Dr. Romantic (Romantic Doctor, Teacher Kim / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부)

=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=

Ya, halo?

Ini aku, Oh Sung Jae.

Jadi, jika aku memberitahumu bahwa aku punya keberanian untuk mengungkapkan kebenaran itu...

apa kau bisa bilang padaku?

Dokter Bu Yong Joo?

Terkadang, dalam hidup, peninjauan yang terjadi adalah 20/20.

Seperti alasan mengapa hal itu terjadi padaku.

Mengapa aku bertemu dengan seseorang seperti itu.

Mengapa aku mengambil jalan memutar seperti itu.

Anda dari Departemen bagian mana, Dokter?

Apa anda dekat dengan Dokter Bu Yong Joo?

Saat-saat yang tak terhitung jumlahnya yang ku anggap tak signifikan...

Kau orang nya kan? Orang yang waktu itu.

Dokter Bu Yong Joo.

Semua mulai menjadi signifikan, satu per satu.

Kenapa kau terus bertanya padaku tentang Bu Yong Joo?

Apa yang ingin kau ketahui, tepatnya?

Dia adalah seseorang yang kuhormati.

Aku ingin belajar darimu, Dokter.

Belajar keras dan menjadi seseorang seperti Dokter Bu Yong Joo adalah impianku.

Melakukan operasi bersama denganmu adalah impianku.

Dan mereka mulai membuka jalan, pada satu titik.

Bisakah tolong beritahu aku apa yang terjadi sebenarnya?

Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi sebenarnya pada 14 tahun yang lalu

serta mengapa Jang Hyun Joo meninggal seperti itu

dan mengapa Dokter Bu Yong Joo berhenti bekerja di Geosan dalam semalam?

Tidak ada "Kebenaran."

14 tahun yang lalu, Bu Yong Joo...

adalah seorang pengecut yang terbisu.

Dan dia melarikan diri.

Itulah jawabanku.

[Episode 18: Apakah Kau Menginginkan Itu Atau Tidak]

[Rumah Sakit Doldam - Rencana untuk Membangun Trauma Center Darurat]

[Proposal oleh Master Kim, Kepala Departemen Bedah di Rumah Sakit Doldam]

Kita bicara sebentar, Kepala Seksi Jang.

Anu, kalau begitu, aku keluar sebentar.

Ada apa?

Apa kau yang menyerahkan dokumen Master Kim pada Direktur Do?

Mengapa... Kau mengira aku orang nya?

Apa kau sudah direkrut oleh mereka sejak saat kau dipromosikan ke Kepala Seksi

setelah Kepala Song datang ke sini?

Bagaimana bisa kau menuduhku yang seperti itu?

Dipromosikan itu, tidak lebih, karena kinerjaku sendiri.

Oh, benarkah?

Lalu, kenapa kau masuk ke kantor Master Kim hari itu?

Apa maksudmu, "Hari itu"?

Kapan?

Kepala Seksi.

Dokter Yoon bilang padaku, kalau kau sedang membersihkan sampah nya.

Tapi itu tidak cukup masuk akal, kan?

Mengapa tidak?

Apa... Aku tidak diizinkan untuk membersihkan tempat sampah mereka?

Kau pikir aku tidak tahu kau, Jang Gi Tae-ssi?

Kau bilang, sebagai seorang anak kau dimanjakan

dan bahkan tidak pernah memilah sampah dengan benar!

Kau bahkan tidak membuang sumpit kayu yang kau gunakan untuk makan mie cup!

Namun, kau membersihkan tong sampah?

Dan di kantor orang lain, pada saat itu?

Lihatlah mataku.

Tatap mataku dengan lurus dan katakan padaku!

Kau orang yang memberikan dokumen nya Master Kim, bukan?

- Tidak! - Kau yakin?

Itu bukan aku! Aku sungguh tak tahu apa-apa!

Lalu, siapa yang menyerahkan dokumen-dokumen kepada Direktur Do? Hah? Siapa?

Aku tidak tahu apa-apa.

Aku tidak ingat apa-apa.

Aku tidak bertanya apa-apa.

Aku di sini hanya untuk makan udon.

