Fantastic Mr. Fox

보기스, 번스, 빈은

뚱보, 난쟁이 홀쭉이

이 못된 악당들은 생긴 건 달라도

못됐기는 매한가지

"판타스틱 Mr. 폭스"

의사가 뭐래?

별거 아니래요 약을 줬어요

상한 연골을 먹은 거라고 했잖아

지름길 아니면 경치 좋은 길?

지름길로 가요

경치 좋은 길이 훨씬 더 예쁘잖아

- 알았어요, 그 길로 가요 - 좋아

조금 더 빠르기도 해

고마워요

버크의 비둘기 새끼 농장

비둘기 새끼가 뭐죠?

비둘기인데 더 연하겠지

마구간 울타리 밑으로 갈까?

말이 다니는 길로 갈까?

마구간 울타리 밑이 더 안전하겠죠

하지만 길로 가면 비둘기 새끼 우리에 바로 도착이야

그럼 그래요

왜 그래? 좀 불안해 보여

걱정 마 걷기도 전에 훔치는 것을 배웠다고

오늘 밤 당신 정말 아름답다 광채가 있어

불빛 때문인가?

가자고

저게 뭐지?

- 여우 덫 같아, 이것 봐 - 비켜서요

용수철이 있나?

저쪽에서 와 이 문앞에 서면

이 장치가...

거기로 떨어질 테니 어서 비키라고

만지지 마요 어서 가요!

아니네 바로 밑으로 떨어지네

용수철이 아니야

나 임신했어요

와우, 새끼를 얻는 거네

좋은 소식이야

만일 우리가...

여기서 살아남으면 다른 일을 찾는다고 약속해요

알았어

2년 후

폭스 검은딸기나무 관목 1번지

미스터 폭스와 함께하는 동네 이야기

내 칼럼을 읽는 사람이 있나? 당신 친구들은 뭐래?

물론이죠 토끼의 옛 애인이

폭시의 칼럼을 읽고 싶다고 했는데 '가제트'를 구독 안 해요

애쉬! 서둘러라

왜 구독하겠어? 형편없는 신문인데

- 아파요 - 아니야

- 열이 있어요 - 없어

- 가기 싫어요 - 서둘러, 늦을라

애 다루는 솜씨가 최고야

부동산 매매란 나무집

크리스토퍼슨 사촌이 6일에 온다

잘해줘 힘든 일을 겪고 있으니까

- 어디서 잘 건데요? - 네 방에서

자리가 없어요 아버지 서재에 재우세요

아버지 서재는 아버지한테 필요하다

더는 굴에서 살기 싫어 가난한 느낌이야

우린 가난해요 하지만 행복하잖아요

그건 그렇고 경치는 땅 위가 더 좋아

여보, 난 인간 나이로 7살이야 아버지는 7살 반에 돌아가셨어

굴에서 더 이상 살기 싫어 방법을 찾아봐야겠어

간다고 좋은 하루 지내기를

여우가 굴에 사는 건 다 이유가 있어요

꼭 그런 것만은 아니지

뭘 입은 거니? 웬 망토에 바짓단은 왜 양말 안에 넣었니?

좀 이상한

애로군

내가 맡은 부동산이 아니기 때문에 상관은 없지만...

도착했네 미스터 폭스! 여기예요!

바로 이 나무입니다! 어서 오세요 나중에 전화할게, 봅

원래의 자리와 원산목에 원래의 땅바닥입니다

나무껍질도 괜찮고 보시다시피 돌로 만든 난로입니다

카일리, 카일리!

고객을 모시고 왔잖아 여기 있으면 안 되지

몇 시죠? 미안해요

관리자인 카일리입니다 좀...

양동이에 뭐가 들었나요, 카일리 씨?

넋이 나갔군요 카일리? 카일리!

네? 피라미예요 드실래요?

그러죠 고마워요

상록수는 아니군요 소나무 집은 없나요?

원하시는 가격으로 소나무는 힘들죠

저게 뭐죠?

보기스

번스

빈

직업이 어떻게 되시나요?

전에는 새들을 훔쳤는데 지금은 신문사에서 일해요

아, 네 칼럼 봤어요

- 그럼 이만 - 가시게요?

카일리, 피라미는 고마웠어요 정말 맛있었어요

배저, 비버와 비버

이 나무집 사지 말게

9.5% 이자율에 고정 금리도 아니야

더군다나 자네 같은 동물에게는 가장 위험한

동네일세

과장이겠지

좋게 말하는 거야 보기스, 번스와 빈이라고

이 계곡에서 가장 못되고 고약한 놈들이라고

그래? 어떤데?

