The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي & نـدى طـالب

فليحيا هتلر

صباح الخير

كيف احوالك (بار)؟

ليس بذلك السوء (جورج) وأنت؟

الوضع كما هو

تشعر بالارتياح؟

لم اشاهدك تبحث عن شرابك طوال الليل

حسناً, كنت افكر ببعض الامور

فقط افكر تفكر بـ؟

لا شيء مهم حقاً

أتعلم ماذا؟ اجازة

عليك ان تذهب الى فلوريدا

المفاتيح (بار هل تلعب الغولف؟

هاواي , ربما

هل ذهب للتصيد في البحر العميق؟

تعلم , الذهاب الى مكان دافئ , حيث يمكنك

تنفق بعض اموالك التي حصلت عليها بمشقة وترتاح

المفاتيح (بار فكر بالامر

هل تلعب الغولف؟

تبدو تلك الاماكن من النوع

حيث لرجل مثلك ان يفكر بها كـ رجل مثلي

قد تموت بسعادة (جورج

هل انا محق؟

اسمع. لم اقصد اي اهانة (جورج) , صراحة

انا فقط اقول لا اشعر بالاهانة (جورج

انت محق

يجب ان اعيد ترتيب حياتي

بصنارة صيد وعلبة

وليس الجلوس على كرسي متأرجح وشراب رخيص

في حانة رديئة

لا اقصد الاهانة (جورج

لا تعر انتباه لي

انه الشراب

اعتقد انني سأقلع عنه اليوم

صراحة , ما رأيك؟

طابت ليلتك (جورج) , اعتنِ بنفسك

اراك غداً(كالفن)؟

اراك غداً (جورج

ها هي اللحظة

فكة سيدي؟

هل تحمل اي فكة

اجل

فقط لا....

فقط لا تنفقها كلها على....

انسَ الامر

شكراً لك

المحفظة المفاتيح

اعطيت للتو اخر ماتبقى من اموالي الى

رجل,,,,

هل قلت لك ان تتحدث؟

المحفظة الان

اعطني ذلك

هل ذلك ما تريده؟

انها جميلة

تحرك

لنذهب

لا يمكنني تركك ببساطة

احتاج سيارتي

اغرب من هنا ايها العجوز

انت ميت

لأجل (بيت

تباً

لقد سافرت مسافة طويلة سيد "اميركا

وعلى الاقدام

هل يؤذيانك؟

"نايت"

لا ينبغي عليك المزاح معي

اعلم انك تتحدث الروسية

تتحدث الالمانية

تتحدث الفرنسية

كم عدد اللغات الاخرى التي لا تتكلمها؟

ليس الكثير

تبغ سيء

وكيف حدث انك تعلمت كل هذه اللغات الاجنبية؟

لا اعلم

اتت طبيعياً انها مجرد كلمات

بالطبع

اذاً , العديد من الامور تأتيك طبيعياً

أيمكنك الرسم؟

أتعتقد ان بمقدوري الرسم؟

ارى.. حب فني في عيونك

اعتقد انك ربما تستطيع الرسم

لكن علينا التخلص من تلك اللحية التي تغطي وجهك

قطعت رحلة طويلة للوصول الى هنا

وسـرية كهذه

سيد "اميركا" الجوال الوحيد

اتمتى لو اعرف ما الذي نساعدك فيه لتحقيقه

ليس بالامر المهم

اميركا تشكرك

وأنت؟

ماذا؟

اشكرني

لست "اميركا"

