Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo September 2015

Itsuka togireta Mari kita ambil kembali

yume no tsuzuki hajimeyō Mimpi yang tidak pernah berakhir

hoshi o tsunagete Bergabung saja bersama bintang-bintang

sora ni tobira kakeba ii Menggambar pintu di langit

arata na stage wa ini adalah tahap baru

kami ni idomu basho Untuk menantang para Dewa!

kyōretsu mōretsu dynamic! sengit, intens, dinamis!

Let's Go! Go! dai panic! Ayo! Pergi! Buat kepanikan besar!

makeru to tsuyoku naru Kehilangan hanya akan membuatmu lebih kuat

minohodo shirazu ni wa Dipanggil bodoh hanya berarti...

kōkai to ka genkai to ka nai mon Penyesalan dan batas tidak akan pernah menghentikanmu!

sōzetsu chōzetsu dynamic! Luar biasa, terkuat, dinamis!

Let's Go! Yes! renda kick Ayo! Ya! Tunjukkan tendanganmu!

abisete mushaburui Membuat kita gemetar karena gembira!

sugee koto ga matte'run da ze Kau mendapat kisah super untuk diceritakan!

Batu! Kertas! Gunting!

Nasib Bumi harus diputuskan dengan permainan Batu-Kertas-Gunting dan Oolong kalah!

Apakah tidak ada seseorang...?

Seseorang yang bisa menghentikan penghancuran Bumi?

Berhenti !!

Kupikir aku bisa membantumu menemukan Dewa Super Seiya yang kau cari.

Tapi, aku hanya perlu sedikit tambahan waktu. Sedikit saja.

Jadi, apakah tidak apa-apa?

Oke, hanya sebentar.

Terima kasih, Tuan Beerus.

Kakarot, apa yang kau rencanakan?

Aku akan meminjam kekuatan Shenron.

Maaf sudah menunggu Tuan Beerus!

Akhirnya! Dewa Super Seiya lahir!

Terima kasih...

Bola-bola itu tampak seperti Bola Naga.

Ini karena Dewa Bumi adalah bangsa Namek.

Kupikir Bola Naga lebih besar dari itu, tapi...

Mungkin hanya imajinasiku...

Tidak, itu bukan imajinasi anda. Bola Naga bumi memang lebih kecil.

Huh...

Bangunlah Shenron...

... dan kabulkan keinginanku.

Dayung! Dayung kalian berdua !!

Dayung lebih cepat! Badai akan datang...

Tuan Pilaf, tolong lihat itu...

Apa?

Itu adalah...

... Shenron !!!

Seperti yang kukira, Bola Naga berada di kapal itu...

Lihatlah kalian berdua!

Aku benar.

Ayo!! Kita akan kembali ke kapal itu.

Sekarang, dayung!

Dayung !! Demi kekuatan itu, ayo kita pergi.

Aku bisa mengabulkan apapun keinginanmu.

Baiklah, katakan padaku keinginanmu?

Aku akan mengatakannya, tapi apakah kau tahu tentang Dewa Super Seiya?

Jika kau tahu, maka aku ingin membawanya ke sini.

Itu mungkin...

Menakjubkan !!

Dengan ini, kita bisa memuaskan Tuan Beerus.

Apa ?? !! Tuan Beerus di sini?

Hei!

Yah, bagaimana kabarmu Tuan Beerus?

Maafkan aku karena sangat tinggi di atasmu...

Aku tidak pernah berpikir bahwa kau akan berada di sini di Bumi.

Itu tidak masalah. Bawa saja Dewa Super Seiya ke sini, cepat.

Eh, umm...

Nah, sebenarnya aku tidak bisa membawanya ke sini.

Ehh ..?

Uhh ..?

Ya...?

Apa maksudmu?

Tidak mungkin.

Apa katamu?

Dewa Super Seiya adalah...

sebuah bentuk Super Seiya... Tapi...

... itu tidak ada sekarang.

Tapi,...

Jika kau ingin tahu cara mencapainya, maka aku bisa memberitahumu.

Dalam legenda bangsa Namek, telah dijelaskan caranya...

Jika 5 bangsa Seiya yang baik hati, bergandengan tangan...

dan mengirimkannya ke bangsa Seiya yang lain...

.. maka dia akan menjadi Dewa Super Seiya.

Dengan kata lain, Dia akan menjadi Dewa Super Seiya.

Vegeta, kau adalah pangeran bangsa Seiya, kan?

Bagaimana kau tidak tahu hal ini?

Aku telah mengatakan caranya kepadamu.

Boleh aku pergi sekarang?

Terima kasih, Tuan Beerus.

Aku berharap untuk bertemu denganmu lagi nanti.

Sampai jumpa.

Shenron kabur begitu saja...

Yup.

Baiklah, cepat mulai.

Apa yang dikatakan Shenron?

Aku tidak banyak mengerti.

Jika 5 bangsa Seiya yang baik hati bergandengan tangan dan

memberikan kekuatan mereka untuk satu bangsa Seiya,

maka, dia akan menjadi Dewa Super Seiya.

Jadi, orang itu akan menjadi Dewa Super Seiya?

Ya, mungkin.

Ini sia-sia.

Sekarang, termasuk setengah bangsa Seiya, kita hanya punya 4 bangsa Seiya dengan hati yang baik.

Tidak, kita punya 5.

Vegeta juga memiliki hati yang baik sekarang...

Yah, aku bertanya-tanya tentang itu.

Picolo, dia telah berubah.

Dia adalah ayah yang baik yang membawa keluarganya untuk berlibur.

Baiklah,

Vegeta...

Kalau begitu, ayo kita lakukan ini.

Sialan! Mengapa harus selalu Kakarot ?!

Jangan bilang begitu Vegeta...

Jika kita melakukan ini dengan benar, maka kita bisa melakukannya padamu juga.

Benarkah?

Kakarot, apakah kau merasakan sesuatu?

Yah, tentang itu....

aku tidak pernah menjadi Dewa Super Seiya... Jadi, aku tidak tahu....

Tapi tenaga dalammu ..

Ini telah meningkat banyak, bukan ?!

Ya, tenaga dalam ini sangat besar.

Setelah ini, giliranku.

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo

Itu tidak akan bekerja dengan cara itu.

Kalian harus menghubungkan hati, bukan tenaga dalam.

Dan satu hal lagi, semuanya...

Lima bangsa Seiya dengan hati yang baik harus menghubungkan hati mereka ke bangsa Seiya lainnya.

Jadi, jika kalian tambahkan, maka kalian membutuhkan 6 bangsa Seiya.