Jurassic World: Camp Cretaceous

هی

خداحافظ، پارک ژوراسیک

خداحافظ، بامبی

خداحافظ برای همیشه جزیره احمقانه دایناسورا

فک کردی می تونی ما رو بخوری؟ به هیچ وجه

فک کردی میتونی مارو شکست بدی؟

- پس دوباره فک کن - آره

فک کردی میتونی روحیه مارو خورد کنی؟

- عمرا - آره

یوهو

ولی ناموسا این جزیره روحیه منو خورد کرد

ولی بعدش من تورو رو شکست دادم

دوباره نه

خب وقتی اینو میگفتم بامبی خوشش میومد

هوم... بچه ها؟

همه طناب هارو سفت کنین

- چطوری؟ - چمدونم بکِشیشون

تو گفتی که تجربه قایقرانی رو داری

من گفتم یکم تجربه قایقرانی دارم

اه، خب ما هم قراره یکم بمیریم

باد شدیده فقط میتونیم مقاومت کنیم

بامبی؟ بامبی ما برگشتیم

بامبی؟

بامبی؟ اوه اوه اوه

ببخشید بامبی

منم دلم تنگ شده

بچه ها جمع شید جلسه اردوگاهه

اه، بازم؟

نگران نباش من بر می گردم

خب اگه بخوایم از جنبه مثبت نگاه کنیم

هنوز هیچ نشونه ای از کامپی ها اطراف جزیره نیستش

پس این خوبه

و طرف بد ماجرا اینه که ...اولین تلاشمون برای فرار با قایق

- خیس بود؟ - بد بود؟

کار نکرد

خب یه فاجعه کامل که نبود

هممم، ما قایق رو گم کردیم و غرق شدیم

چطوریاس که یه فاجعه کامل نیست؟

هنوز توسط دایناسورا خورده نشدیم؟

داریوس ما هیچ راه دیگه ای نداریم

ما قایق، ژیروسفر و کلی ژیروسفر دیگه رو امتحان کردیم

و حتی فکر داغون یاز که

یه هلی کوپتر پیدا کنیم و باهاش پرواز کنیم

اه، حالا میرسیم به فکر داغون بروکلین

بریم داخل تونل ها و دنبال موبایل بگردیم

اه، فک کنین

چیو هنوز امتحان نکردیم؟

من فقط یه بار دیگه اینو میگم

قرار نیست یه منجنیق انسانی بسازیم

از کجا قراره بدونیم اگه هیچوقت تلاش نکنیم

فک کنم ایدت حداقل جالبه

ممنون سَمی

و منم همیشه قدردان خوش بینیتم

اوه، ممنون، کنجی

ببنید بچه ها درکتون میکنم ولی بازم فک میکنم که فرار با یه قایق بهترین راهه

تنها چیزی که نیاز داریم یه بادبان بهتره

نمیخوام منفی بازی در بیارم ولی هفته ها طول کشید تا

یه پارچه قابل استفاده برای قایق قبلی پیدا کنیم

و حتی اگه یه بادبان پیدا کنیم

چی میخواد مارو از موج های مرگبار نجات بده؟

حل میشه همه مشکلات یه راهی دارن بالاخره

بن، نظرت چیه؟

بن؟

بن

- هی پسر جنگل - هن؟

تو چی فکر میکنی؟

اه، آره همون چیزی که خودت گفتی

واقعاً؟

فک میکنی که منجنیق انسانی بهترین ایدس؟

اوه نه، مسخرس

داریوس حق داره قایق بهترین راهه

- متشکرم - خب حالا

از اونجایی که راه دیگه ای نیست

قایق تنها راهه

عالیه

پس از کجا میتونیم بادبان بیاریم؟ کجا رو قبلا ندیدیم؟

حیف که نمیتونیم بریم نقطه مراقبت

ما اونجا تمرینای پرواز رو با هواپیما تو سرزمینای کاستاریکا انجام میدادیم

خیلی حال میداد

صب کن نقطه مراقبت چیه؟

اونطرف کوه ها سمت غربه خیلی مشهوره

اونجا گلایدر ها و کلا همه چیز معلق هستن

من همیشه اونجا میرم

گلایدرای معلق؟

همونایی که موادی توشون بکار رفته که

که به معنی واقعی کلمه برای بادبانی استفاده میشن؟

آره

هی ما میتونیم از اونا برای بادبان استفاده کنیم

ایده خوبیه، کنجی

به نقطه مراقبت خوش اومدین

خب راستش نقطه مراقبت اونجاس

اما خودت فهمیدی چی میگم

- خب چطوری قراره اون بالا بریم؟ - با تله کابین معمولا

ولی با خاموش شدن برق باید پیاده بریم

نباید خیلی بد باشه

یه سفر یک تا پنج روزس احتمالا

- این یه ساعت طول میکشه - عالیه

من بالا منتظرتونم

تا-دا

کار پنلای خورشیدی تله کابینه

هرکی آخر برسه باخته

من میخوام جلو بشینم

اههه

بروکلین

فک کنم باید باهم سوار شیم

آره

بعد از تو

- نه نه نه. واقعاً بعد از تو - با تشکر

- داریوس، هی - داریوس

میخوای با ما سوار شی؟

حدس بزن چیشده بن فقط من و توئیم

راستش بدون من برو

من اینجا با بامبی میمونم

اوه... مطمئنی؟

برو من خوبم

سلام

کنجی؟ بچه ها شما بدون من گلایدرای معلق رو بگیرین

فک کنم یه چیزی بن رو آزار میده

چی؟

فکر می کنم یه چیزی بن رو آزار می ده

چی؟

میدونی چیه؟ بیخیال نگران این موضوع نباشید

چی؟

بیخیال

اه، فک کردم میری اون بالا

نه اونا حلش میکنن

کنجی، باید بگم

تو یکی از افراد مورد علاقم برای وقت گذروندنی

اه مرسی

درست بقل یاز و بروکلین

داریوس و بن

پس... بین پنج نفر برتر؟

- آهان - چه خفن

آره

پس...

پس...

دوست داری وقتی برگشتی خونه چیکار کنی؟

زیاد وقت برای تفریح ندارم

همیشه خدا در حال رقابت یا تمرینم

درسته، کاملا درکت میکنم

اه، آره میدونی چطوریه؟

هر روز 5 ساعت تو باشگاه باشی؟

ای کاش کارم فقط پنج ساعت طول میکشید

آره، مطمینم خیلی سخته که پول بدی بری جاهای خیلی خفن

و با موبایلت فیلم بگیری

در واقع اینکار خیلی سخته

تا به حال سعی کردی که تلفنت رو ثابت نگه داری؟

وقتی داشتی از یخچال های طبیعی بالا میرفتی؟

نه من بیشتر در حال تمرین بودم تا مسافت 1.6 کیلومتر رو توی چهار و نیم دقیقه طی کنم

خب شاید بعضی وقتا اینو امتحان کنی

راستش یه جورایی باحاله