-kun have?

Don't ask me!

Well, I definitely couldn't go to her with anything like that...

She's got this kind of air about her that wouldn't allow it, you know?

And you need to be careful who you discuss your problems with, too.

People can be good at some things and bad at others.

Indeed!

Two new teachers...

The Norns' fortunetelling was correct!

Yeah. So amazing.

But I'm glad both were good teachers.

Indeed...

The woman's aura was especially pure!

Oh? That's rare.

You always say human auras are tainted, so you don't want to sense them.

Normally, yes!

Human auras are always wavering, warped by various desires and emotions.

But those who have undergone spiritual training lack that fluctuation!

Like that black mage you admire.

Ryu-san?

A person of strong beliefs, you could say.

The aura unique to one who focuses each day on mastering his path.

Then, Aoki-sensei must be a very good person, right?

Not necessarily a good person.

It is simply that her aura is pure.

Joutou Business High School

Hey, Inaba.

You got a second?

Chiaki-sensei?

What? What? Do you need something?

I heard you live alone in an apartment.

As your teacher, should I visit your home once?

No, there's no problem...

Naturally. You get good grades and seem to take things seriously.

I can neglect you, right?

He's a very direct teacher.

It's okay.

I won't do anything stupid. My livelihood is on the line.

A good answer.

Wh-What?

All right! Bye.

What was that?

It isn't fair that he only talks to you!

What are you talking about? Okay, let's go!

It isn't fair he only talks to you! Not fair!

Stop it...

Sorry for being late!

Inaba and Tashiro, perfect timing.

I was just about to introduce a new club member.

A new club member?

At this time of year?

Yes, she joined for the new semester.

Konatsu Yamamoto, class 1-F.

Everyone, look after her.

About the upcoming social with the Foreigners Club

Today,

we'll decide what we're doing for the upcoming social with the Foreigners Club.

Okay!

Last year, we dubbed an anime movie into English.

What should we do this year?

Last year's event was pretty popular.

That's right.

A lot of children come to it, so an anime was the right choice.

Then, should we do that again this year?

No objections!

Konatsu-chan!

Konatsu is such a cute name.

I'm Tashiro, from 2-C.

Is there an anime movie you like?

English...

You don't speak English at all, do you?

In the English Conversation Club, I assumed you'd speak English the whole time.

Of course not!

Konatsu-chan, you're so serious!

Country of Cherry Blossoms

Oh, you like books? What kind of book are you reading?

Chekhov.

Chekhov?

What does that mean?