Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

طوكيو، 2013م

أنا مدركٌ لعيوبي كإنسان

،شخصيتي ملتوية بطرق عدّة وأملك كلّ التعقيدات التي يمكن تصورها

...لكن

أنا متفوق على العاجز الذي يمتثل أمامي

...لا

لماذا؟

،من حيث الفائدة والتكفلة، فأنا قيّمٌ للغاية

عكس هذا العاجز

جائزة الموظف الموهوب قدّمت إليك هذه الجائزة تقديرًا لمساهماتك للشركة من خلال إثبات عملية الأعمال

...ر-رجاءً

...عليّ توفير نفقات دراسة ابنتي وكراء منزلي

،لقد تغيبت عن العمل دون عذر لمرّات عدّة

وتجاهلتَ أوامر الشركة للتحسين من عملك

...بالتالي

ما الذي يدعو الشركة لمواصلة توظيفك؟

!ا-انتظر لحظة... أرجوك

حسّن مهاراتك الخاصة أكثر من أي وقتٍ مضى دليل العمل ما تحتاجه لتعمل بالطريقة التي أنت فقط تستطيع إنجازها

غادر رجاءً

،ما دمتُ أتقاضى مقابل جهودي

سأقوم بعملي وأخبر النّاس أنّهم مسرّحون من العمل ولو كان ذلك مزعجًا

إطاعة قوانين الشركة هو أسهل شيء بالعالم

حرية الاختيار

ليس المرء بحاجة للنظر إلى مدرسة شيكاغو ليفهم أنّ النظام يحتاج إلى قوانين ليعمل بسلاسلة

قطارٌ قادم

،إن اتّبعتُ القوانين

فيمكنني أن أشق طريقي إلى منصب رئيس المحافظة

وستصبح الحياة هيّنة

...تلك كانت الخطة على الأقل

أظنّ أن الشخص الذي يُسرّح من العمل

سيلجأ إلى نزوةٍ فورية وانفعاليّة بدل المنطق

ماذا؟

ماذا حدث؟

ما هذا؟

بدأتُ أسأم من هذا

في هذا العصر، لا يستطيع البشر التمييز بين الخطأ والصواب

لقد انحرفوا بعيدًا عن قوانين الكون

ماذا يقولون؟

لا يملكون أي قدرة للتعاطف مع الغير

ولا ذرّة إيمان تجاه خالقهم

الخالق؟

بالفعل

فهمت

"لذا، أدركُ أنّ من يعرف ب"الإله

،قد أوقف الوقت لحظات قبل موتي

وتشكّل على هيئة أشخاصٍ من حولي؟

بالفعل

...اسمع

،آسفٌ لقطعك كل المسافة إلى هنا

لكني أرفض فكرة وجود الإله، من منظور عقلاني وواقعي

ماذا؟

،بالتفكير بمنطقية

فقط الإله أو الشيطان يتجاوزان معرفتنا حول العالم

ارتفاعٌ حاد في الأسعار يد الإله الخفية

،لكن من ناحية نظرية، إن وجد الإله

لن يسمح بحدوث سخافةٍ كهذه

...بعبارة أخرى، أنت

الشيطان؟

"أو ربّما شيء مشابه نستطيع وصفه بـ"الكيان إكس

يبدو أنك تفتقر إلى الإيمان حقًّا

لا معنى من موعظتي حول الإيمان

،إن كان شيء كهذا سيحدث

فعليك أن تقدّم لي التفاصيل بشكلٍ كتابي وبوقتٍ أبكر

أنا من يعيد الناس إلى عجلة التناسخ وبدء ولادة جديدة

لكن سأضع استثناء لأجلك

عجلة التناسخ؟

أتقصد أنّك تُحدِثُ ولادة النّاس من جديد؟

لم يعد هذا من شأنك

أتجهل مفهوم "واجب التوضيح"؟

وإن كنت تزعم على أنّك إله

فعليك أن تفكر أكثر في قراراتك

إدارة شؤون سبعة مليار نسمة بالفعل خارج عن طاقتي

كما أن إعادة خلق الناس بدون إيمان هو مضيعة لوقتي

الإرهاق هو علامة على نموذج عملٍ فاشل

لقد فشلت في تحليل وعي المستهلك

،في عالم العلوم المتقدّمة حيث تلبّى حاجيات المرء

لن يكون هناك إيمان

فقط الضعفاء الذين في ضائقة مالية هم من يتشبّثون بالناس

موظف مثلي لن يفعل ذلك أبدًا

بعبارة أخرى، أنت تفتقر إلى الإيمان لأنك تعيش في عالم تلّبى فيه الاحتياجات وتقدّم العلم