Berikan aku semangkuk udon.

[Penipuan di balik operasi jarang dilakukan di sebuah rumah sakit pedesaan]

[Pemilik Casino Ketua Shin Myung Ho jatuh koma]

[setelah operasi transplantasi jantung buatan nya, di Rumah Sakit Doldam.]

[Papan Pengunguman untuk Investasi & Keamanan]

Bagaimana keadaan Ketua? Apa dia menunjukkan respon?

Tidak, dia masih belum responsif.

Dia seharusnya sudah terbangun sekarang.

Sekitar 24 jam telah berlalu sejak operasi dilakukan.

Fakta bahwa dia masih belum terbangun

pasti karena ada masalah dengan otaknya.

Dan dalam skenario kasus terburuk, kita harus menutup Rumah Sakit Doldam.

Tidak diperlukan lagi untuk beliau untuk dirawat di rumah sakit yang akan ditutup.

Tapi tetap saja, kau akan menutup rumah sakit hanya karena itu?

Rumor mengenai Ketua sudah mulai beredar

melalui sebuah posting di Papan Pengunguman untuk Investasi & Keamanan

[Dari: Sung In Chul dari Daeguk Investasi & Keamanan]

Koma?

Siapa yang menyebarkan desas-desus seperti itu?

Orang lebih peduli cerita yang mendebarkan daripada fakta nya.

Kau harus memikirkan apa yang terbaik bagi Ketua dari titik ini dan seterusnya.

Kita tidak punya waktu lagi.

Ya, ini adalah UGD Rumah Sakit Doldam.

Darimana, katamu?

Anu, itu, aku tidak yakin. Kami tidak benar-benar... Sebentar.

Perawat Oh, ini dari seorang reporter.

Mereka bertanya apakah operasi Ketua Shin ditangani di sini.

Halo, ini adalah UGD rumah sakit.

Kami tidak tahu banyak tentang hal-hal seperti itu.

Akan lebih baik agar kau mengarahkan pertanyaan itu ke Kantor Administrasi.

Ya, ini adalah UGD Rumah Sakit Doldam.

Oh, sebentar.

Orang-orang ini bertanya tentang hal yang sama, Perawat Oh.

Katanya, mereka wartawan dan bertanya tentang Ketua Shin.

Halo, ini adalah UGD rumah sakit.

Kami hanya menerima panggilan tentang pasien darurat!

Bagaimana jika panggilanmu mencegah panggilan pasien yang sedang tersambung kesini?

Aku bilang, aku tidak tahu. Jangan telpon lagi.

Apa yang terjadi, Perawat Oh?

Kurasa, ada postingan online yang tersebar, Perawat Oh.

Postingan online?

[Pemilik Casino Ketua Shin Myung Ho jatuh koma]

Postingan? Postingan apa?

Apa yang terjadi? Postingan yang tersebar?

Postingan yang mengatakan bahwa Ketua jatuh koma, menyebar di media sosial.

Omong kosong sekali... Tidak, tidak sama sekali.

Aku bilang, kita tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu!

Selamat siang, Pak!

Sheesh.

Apa yang terjadi disini?

Aku juga tak tahu. Rasanya, seolah-olah kita telah terkena bom!

Kenapa ribut-ribut?

Kubilang, bukan begitu!

Apa yang terjadi?

Anu, bukan apa-apa...

Ada beberapa rumor buruk tentang operasi Ketua Shin

menyebar di media sosial.

Wartawan mendapatkan kabar itu dan menelpon kita untuk mengkonfirmasi.

Jangan khawatir.

Aku akan menghalangi mereka seperti barikade besi.

Oh, kau berada di sini, Direktur?

Apa Direktur Yeo berada di kantornya?

Anu, itu... Apa Direktur Yeo berada atas sekarang?

Direktur sedang berada diluar sekarang.

Ya, Kepala Seksi Jang? Ada apa?

Direktur Do dari Geosan berada di sini sekarang.

Sebentar.

Ini aku, Direktur Yeo.

Apa yang membawamu ke Doldam tanpa pemberitahuan terlebih dahulu?

