Good Doctor (굿 닥터)

قسمت 13

شي اون

پارک شي اون

اين عوضي ...

اصلا عوض نشده

اي بچه عقب مونده !

عقب مونده !

اصلا براي چي بايد به دنيا مي اومدي ؟

فقط بمير !

بمير !

اي بچه لعنتي !

بمير !

شي اون

من پدرتم

پدرت اينجاس !

برو اونطرف !

دکتر پارک !

پارک شي اون ، بيدار شو !

شي اون !

اي عوضي !

همين حالا بلند شو !

شي اون

شي اون ، يه چيزي بگو

شي اون !

شي اون !شي اون !

شي اون !

پارک شي اون !

شي اون !

چطور مي توني يه بچه رو اين طوري زنداني کني ؟

اگه اون از اينجا بره بيرون ، فقط باعث شرمندگي خانواده مون ميشه!

چطور مي توني اين حرفو بزني ؟

لطفا اينکارو نکن

گمشو!

بايد فقط پاهاشو بشکونم ، بنابراين نمي توه بره بيرون

دکتر پارک !

دکتر پارک ، يه چيزي بگو

من ...

خوبم

پدر ...

پدرم ...

اون بيرونه

اقاي پارک

صبر کنين...

اين بچه ...

الان عقلش سر جاشه ؟

داري چيکار مي کني ؟

مي توني بعدا پسرت رو ببيني . چي ؟

اون الان در شرايط پايداري نيست

وقتي دوباره حالش سر جاش اومد اجازه مي دم ببينيش

فکر مي کني کي هستي ؟

تو کي هستي که بهم ميگي چيکار کنم ؟-دکتر پارک شي اون شاگرده منه

چه اهميتي داره که معلمشي ؟چرا خودتو درگير مسايل خانوادگي مي کني ؟

از سر راه برو کنار -حرفشو گوش کن

فکر مي کني اينجا کجاست که اينهمه خشن رفتار مي کني ؟

مي دونستم ...

مي دونستم !

داري چيکار مي کني ؟

مي دونستم !

مي دونستم !

لطفا اروم باشين

تو کي هستي ؟

بزار برم !

ولم کن !

بزار برم

خانم پارک

اروم باشين -فکر کردي نمي تونم پيدات کنم ؟

فکر نمي کردي بتونم پيدات کنم ؟

فکر نمي کردي بتونم پيدان کنم؟

متاسفم

فکر نمي کردي بتونم پيدات کنم ؟

فکر نمي کردي بتونم پيدات کنم ؟

اين فکريه که مي کردي؟

مي خوام بکشمت

فکر نمي کردي پيدات مي کنم ؟

چرا بهم نگفتي ؟

مادرش مي خواست اين يه راز بمونه

بازم ، بايد بهم مي گفتي

اون خيلي جدي ازم درخواست کرد

اونطوري که اون بيهوش شد ، فکر کنم ضربه از اون چيزي که تصور مي کردم بدتر بوده

بازم ، فکر مي کنم اون نمي تونه از پدرش اجتناب کنه اونطوري که اون بيهوش شد ، فکر کنم ضربه از اون چيزي که تصور مي کردم بدتر بوده

بازم ، فکر مي کنم اون نمي تونه از پدرش اجتناب کنه

فکر نمي کنم به اي نزوديا اماده بشه

مادرش چطور ؟

نمي تونيم مادرش رو هم ازش مخفي نگه داريم

شما دوتا خودتون رو از من مخفي مي کردين

فکر مي کردين بدون من خوب مي تونين زندگي کنين ؟

به نظر مياد که دارم خوب زندگي مي کنم ؟

چطور مي توني اونطوري بهم زل بزني و داد بکشي ؟

شي اون حتي نمي دونه من کيم ،حتي صورتمو نمي شناسه

اون منو مي شناسه . و تو رو نمي شناسه ؟

حالا ديگه داري بهم دروغ ميگي ؟

فقط برو

ديگه جلوي شي اون پيدات نشه

چرا بايد برم ؟

اگه به پول احتياج داري ، همه پولي که دارمو بهت ميدم

لطفا فقط برو!