،لديك منصب اجتماعي قوي

ولستَ في ضائقة مالية؟

!ا-انتظر لحظة

أظن أنك تتسرّع في الاستنتاج

إن وضعتك

"في "ضائقة مالية

فهل سيستيقظ

إيمانك؟

!ا-اهدأ

!لا أنوي انتهاك أي قوانين

حاول بكل ما لديك لتنجو لوقت طويل

،إن مت مجدّدًا

فلن يتم ولادتك من جديد

ا، انتظر

لا بأس، لا بأس

...حسنًا، افتحي فمك

...يا إلهي

،لا تكوني صعبة الإرضاء في أكلك

يا تانيا-تشان

ماذا؟

ماذا حدث؟

تانيا-تشان؟

أنا؟

الحلقة 02 تقديم

أنا تانيا-تشان؟

عام التوحيد 1913، ضواحي العاصمة الإمبراطورية بيرون

،كنتيجة لتناسخ غير معقول من قبل الكيان إكس

تركتُ في دير راهبات فقير في عالمٍ آخر

!أعده لي

لا

!إنه لي

كان شبيهًا لبلدٍ وعصرٍ من عالمٍ عشتُ فيه من قبل

لم يبق شيء؟

لا، كما أننا لا نملك أي مال للذهاب إلى البلدة لاقتناء المزيد

ما العمل؟

...على هذا المعدل

ربما باختلاف العصر، كان الاختلاف بين الغني والفقير شاسعًا

حياة صعبة ومؤلمة لا مفر منها

دمّروا أعداء الوطن

وقد اجتيحت البلاد من قبل الجنون الذي سبق الحرب

!عاقبوا أعداء الوطن

!آن الأوان لإظهار غضبنا

،في عصرٍ بدت فيه الحرب أمرًا محتومًا

ظننت أنّ من المستحيل على فتاةٍ فقيرة وضعيفة أن تنجو

لكن في ذلك العالم، كانت هناك قوة تدعى بالسحر

،وأثناء فحص الميتم

لوحظت قدرتي السحرية

لطالما قام الجيش بتجنيد ذوي القدرة السحرية كسحرة

تانيا تيغريتشاف القدرة السحرية أ

،وإن كنتُ سأجنّد يومًا ما

فقد كان من المنطقي أكثر أن أتطوع إلى تدريب الضباط

وأحاول الدخول إلى مسارٍ وظيفي

الحرب غير منتجة بالطبع، بالتالي فهي عملٌ شرير

وكرهتُ فكرة أن أقتُل أو أُقتَل

،لكن إن استطعتُ الالتحاق بالخطوط العسكرية

فسيكون مستقبلي مضمونًا

المدرسة الإمبراطورية لتدريب ضباط الجيش

،تتمتعين بقدرة كساحرة

لكن لمَ تتطوعين في سنك هذا؟

لا أملك طريقًا آخرًا هذا سببي الوحيد

،صحيحٌ أنه كان مشابهًا لعالمي الأخير

لكنّ ذلك لم يعنِ أنّ هذه البلاد محكومٌ عليها أن تفشل في المستقبل

،وبما أنّ ولادتي من جديد غير مضمونة

كانت أولويتي البقاء وحماية نفسي بهذه البيئة

!مذهل، إنها تحلّق

...ولأجل أن أنتقم من الكيان إكس

كان بوسعي أن أعيش حياة جميلة وسهلة !في الخطوط الخلفية حيث سأكون بمأمن

مرحبًا بكم في الجحيم أيها الجنود الجدد

،مهما كانت صعوبة الجيش

،كان الجيش الإمبراطوريّ بطلًا باستحقاق

فنحن نهدف إلى أفضل النتائج فقط

،وفي أقل من سنة

بالتالي، فمهمّتي هي إزالة العاجزين من صفوفنا

وُكّلتُ بتدريب طلاب الدرجة الثانية

أهذه مدرّبتنا؟

إنها أصغر من أختي الصغرى

...لستُ واثقًا إن كان صوتًا كهذا سيخيفني

بدءًا من الآن، سأكون معلّمتكم

لا أتوقع منكم أي شيء أيتها الديدان

!لكن لا تدفعوني إلى اليأس على الأقل

إنها تحاول إخافتنا وحسب

ليست صادقة

حسنًا، قدّم تقريرًا بذلك إلى فريق التحقيق

رئيس شؤون الموظفين (مقدّم إريتش فون ريروغين (حينها

،في العام المقبل، أنوي الانتقال من شؤون الموظفين إلى العمليات

لكن خليفتي سيتكفّل بالباقي

!ما الذي يجري؟

ما الخطب؟

أنتما ترتعشان كالروبيان

،أتريداني أن أطعمكما إلى الخنازير

!أيتها الديدان؟

لـ-لمَ يحدث هذا؟

لمَ؟

،لا تستطيعان أن تجهزا قبل خمس دقائق من ذهابنا

ولا تعلمان لمَ الوطن أفضل من دونكما؟

أ-أيتها الشقية

،أنتما حرّان بالتفكير بي كما تشاءان

لكنّ معارضة ضابط أعلى مرتبة منكما يجب أن تعاقب بقسوة

هذا يكفي، صحيح؟

!هذا مبالغٌ فيه

!توقفي

!سأفتح عقلك الغبيّ وأنحت فيه القوانين

ماذا تفعلين؟

أقوم بواجبي كجندية

من واجب الضابط تأديب جنوده