Release info

내 뒤에 테리우스•My Secret Terrius~E09-E10 181010-KCW-4 NEXT
A Commentary by huebman
E09-10 KCW Subs Sync 4 NEXT

Tags

other
Published on: 2018-10-10
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Am I going to die without anyone's knowing?

How about Joon Soo and Joon Hee?

My goodness, please save me.

Can I help you?

When did the two men who sat there leave?

It's been a while.

They wanted to use the back door, so we told them they could.

Why are you so surprised?

Mr. Jin, why are you doing this to me?

What did I do wrong?

Why did you bring me here? It's so scary.

Do you really not know why?

Ms. Go.

Do you know the folktale called "Bluebeard"?

In it,

there are women who ignored the warning...

not to go in and went through the door...

to end their lives early.

You weren't listening.

What is it?

Are you wondering how I found out?

What is she doing in there?

I'm really sorry, sir.

I'm sorry.

I just...

wanted to know how much the bag I ruined would cost.

I thought there might be a tag in that room...

or perhaps information about the imported goods.

I was just so curious.

Didn't I tell you not to pay me back for the bag?

Did you ignore what I said?

Are you going to hit me with that?

Why? Are you scared?

Yes.

I think it would hurt a lot if you did.

Watch it. We're talking.

It's probably going to hurt a lot.

But it's all up to you,

so tell me the truth.

Okay. I'll tell you everything.

I'll tell you everything you want,

so please don't hit me.

Why did you take pictures of the bags?

Well...

Actually, I took that bag home after spilling juice on it.

- What? - I have a friend...

who's really knowledgeable about bags.

I was going to ask her.

I wanted to check if that bag was really worth 100,000 dollars...

and if she knew the brand.

I thought you might be lying to me.

But she told me...

that she had never seen the brand.

She never saw such a serial number.

- And? - When I went into that room,

there were so many bags there.

I was going to check if they had the same marks,

but each bag had a different number.

I'm not lying.

I took pictures of the labels so I could ask my friend.

- Who is your friend? - The mom of a friend of my kids.

So did you show those pictures to your friend?

Not yet. They're in a USB.

I'm telling you the truth.

Where is the USB?

It's in the inside pocket of my bag.

- Here? - Yes.

Anything else? Do you have any more files?

I have them in my work computer in my C drive.

There's a folder under my name.

The originals are there.

What about in here? Do you not have any?

No. I deleted them all.

I don't have enough memory,

so I deleted everything else other than my kids.

Mr. Jin, I have a question.

Are those bags that important?

Enough to abduct me?

It doesn't look like she knows.

Ms. Go.

Why did you go to the funeral?

Actually,

I lied to you about something.

I thought you might make a move on me...

if you knew my husband passed away. I lied on purpose.

What?

Gosh. I'm speechless.

I'm sorry for mistaking you.

I went to the funeral to receive some documents.

She's finally telling me that her husband died.

- Go check outside. - Yes, sir.

Why is he taking so long?

What is it?

The number you're calling...

Get up. Grab your things first.

Okay.

Hurry. Let's get out of here.

- Okay. - Okay. Lead the way.

- Me? - Then should I?

Be quiet, and just go.

What if I go first and get hit?

Gosh.

I can't get hurt. I really can't.

Me neither. No, I can't get hurt more than you.

Hurry up.

You're a man. I have kids too.

It would be inconvenient if I get injured.

Be quiet.

Okay, okay.

Is there someone outside?

No one's outside.

No? Check properly.

Go and look again.

- Hurry. - Wait.

Gosh.

- No one? - What happened?

- What is it? - All of those men...

are on the ground. Maybe someone hit them.

What?

Darn it.

Mr. Jin! Wait for me!

I'm scared.

Mr. Jin.

Mr. Jin, take me with you.

This place is too isolated for taxis to come.

You can go home on your own. Starting today, you're fired. Okay?

Wait.

How can you just leave a woman alone at a place like this?

Gosh!

You should drive me even if you're firing me!

I'm so scared.

That scared me.

Gosh.

Why aren't there any big roads?

Where on earth am I?

Bon.

Where are you?

You're still not home.

Well, the thing is...

Gosh, I'm so tired.

Bon.

- Are you okay? - I was so scared.

No...

I was a little bit scared.

Just a little bit.

Gosh. You're so brave.

I ended up getting fired.

That's good.

What did you say?

I just got laid off. How is that good?

Didn't you tell me that your company was strange?

Yes.

From what I saw today,

I think they're in a gang.

They almost hit me with a piece of wood.

Did you get hurt?

Of course not. Not me.

Right. Bon.

When we were talking on the phone,

you told me to make sure there were no strangers around...

and told me not to share what I told you with anyone else.

You sounded as if you knew I would be in danger.

How did you know?

Well... I mean...

Do you have...

supernatural powers?

Yes.

I can actually...

look into the future.

Really?

You don't look like the type.

Anyway,

don't tell anyone about what happened today...

and what you saw at work. You'll get in trouble if you do.

Your family will see a misfortune.

What?

I'm late. I'm sorry.

Did you two go somewhere?

Did something happen?

No, of course not. Nothing happened.

Right?

Of course not.

Yes.

The kids are asleep.

You can leave them at my place.

I don't mind if they sleep over.

Gosh, thank you.

Should I wake them up?

Bon, your car is really nice.

Did you always have it?

I just got it.

I thought you leased your place.

When did you buy a car?

Are you car poor?

That's why I babysit your kids.

That's how I earn money.

Gosh. What are we going to do? I got fired.

I better hurry up and find a new job...

so you can pay your lease.

You have two kids and a mortgage to pay.

More English subtitles for My Secret, Terrius

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left