Words on Bathroom Walls

Words on Bathroom Walls

Download Turkish Subtitle

Release info

Words on Bathroom Walls 2020 720p BluRay x264-PiGNUS
A Commentary by sub.Trader
If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2021-01-09
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Önce gözlerimde bir bozukluk olduğunu düşündüler.

-Bir mi, iki mi? -Bir.

Klasik bir glokom vakası için neler vermezdim.

Tamam. Bitti.

Çünkü çok geçmeden...

...sesler duymaya başladım.

-Bu taraftan. -Adam.

Buradan gitme.

-Dinle. -Hadi. Yapabilirsin.

Adam.

Eminim yemek pişirme konusunu anlatmışlardır.

Ne isterseniz deyin. İlgimi dağıtmak, kendi kendimi iyileştirmek, neyse işte.

Ama susmalarını sadece bu sağlıyordu.

İyi misin?

Annemi de daha önce anlamadığı için suçlamayın.

Son yıllarda çok şey yaşadı.

Babam, babalık görevinin...

...yaratıcılığını öldürdüğüne karar verince...

...bize verilen boktan sandviçi alıp hazmetmemiz gerekti.

Ben de yemek pişirdim.

Sürekli pişirdim.

Yemekler ezik öykümüze benim katkım oldu.

Tatlım, bu çok lezzetli.

Kendimi bu konuda çok da geliştirdim.

Kimyonu çok yerinde kullanmışsın.

Sonra Paul bize taşındı.

İlginç.

Çok lezzetli tatlım. Bayıldım.

Benim bildiğim evimiz geçmişte kaldı.

O yüzden çok dışarı çıkıyordum.

Gelecek sonbahar aşçılık okuluna gitmek yavaş yavaş beynimin dönüştüğü...

...çöp konteyneri ateşine kıyasla cennet gibiydi.

Sadece gözümü ödüle dikip zamanımın gelmesini beklemeliydim.

Affetmeyen bir ekosistem olan liseden...

...gelişmekte olan deliliğimi gizlemek ne kadar zor olabilirdi?

Şuna bak. Sonunda Sarah'nın partilerinden birine davet edildik.

Bunu kaçıramayız dostum. Geliyorsun, değil mi?

Seni akşam alayım mı?

O kim?

Sarah? Hayatımın aşkı mı?

Yani bir süreliğine sadece sestiler.

Evet, doğru. Sarah.

Böylece annemler bir kez daha ayrılmayı denedi, her neyse.

Ama onları suçlu hissettirerek arabayı alabiliyorum.

Partiye ne diyorsun?

Sana diyorum, bence bu gece...

Adam.

Adam, hey.

Buraya bak.

-Ne? -Dikkat et, bu lav gibi bir şey.

-Pardon. -Ne yapıyorsun?

Buradayım Adam.

Todd.

Adam.

Artık gitmeliyiz.

Merak etme patron. Halleriz.

Bir şey yapın lütfen!

Canım acıyor! Canım!

Hey, evlat. Evlat!

Cılız kıçını koruyalım falan mı istiyorsun? Kaybol.

Adam, git.

Sakin ol evlat. Sakin ol.

Sakin ol evlat. Sakin... Sakin ol. Bir şey yok.

Sakin ol, evlat. Sakin ol.

-Beni bırakın! -Nefes al.

Sakin ol.

Rahatla. Sakin ol. Nefes al.

İlk psikotik krizim buymuş, öyle dediler.

-Merhaba. -İşte o zaman ne olduğumu öğrendik.

Şizofreni, kronik bir akıl hastalığı...

...insanın gerçekle ilişkisini kesip...

...görsel ve işitsel halüsinasyonlar görmesine...

...paranoyaya ve hezeyanlara neden oluyor.

Dolayısıyla kimya dersi fantezisi.

Kısacası bok bolluğu.

Asla geçmiyor, hiç normal olmuyor.

Son.

Önce, beni okuldan attılar.

Gelecek hafta sonu Sarah'nın partisine gidecek misin yine de?

Todd o kadar kötü yanmıştı ki kıçından deri dokusu almaları gerekti.

Deli gömleğin nerede ucube?

Benden nefret ediyor.

-Hey, hadi çocuklar, derse gidin. -Ucube.

Hepsi ediyor.

Sonra Paul bütün bıçakları sakladı.

Şunu söyleyeceğim.

Belki de onu ona nasıl bakılacağını bilen bir yere göndermeliyiz.

Profesyonel olarak.

Sadece bana ne zaman kafatası çatlatacağımı söyle evlat.

Derin nefesler al Adam. Niyetleri iyi.

Anlaşılan mahalledeki anneler on km koşmak için çalışıyor.

Bakmak ister misin?

Bir kez gelince gitmiyorlardı.

Kaçmamın mümkün olmadığı oda arkadaşları gibiydiler.

Şu Rebecca.

Dalai Lama ile Coachella karışımı bir şey.

Hep zen.

Gerçekten beni pek rahatsız etmiyor.

Sonra fedai var, adından belli zaten.

Sinirli ama sadık.