Aku datang untuk memberikan satu pesan terakhir.

Doldam, cabang rumah sakit kami akan segera ditutup.

Kami akan membuat keputusan pada pertemuan dewan sementara, besok.

Jadi berhenti mengulur-ulur waktu, dan pindahkan Ketua Shin ke Geosan.

Jika kau menginginkan posisi di fasilitas perawatan baru yang sedang kita bangun

lebih baik kau turuti perintahku.

Aku telah mengatakan apa yang ingin kukatakan, jadi aku akan menutup telpon nya.

Aku akan menengok Ketua Shin, karena sudah di sini.

Direktur Do. Direktur Do?

Apa penutupan Doldam sudah benar-benar telah diputuskan?

Artinya, aku bisa kembali ke Geosan, kan?

Benar? Benar, kan?

Master Kim.

Apa maksudmu, mereka telah memutuskan untuk menutup Rumah Sakit Doldam?

Direktur Do baru saja datang dan bilang seperti itu.

Perawat Oh dan semuanya, berada dalam keadaan panik sekarang.

Apa yang akan mereka lakukan? Dan apa yang akan terjadi kepada semua orang di rumah sakit?

Kembalilah ke Seoul sekarang.

Besok, keputusan untuk menutup tempat ini akan diputuskan

Dan keputusan akan segera dilaksanakan setelah dibuat.

Kenapa... Kau harus pergi sejauh ini?

Apa alasanmu sampai berbuat sejauh ini?

Karena Yayasan merasa bahwa tempat ini adalah rumah sakit tua dan tak berguna.

Tak berguna?

Ketua Shin akan dikirim ke Geosan hari ini, juga.

Akan lebih baik jika kau datang bersama nya dan mengawasi dia.

Aku akan menjadikanmu dokter nya, jadi...

Sekarang kembalilah ke Geosan, oke?

Menutup rumah sakit?

Sebenarnya, apa yang ingin kau lakukan?

Kau mengunci Ayahku di sana sambil melambaikan dokumen di wajahku

sebagai putrinya, aku tidak bisa hanya duduk diam saja.

Aku harus memindahkan Ayah ke Geosan, bahkan jika aku harus menutup Doldam untuk melakukannya.

Begini, Ny. Direktur.

Apa kau tahu berapa banyak kawanan ke Jungsun

karena kasino yang kalian bangun di sini?

Sekitar 8.500 orang per hari!

Terlebih lagi...

Setidaknya ada 30 sampai 40 pasien kecelakaan lalu lintas per minggu di UGD.

Jadi apa yang mereka akan lakukan jika kau menutup rumah sakit?

Apa kau memberitahu mereka, untuk pergi dari rumah sakit ke rumah sakit yang lain karena tidak ada UGD di sini

sampai mereka mati di pinggir jalan?

Direktur Do mengatakan padaku, bahwa kau orang yang

merugikan kami lebih dari satu miliar won setiap tahun.

Dan tahun ini, ada 1,5 miliar won kerugian.

Jadi kau mau terus berbicara tentang saat aku membicarakan orang yang cedera?

Yayasan Univ. Geosan tidak lagi untuk ingin menutupi kerugian Doldam ini.

Ayahmu menerima operasi di rumah sakit itu.

Dan itu adalah di rumah sakit di mana beliau berada, masih tak sadarkan diri.

72...

Tidak, kau bahkan tidak bisa menunggu sampai 48 jam?

48 jam?

Mereka bilang, semakin lama ia tak sadarkan diri

semakin besar kemungkinan ia terjangkit mati otak!

Dan siapa yang mengatakan padamu, beliau akan terkena mati otak?

Aku, dokter utamanya, tidak pernah mengatakan begitu, jadi siapa yang bilang?

Apakah uang satu-satunya hal yang kalian pedulikan sekarang?

Apa kau memikirkan sisi lebih dan kurang untuk membiarkan dia mati

daripada membuatnya bertahan sedikit lebih lama lagi?

Dan bertanya-tanya skenario apa yang akan membantumu untuk mewarisi kekayaannya?

Kau... Kau sungguh bajingan gila, ya?

Jika bukan itu maksudmu...