انا مجرد مهمة

انت انسان

وقد تود ان تقول شكراً ان اردت ذلك

وقد اقول انا "على الرحب

ونحتسي بعض الشراب

سيكون لقاء ودي

امي كانت ابنة الرومان الغجر

وكانت تؤمن بقوة الشفرة المستقيمة

اعتقدت انها كانت تتنبأ بالمستقبل

هل لي ان احظى بحلاقتك؟

يمكنك

الان الحلاقة .... تبقى مجرد حلاقة

لا اكثر ولا اقل

لكن حالما نعلن ان هذه حلاقة خاصة

بأننا نبحث عن التنبؤات

حينها لا مجال للتراجع

بموجب هذا...اعلن هذا التخصص

هذه الحلاقة لا يمكن ان تكون كاملة الكمال لله فقط

ان كانت كاملة ولم اجرحك

حينها ستفشل بمهمتك وستموت

لكن ان اقترفت خطأ ورسمت الدم

حينها ستنجح وستعيش

لكن لا يمكنني محاولة ارتكاب الخطأ

للتأثير او التحايل على النتيجة الختامية

وألا كلانا سنكون ملعونين

يجب ان احاول.... في كل حركة

يجب ان احاول ان ابقي يدي ثابتتين

وأن قمت بخطأ

خطأ غير مقصود ان حركت رأسي

ان نظرت جانباً لبرهة

ان لمست الشفرة جلدك بطريقة بسيطة

حينها يكون الدم فأل خير

الدم هو الحياة

لكن يجب ان احاول ان اكون مثالي

ويداي يجب ان تكونا ثابتتين

وأنت يجب ان لا تتحرك

لا تترحك , سيد "اميركا" وألا ستلعن نفسك

انها مثالية

يداي كانتا ثابتتين اليوم

والفأل هو..... انك ستفشل

وستموت

ضع هذه على وجهك , ستشعرك براحة تامة

ستنجح بمهمتك سيد "اميركا

رغم اننا ملعونان

الان سنحضرك حيث يجب ان تكون

فضلاً عن ذلك , ستغامر وحيداً الى ارض غير مقدسة

اشكرك

على الرحب والسعة

الان يمكننا ان نحتسي الشراب

ماذا يكون؟

انه ليس فودكا

كنت لتتوقع من روسي ان يشرب الفودكا صحيح؟

ذلك تقليدي

لكن لا اعرفك

لا ينبغي ان تتوقع ما سأقوم به

قد نكون اعداء يوماً ما

قد تعتقد انك تعرفني

هذا نشرب "الجن

ايها الروسي , هذا ليس "جن

انه فودكا

قد تعتقد انك تعرفني

كلب مطيع

لأجل "بيت

سأعود يا صاحبي

أتريد القدوم؟

حسناً

لنذهب

هيا

"هذا الرجل يقتل الناس ,اتعلم؟"

"متجول , يترك اثار كبيرة في الارض"

"على السلطات ايجاده"

"عندما تجدونه , ارسلوه هنا الى الولايات"

سأريه قدم كبيرة في.....

امور فظيعة , (رالف

هذا كل ما نعرفه , وابتلعنا الطعم

لكنك كلب مطيع, اليس كذلك؟

اظن ذلك

"مـتجر هارولد للقبـعات"

مرحباً

مرحباً

هذا صحيح , دعيني فقط

أيمكنني مساعدتك بشيء؟

انا ابحث عن قبعة

هل تبيع اوراق يانصيب هنا؟

تذاكر الخدش اجل

حسناً, هل تقول ان هذه التذكرة من هنا؟

هل اشتريتها من هنا؟

كلا , وجدتها

يبدو انك فائز.... الف دولار

حسناً

أتريد مكاسبك اذاً؟

كلا ليست لي

اذاً ماذا تريد ان تفعل بها؟

اعدها الى مالكها الشرعي او ما لديك

اياً من اشتراها من هنا لم يبحث عنها بشكل كافٍ

وربما رماها لأنه اعتقد انه خاسر

هذا يحصل؟

يحصل

غالباً؟ يحصل

حركة غبية

اعتقد انني سأتركها هنا

ألا تريد ارباحك؟

ليس لدي شيء لأفعله بها

ابقها تحت اليد لبضعة ايام

ان لم يظهر احد ليجمع ارباحه احتفظ بها انت

تفضل