좋아

월터 보기스는 세상에서 가장 성공한 닭 농부지

몸무게는 새끼 코뿔소만큼 나가지

아침, 점심, 저녁, 간식 때마다 닭을 3마리씩 먹지

하루에 12마리를 먹는 거지

나단 번스는 오리와 거위 농부야

배 나온 난쟁이라

수영장 가장 낮은 곳에서도

턱은 수중에 잠기지

그는 거위 간을 넣은

도넛을 직접 만들어 먹지

프랭클린 빈은 칠면조와 사과 농부야

새로운 칠면조와 사과를 발명했지

자신이 재배한 사과로 만든 사과주만 마시며 살지

연필처럼 말랐는데 상당히 똑똑하고

세상에서 가장 무서운 남자일 거야

동네 아이들이 괴상한 노래를 만들었지

들어봐

'보기스, 번스, 빈은 뚱보, 난쟁이, 홀쭉이'

'이 못된 악당들은 생긴 건 달라도'

'못됐기는 매한가지'

한마디로 말하면 이 나무 사지 말라고

무슨 말인지 이해하고 자네 충고 고맙지만

그 충고 무시하겠네

물론이겠지, 짜샤

짜샤? 너 지금 욕했냐?

- 너 지금 욕했냐? - 나한테 욕하지 마

그렇게 욕할 사람 아니라고

- 그 나무집 사겠어 - 알았어

왼쪽으로, 그리고 오른쪽으로 내려놓고, 저자를 도와줘

다리 힘을 써, 허리만 말고 슈퍼맨처럼 굴지 마

회로가 2개라고 노란색과 녹색, 따로 분리해

2% 좀 더 들여와

조금 더, 조금 더 됐어, 좋아

아래부터 고정시키고 옆의 것을 들여와

나뭇가지 조심하고 나무껍질 벗겨지지 않게

와

안녕

동행 없는 미성년자

사촌 크리스토퍼슨의 등장

나이는 더 어린데 키는 좀 더 크네

유전이겠지 애쉬는 덩치가 좀 작지

가자

아빠, 보세요!

어디

괜찮네, 애쉬 꼬리를 챙겨라

아직도 폭풍우 그림을 그리는군

아직도 가난한 느낌이에요?

좀 덜해

보라고! 타고났네 할 말이 없다, 크리스토퍼슨

쟨 가라테도 한대

강도 모자 40% 할인

- 제가 운동신경이 있어요? - 무슨 소리니?

전 그렇다고 생각해요

그런데 두 분은 그렇게 안 보시는 것 같아요

그런 말 하는 저의가 뭐지? 쟤 기도하나?

요가인 것 같아요

크리스토퍼슨은 대체 얼마나 머물 건가요?

삼촌이 나아지실 때까지

그게 얼마나 걸릴 것 같은데요?

폐렴은 별거 아니잖아요

목소리 낮춰, 애쉬

난 대체 누구지, 카일리?

누구, 뭐? 뭐라고?

왜 여우냐고? 왜 말이나 딱정벌레나 흰머리독수리로 안 태어났냐고?

실존주의 차원에서 말하는 거야

난 누구며 이런 말 해서 미안하지만

닭도 안 무는 여우가 어떻게 행복할 수가 있냐고?

무슨 말인지는 모르겠지만 불법 같아

강도 모자나 써

너무 크군, 벗어 집에서는 쓰지 마

이렇게 시작하는군

침낭을 장난감 기차 밑에서 빼도 될까?

쪼그리고 자는 게 힘들어서

집안 분위기가 안 좋거든 그러니까 너까지 더하지 마

그게, 등골이 좀...

아무 데서나 자

내 침대에서 자지 그래? 난 책장 밑에서 잘 테니

나무 거스머리에 찔리면 좀 어때?

- 관두자고 - 울상 지을래?

슬픈 손님 모습은 이제 진저리가 난다고

잘 자

미스터 폭스에게 계획이 있다

원래는 이게 일이었고 상당히 성공했었지

개인적인 이유로 그만뒀지만 말이야

그런데 한 번 더 큰 작업을 하기로 했어

자네를 비서와 조수로 쓸게

오케이

오케이 정도로 끝날 일이 아니지

오케이, 고마워

지금부터 녹음을 할 테니 소리내지 마

의자 그만 흔들라고

종합 계획 1단계, A편

보기스의 닭장 1호부터 시작하는 거야

보안이라고는 늙은 비글 몇 마리와 낮은 돌담이 다야

비글의 눈을 똑바로 쳐다보지 마