The Time of Fever (내 손끝에 너의 온도가 닿을 때)

Chuta. Chuta para cá.

Vai.

Vamos.

O que você está fazendo?

Pracá. Depressa.

Vamos! Passa a bola!

Hyung, por favor, passe a bola!

Hyung, você não está indo longe demais?

Você é tão bom nisso que

nem chegamos a chutar a bola.

Então o que você quer que eu faça?

Tente mais se puder.

Não somos lamentáveis?

E eu?

Meu pai morreu e estou de luto.

Eu sou mais lamentável.

Legenda por Meow Fansub Instagram: @meowfansub

Aqui estamos. Vamos.

Nossa

Minha nossa.

Espera por mim.

O Donghee está aqui?

Não, Donghee...

Ei! Ei!

Por que você está entrando sem nem dizer oi direito?

Donghee.

Não sei por que estive tão ocupada. Não consegui ir ao funeral do seu marido.

Estou envergonhada de te ver agora.

Olha para você. Que besteira você está falando?

[Gramática Inglesa Básica 10° Ano]

Go Hotae!

Você está relaxando novamente?

Estou indo!

Donghee.

Estou aqui.

Quando você volta?

O que você está fazendo?

Já que você está aqui, entre.

Você é um ladrão?

Língua tão afiada como sempre. Como esperado de você, Go Hotae.

Já fazem dois anos, né?

Você não mudou nada

Você cresceu bem, Go Hotae.

Em breve arrumarei as coisas do Donghee.

Terei que te incomodar por mais um tempo.

Chega dessas conversas.

Esta casa é muito mais perto da escola.

Deixe ele ficar aqui para estudar.

Não sei o que seu marido está tramando, então não vou deixar você ir.

Estou apenas preocupada que o Hotae se sinta desconfortável.

Nossa.

Não é como se eles tivessem acabado de se conhecer.

Eles são como irmãos desde que nasceram.

É bom que eles fiquem juntos. Assim, não se sentirão solitários

Ele só não diz,

mas ele também está passando por um momento difícil desde que seu pai morreu.

Então pensei que seria bom para ele ter a companhia do Donghee.

Mais tarde,

quando minha loja abrir,

não poderei ficar muito em casa.

Espero que ele possa passar mais tempo com o Donghee e aprender com ele.

O Donghee é tão independente. Ele é o presidente do conselho estudantil e o melhor aluno da escola.

Você realmente criou um bom filho.

Ei, Donghee.

Ah.

Ah.

Já faz um tempo que o semestre começou,

mas você tem relaxado e chegado atrasado aos treinos.

Vocês todos pensam que são tão capazes agora, não é?

Não pense que você é uma exceção só porque é um aluno transferido.

Faça o seu melhor.

Não nos subestime

só porque você se saiu bem em Seul

Vou deixar minha capacidade falar por si mesma.

Você é o irmão mais novo do Donghee, certo?

Não sou irmão dele.

Você está louco? O capitão está falando e você...

Ei, deixa pra lá.

Se alguém se atrasar para o treino amanhã, todos estaremos ferrados.

Estão dispensados.

Se você não fosse irmão do Donghee, estaria morto hoje.

Eu disse que não sou irmão dele. Droga.

Você não pode chegar em casa mais cedo?

Que horas são agora?

Você não está me ouvindo?

Ei, Kim Donghee.

Você está louco?

Por que você não me chamou de hyung?

Eu estava perguntando por que você voltou tão tarde.

Eu estava estudando. O que mais poderia ser?