Hep kıçını kollamalısın.

Ve son olarak da Joaquin.

90'ların gençlik filmlerindeki abazan arkadaş gibi...

...peşinden ayrılmaz, düşüncelerini olduğunu gibi söyler.

Biliyorum.

Bu epey fazla.

Artık annemin tedavi bulma umudu söndü, işte burada siz devreye giriyorsunuz.

Bu süreçte tanıştığımız, aynı bekleme odalarında oturan...

...aynı doktorlara inanan, sessizce aynı şey için yalvaran...

...diğer vesveseli anneler gibi:

"Çocuğumu iyileştirin."

Abilify. Risperdal.

Clozapine. Stelazine.

Söyleyeceğiniz her ilacı denemişimdir.

Değişiklik oldu mu?

Hayır.

Yine de bir şekilde annem henüz umudunu kaybetmedi.

En azından birimiz kaybetmedi. Sanırım.

SİZE ŞİZOFRENİ TEŞHİSİ Mİ KONULDU?

Şizofreni için sonunda yeni bir tedavi var... TOZAPREX

Yani, işte duydunuz.

Acıklı hikayenin tümü.

İnanın ya da inanmayın.

Ya da inanmayın.

Çünkü açık konuşalım, burada olmamızın tek sebebi...

...annemin azminden kaçılamaması.

Ve hayatınızı adadığınız işi boklamaya çalışmıyorum...

...ama ben tedavi olmaz denilen elit kulübün bir üyesiyim.

Yani, muhtemelen Can Dostum'daki "Senin suçun değil," anı gibi bir şey...

...yaşamayacağız biz.

O yüzden bu deneysel tedaviye beni almayıp...

...hüsrana uğramamızı engelleseniz, olmaz mı?

Olur mu?

Hastanın Adı Soyadı: ADAM PETRAZELLI

BAŞVURU DURUMU: ONAYLANDI

Peki tatlım, gitme vakti.

Sana söyledim, birilerinin kobay faresi olmayacağım.

İlacı içersem ne olacağını bilmiyoruz.

Daha iyi hissedebilirsin.

Yatağından biraz daha fazla çıkabilirsin.

-Olabilecek olan bu. -Ya saçlarım dökülürse?

Ya kör olursam? Ya zehirlenirsem?

Tatlım, seni kim zehirlemek ister ki?

-Biz hazırız. -Tamam, hemen iniyorum.

Hadi. Bununla ilgili içimde iyi bir his var.

Bize haksızlık yapma dostum.

-Sonra içsem? -Tamam.

Giyin.

Brezilya'ya gitmeliyiz.

Güzelmiş gibi görünüyor.

AZİZ AGATHA KATOLİK OKULU

Ama ben Katolik bile değilim.

Katolikler için önemli olan katılım zaten.

Sonunda tanıştığımıza sevindim Bay Petrazelli.

Ben de.

Çıkar şunu.

Hepinizin buraya gelebilmesine sevindim.

Evet, sizi reddedemeyen tek kişi İsa, değil mi?

Sanırım demek istediği, Adam'ı...

...yılın ortasında okula kabul etmeyi düşündüğünüz için minnettar olduğumuz.

Tanrı tüm çocuklara kucak açar, sorunlu olanlara bile.

Biz şuna önem veririz...

Hadi evlat. Senin için onu halledeyim.

-Başına sadece bela açacak. -Onlara araçlar vermek istiyoruz...

Keyfin bilir.

-Bir sorun mu var? -Hayır.

Sadece vay canına.

Çok gösterişli.

Evet, Aziz Agatha en iyi ve en zekilere yuva olmuştur.

Rahibe Catherine Peterson.

Sadece okul bölgesinde değil, ilçenin her yerinde.

Ve sorumluluk orada bitmiyor.

Ahlaki ve ruhani bütünlük de çok önemlidir.

Bildiğiniz gibi böyle seçkin bir akademik kültüre Adam'ın kabulü...

...koşullu olacaktır.

Tıbbi durumuna rağmen bunlar kendisinden beklenecektir.

Bu sorun olmaz.

-Değil mi? Adam? -Evet, doğru.

Her alanda parlamaya hazırım.

Burada Adam'ın tedavi için...

...yeni bir deneysel tedaviye başladığı yazıyor.

Evet, yeni başladı.

Peki, nasıl hissediyorsun?

Heyecan içindeyim.

Peki...

Adam'ı kabul edebiliriz.

Not ortalamasını 3,5'ta tutması ve yıllık sınavda...

...yüzde 90'ın üstünde not alması şartıyla.

Bir de her ay psikiyatrik tedavisi ile ilgili bilgi almak istiyoruz.

Sorun değil.

Çok teşekkürler.

Bunları gizli tutacaksınız, değil mi?

Eski okulunda ona zorbalık yapıldı.

Herhalde en iyisi bu olur. Kimseyi panikletmeye gerek yok.

Peki, teşekkürler. Adam.

Adam?

Tuvalete gitmeliyim.

Bir saniye.

Hey.

Ne oldu?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left