Twenty 20

Twenty 20 (ട്വന്‍റി 20)

Download English Subtitle

Release info

Twenty:20 DVD
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
Published on: 2013-08-05
Downloads: 70
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Godbless us...

I'm grateful to all those who have come here.

Our Delhi Malayali association is a victory for the unity &the love between Malayalis.

Adding respect always to our Malayali community,

Honorable Supreme Court justice Mr.Viiswanatha Menon,

who is a member of our association.

At this time has retired & leaving for his native...

Who has gained our love &has come here because of his love towards us...

And to his wife Bharathi Amma, let God bless them with everything.

Let God grant him happiness, peace, health & long life,

when he lives with his family &grand children.

Who said?. Things that should happen did not happen.

Party is deciding the State Minister.

Speak softly.

Mathew sir is getting ready.

Must go before the bad time starts.

He is going straight to the Raj Bhavan.

Sister-in-law, this is Madhavan.

Is Balan brother there?.

Yes, I'll give it to him.

Balan dear... Who?.

Madhavan.

What?.

Is there nobody at the house?.

Nobody took the phone, when I called.

I also tried many times.

... Nobody took the phone.

Where has that mental Kutty Krishnan gone?.

Does he have any mobile number?.

Brother-in-law, do you know his mobile number?.

He has 3, 4 mobiles but has no connection.

No.

Father will be coming home next week.

Don't forget he'll be very strict here than in the court.

Where are you now?.

I am at Trivandrum.

Our party's new Minister is going to take charge today.

Brother, you do one thing.

You take Sekar brother-in-law with you & go to our house.

Ok

Right.

Why you are in tension, will the taking charge of the post take place today?.

Not that, my father is coming from Delhi.

Is that the matter, it is happy news.

I & Balan brother have not been to the house for months.

Can't blame you because you don't find time.

You may go...

If I delay in taking oath, I'll be dragged down.

Then, we won't have a Minister for our party.

You get in... go...

Those boys are a nuisance.

You move...

Then the house...

I have asked Balan brother to take care of it.

Without the party secretary, what is the oath taking ceremony?.

You are right.

What is nobody here?.

Am I not here?.

Other than you, isn't there anybody else?.

Aren't you here?.

Isn't there no one to attend phone here?.

I am here to take it, but I can't take it.

Why?.

House is locked.

Where has this Kutty Krishnan gone?.

I was hearing his voice in the old car of the judge, till yesterday.

He did something to the car.

I saw him taking the car to the workshop tied to a lorry this morning.

Give me the key of the house.

Since he didn't believe me, he didn't give the key to me.

Since he is absent minded, to keep the key safely I saw him throwing the key inside.

What a nuisance?.

Didn't his madness reduce yet, is he taking his tablets or not?.

He used to take all the tablets once in a month

...instead of taking it everyday, as he is lazy.

On that day, he will be a little normal, but he would sleep the whole day.

Why didn't you tell him?.

He won't listen to anyone...

But he won't listen to me at all.

This only will happen, when we ask the crazy people to take care of the house.

Because of the sympathy that he had worked as a clerk, father is keeping him here.

Now, we are suffering.

There, Kutty Krishnan is coming.

What are you doing there?.

Where had you been locking the house?.

Locking the house is now the mistake.

... Last time you blamed me for leaving the house unlocked.

It won't be fair if you talk adversely every time.

Should be constant always.

What are you doing with a stick?.

I am taking the key.

If you had told me, I would have given it.

He thinks that he is a genius, because he is having a beard.

What to do when he is confused in the head?.

How is my plan?.

You don't come by this way.

I'll come & open that door.

You were having your arm inside, did you take it?.

Your arm is here.

With whose permission, did you put your arm inside?.

How did I become so sensible?.

Here, here is the key.

This won't be my idea next time.

Do you know about father's coming?.

I saw it in the T.V &news paper, that's why I repaired the car.

If you lock everything, where are the other servants?.

I have eaten them.

He beat the cook with the coconut scraper & chased him. He lost his 4 teeth.

He is worried about the teeth, but not about the broken coconut scraper.

It is very dirty here, where is the cleaning woman?.

I sent her back.

He pushed her out by her neck.

Why are you behaving like this?.

That's right, I didn't expect this much demand for that woman.

It's true I chased her...

Or she would have given birth to a child in his resemblance...

He has got the energy for that.

Don't I have?.

I'll slap you...

Before father comes, his sons, his grand children &all the relations will come...

Everybody's "Viishu" celebration will be here only.

To clean & sweep, 4, 5 servants are required.

Do you understand?. Yes.

See who is coming?.

Kutty Krishnan?.

I didn't see you for a long time...

Judge is coming here.

Is it?. Remove all the old things...

Not here... Is he coming here to eat steam cake & Papad?. He won't come here.

What is this?.

Steam cake.

Its better you would have gone to the Jim to exercise.

Look at his arrogance of serving a piece of steam cake...

Kuruppu, Judge will not stay at Delhi anymore

He is going to stay only here.

Sit down.

For that for the house hold work &the outside work, 3, 4 servants are required.

Yes.

If you know anybody, send them there.

If it could be a Brahmin it will be safe.

I'll take care of it.

By the way, there are many valuable things & large vessels in the house...

So, the servants should be most reliable...

... Shouldn't be thieves.

I'll arrange.

He is a thief who is able to open any type of lock... A big thief.

Ottu Murali, he is a big thief who steals metal vessels

He is rat Vasu, he digs anywhere like a rat & steals everything.

She is Para Mary, she prefers gold earrings...

When she sees, she'll steal it immediately.

Come quickly.

Good day sir...

Good day.

You are the Judge, right?.

You may think like that on seeing my reputation

& respect in this house, but I am not the judge.

Who are you?.

We are also not the Judge.

I didn't ask you that, who are you?.

Kuruppu at the tea shop has sent us here...

Original Brahmins.

Want to see the sacred thread?.

What is the woman's name, who mistook me for the Judge?.

Sornamma Andharjanam, an original 916 hallmark.

She is very talented in saying about the quality of gold jewellery...

I didn't call her for the gold job...

... I called her only for the kitchen work... Do you know to do anything?.

She knows to plug you...

He means that she'll cook very well...

She knows to prepare from rice & curry to tea &coffee...

What is your name?.

Poottu Varghese...

Poottu Varghese?.

It's not that, Puttu Varghese, Rice puttu, Sooji puttu etc.

He doesn't need a key for any lock.

No need for ghee to prepare Puttu, isn't it?.

Where is the "Odu" here?.

On top of the house...

Not that, the vessels made of metal...

Why?.

To give the judge to eat.

Do you want to give the judge metal vessels to eat?.

I suspect you, what is your name?.

Ottu Murali.

Ottu Murali...

I'll tell you, his name is Murali...

He is a good person, can't you recognize from his colour?.

How could I believe?.

I give assurance for him.

Then for you?.

I give assurance...

Then for him?.

I assure him...

Then for you?.

I guarantee for her.

Watchman, you need not watch her, it's enough if you watch there.

I'll take responsibility in her matter.

Go... enter the cage...

Sornamma... What sir?.

Go inside... Ok sir.

Twenty 20 subtitles in other languages

More English subtitles for Twenty 20

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left