فکر مي کنه گدا گشنه يه قرون پولم ؟

تمام زندگيمو دنبالت گشتم

براي همين مي تونم با دستاي خودم بکشمت

خوبه

خوب پس ، چرا با همديگه نميريم ؟

به خاطر شي اون

چي ؟

اون کيه ؟

کيه که سازمان مون رو تو خطر انداخته ؟

بهت نگفتم ؟

بهت گفتم اگه پيشنهادمو رد کنين يه اتفاق بدتر مي افته

هدفم اين بود که يه بيمارستان با تو و دکتر کيم دو هان در مرکز تاسيس کنم

اگه شما دو نفر نباشين ، بيمارستان دو قطب اصليشو از دست ميده

تمايلي به کار کردن با افرادي نظير شما که فقط پول براشون مهمه رو ندارم

فورا برين بيرون

بدون کشوندن مساله به هييت مديره ، با مسئوليتي که دارم اخراجتون مي کنم

خوب . من مي رم

ولي در چند روز اينده ، بازم به اينجا بر مي گردم

من کسي خواهم بود که کار اين بيمارستانو تموم مي کنه

حتي الان ،بازم به شما احترام ميزارم

به زودي يه جلسه براي مذاکره با شما تشکيل ميشه

مدير چويي ، لطفا پيشنهادمو باز نگري کنين

مي خوام پدر شي اون رو ببرم خونه ام

لطفا شي اون رو راحت بزارين

متاسفم

واقعا متاسفم

پدرم رفتش ؟

بله ، رفت

به جاي ديگه ايي اسيب نزد ؟

نه

پدرت خيلي ترسناک بوده ، درسته ؟

اون ديگه اصلا ترسناک نيست

ولي قبلا ف فکر کردم رفتم تو يه ماشين زمان و برگشتم به زماني که هفت ساله بودم

اگه نمي خواي پدرت رو ببيني ،اجازه نمي دم براي يه مدت بيادش

شي اون

وقتي صورت پدرت رو به خاطر اوردي ، صورت مادرت رو هم به ياد اوردي ؟

هنوزم صورت مادرم رو يادم نمياد ، ولي اون ناديده گرفته شد

مادر هم خيلي زياد ضربه خورد

اميدوارم مادرم يادش نباشه

اگه اون مثل من زخم خورده باشه ،خوب خيلي اسيب ديده

يکم حالم خوب نيستش

مي خوام يه مدت تنها باشم

اوه ...

باشه

فکر کنم خيلي چيزا مربوط به شي اون هست که ما نمي دونيم

باهاش طوري رفتار کنين که انگار اتفاقي نيوفتاده

زياد سعي نکن که خوشحالش کني

درست مثل هميشه باهاش برخورد کن

اين چيزيه که الان شي اون بهش احتياج داره

اون بايد به عنوان يه بچه خيلي اسيب ديده باشه

ولي ، پدرش ...

چي ميشه اگه اون برگرده اينجا ؟

نمي تونيم اجازه بديم شي اون رو ببينه ، درسته ؟

کجا بودي ؟ بايد براي جلسه اماده بشي

پارک شي اون

فايل هاي اشعه ايکس رو براي جلسه اماده کنين - حتما

خوشبختانه ، به نظر نمياد که همراه با بدشکلي قلب يا احشا دروني نيست

معمولا يه نا هنجاري قتق جداره ايي مادر زادي

همراه با عوارضيه که دکتر چا بيان کرد

خوشبختانه ،شريان هاي باز داکتوس وجود دارن همراه با عوارضيه که دکتر چا بيان کرد

خوشبختانه ،شريان هاي باز داکتوس وجود دارن

پارک شي اون

بله

در مورد روش هاي جراحي برام بگو

زود باش

نمي دونم

نمي تونم فکر کنم

پس ، در اشعه ايکس ، فکر مي کني کبد از کدوم جهت برگشته ؟

دکتر پارک

نمي تونم ببينم

نمي تونم تصويرشو تو ذهنم بيارم

فکر مي کني اينا موقتيه ؟

نميشه گفت

اگه اين وضعيتش ادامه پيدا کنه چي ؟

خوب ، ديگه در اينده نمي تونه هيچ کاري بکنه

اين تنها تواناييه که پارک شي اون داره

چطور پدرش مي تونه ...

نمي دونم چطوري کمکش کنم

چطور مي تونيم کمک کنيم ؟

هيچ کاري از مون بر نمياد

سلام

همتون دارين خوب کار مي کنين

بزار ببينم...

چطوره که امشب گروهي شام بريم بيرون ؟

ديشب خيلي مورد اورژانسي داشتيم ،و امروزم بيماراي زيادي داشتيم

مي دونم

کلي بچه نارس تو ان اي سي يو هست که بايد بهشون برسم

مي فهمم

ايل کيو

من امروز براي بخش اماده باش هستم

خوب ، سخت کار کنين

چرا اون يه مرتبه داشت از شام خوردن حرف مي زد؟

حالا که فکرشو مي کنم مي بينم اولين باريه که اون مي خواست براي شام باهامون بياد بيرون

متاسفم که نشناختمت

نمي تونم بفهمم چرا همچين مرد بي کفايتي بايد بياد تو بيمارستان ما کار کنه

ولي شايد سخت ترين وظيفه به عهده تو باشه

سعي کن با مدير و کيم دو هان خوب کنار بياي

اين چيزي نيست که با پول بشه حلش کرد

اره راست ميگي

اونا اولين کساني اند که نتونستم راضيشون کنم

کليد مذاکرات دست شماس ،مطمئنا به زودي مي بينمتون

فکر کنم مسايل کليدي دست شماس

ار بين رفتن حمايت هاي مالي از طرف همکارانمون کار شما بوده

اين چيزيه که رييس جونگ گفته ؟