Heal the Living (Réparer les vivants)

REPARAR A LOS VIVOS

Venga.

¡Vámonos!

¿Tienes la cera?

Cuidado con el hielo negro.

¿Dónde?

Justo en frente de ti.

No te preocupes.

¿Puedo usar tu hombro?

Sí puedes.

Estupendo.

- Hola. - Hola.

- ¿Todo está bien? - Sí. Ella está durmiendo.

Hola cariño.

dieciséis

- Voy a ponerla en la cama. - Correcto.

Adiós.

Adiós.

¿Cómo van, campeones?

Hola jefe.

¿Tuvieron una buena noche?

La señora Polard, de 57 años, fue admitida de A & E.

Es una epiléptica.

La encontré en coma con un GCS de 5.

Ella era muy hipóxica

con un oxígeno sat del 85%.

¿Y por qué es hipóxica?

Pasantes

¿En este caso?

- Porque inhaló. - Correcto.

Vamos a ver.

Son las radiografías de tórax de la señora Polard.

Podemos ver un derrame pleural en el pulmón derecho.

Este muchacho de 17 años tuvo un accidente de coche con dos amigos.

Estaba en el asiento delantero sin un cinturón de seguridad. Su GCS es 3.

Encontramos una tarjeta de identificación de la escuela en su bolsillo.

Mathias!

Iniciar una línea A femoral.

Tráelo directamente al tomógrafo.

Podemos ver un hematoma extenso,

muy grande y profundo,

lóbulo frontal izquierdo,

que comprime el sistema ventricular,

empujando la línea media.

Y podemos ver el drenaje intraventricular.

¿Sí?

Sí.

Ella está durmiendo.

Sí.

Mamá, teléfono.

Mamá.

¿Hola?

¿Qué?

No entiendo. ¿Qué hospital?

¿Qué le ha pasado a él?

Hola. Quiero ver a mi hijo.

- Hola. - Él es...

...lo trajeron esta mañana.

Le echaré un vistazo. ¿Podría deletrearme su nombre?

Simon Limbres. L-I-M-B-R-E-S.

- Gracias. - ¿Está sola?

Sí. Estoy esperando a Vincent, mi marido.

Le he dejado mensajes, no sé dónde está.

No los ha leído aún. Quizás está durmiendo.

- Vincent es el padre de Simon? - Sí.

Estamos casados pero ya no vivimos juntos.

Ya veo.

Voy a explicarle la situación, primero a usted,

y luego otra vez cuando llegue su marido.

Su hijo, Simon, tuvo un accidente automovilístico esta mañana.

Estaba en el asiento delantero, sin su cinturón de seguridad.

Sufrió un grave traumatismo craneal.

El escáner muestra daño en los tejidos y sangrado interno.

¿Dónde?

Aquí y aquí, justo debajo del cráneo.

- Está en un coma profundo. - ¿Donde está el? Quiero verlo.

Está siendo tratado. Podrá verlo pronto.

Mientras tanto quiero que me cuente un poco sobre él.

¿Dónde y cuándo nació Simon?

El 5 de junio de 1997, en Réunion Island.

¿Vivieron allí?

Sí, por 12 años.

¿Ha tenido Simon algunas lesiones u operaciones?

Se ha roto muchas cosas, como le pasa a los niños.

Se quebró el hueso de la cola,

hizo Skate el año pasado, y ...

se rompió la muñeca dos veces.

- Señora Limbres ... - Oh si.

Tuvo paperas a los cinco años.

Y le extrajeron las cuatro muelas del juicio.

Pero estaba bien.

Sra. Limbres ...

Su condición empeora.

Deberíamos continuar esta conversación más tarde,

una vez que su marido llegue aquí.

¿Cómo está él?

No lo sé.

Está en coma.

¿Y sus chicos?

Con muchas fracturas, pero ninguno está grave.

Gracias a Dios que llevaban cinturones de seguridad.

Disculpen.

Lo siento, tenía el celular en silencio.

El segundo EEG está en marcha.

No hay reflejos del tronco encefálico.

Las pupilas no responden. La prueba de apnea fue positiva.

La hemodinámica es estable, sólo algunas complicaciones respiratorias.

De acuerdo.

- Alguna noticia del padre? - No.

Su madre está afuera ahora. Probablemente lo está llamando.

Comenzaré la evaluación del órgano.

Muy bien, hermano.

Simon...

Estamos aquí, hijo.

¿Puedes escucharme?

Hola.

Tengo que atenderlo.

- ¿Les gustaría quedarse? - ¿Podemos?

Está bien por mí. Como quieran.

Hola, Simon.

Estoy tomando tu temperatura.

Revisaré tus pupilas.

Hágalo después, gracias.

Su hijo Simon tuvo un accidente automovilístico esta mañana.

Estaba en el asiento delantero de una furgoneta. No llevaba colocado el cinturón de seguridad.

Tiene graves lesiones en la cabeza.

El trauma ha causado una hemorragia cerebral grave.

Cuando llegaron los paramédicos, ya estaba en coma.

Por qué no están operando a mi hijo ahora?

Al descubrir la hemorragia,

consultamos a dos neurocirujanos.

Ambos confirmaron que era demasiado tarde para operar.

El cerebro había sangrado demasiado.

Simon estaba complicado cuando llegaron los paramédicos.

La gente despierta de los comas.

¿No es así?

En el caso de Simon es imposible.

Simon ya no está en coma.

Tiene muerte cerebral.

No entiendo nada de esto.

Parece estar bien.

Está caliente, está respirando.

Pero eso es solo debido a las máquinas.

Oí su corazón.

Es verdad. Su corazón sigue latiendo.

Pero si paramos las máquinas, su corazón se detendría también.

Le mostraré los escaneos.

Este es el cerebro de Simon.

Aquí vemos la hemorragia. Se extiende por todas partes.

¿Quiere saber la verdad?

Todo esto es mi culpa.

Lo puse en el surf.

- No digas eso. - Pues sí.

No digas eso.

¡No digas eso!

Lo siento mucho.

No puedo decirle lo contrario.

Su hijo está muerto.

Es la verdad, y tienen que asumirlo.

Yo fui quien le puso la idea del surf en su cabeza.

¿Sí?

¿Ha estado sufriendo mucho?

Voy para allá.

Entiendo lo difícil que es ésto para ustedes.

No hemos tenido mucho tiempo para hablar.

Y estoy aquí para guiarlos en todo esto.

¿Por qué mantenerlo vivo si ya se acabó? ¿Qué estamos esperando?

Tiene razón.

En esta situación,

no hay razón...

para continuar el tratamiento o mantener las máquinas encendidas.

Hay algo que necesito hablar con ustedes.

Este es un caso muy especial.

La muerte cerebral es extremadamente rara.

Como ustedes han visto, su corazón y órganos todavía funcionan.

Esto significa que podrían considerar la donación de los órganos.

Quiero que sepan que tal procedimiento

si están dispuestos, sería únicamente

para ayudar a los pacientes que esperan un órgano.

Si les parece, podrían tratar de averiguar

lo que Simon hubiera querido.

¿Cómo lo sabría a su edad?

No lo sé.

Quizás alguna conversación que haya tenido con ustedes,

o con sus amigos.

Cómo se sentía acerca de la vida, sobre su cuerpo...

¿Tiene hijos?

Entonces no tiene ni idea de lo que está diciendo.

Este no es el momento ni el lugar.

Lo siento. Tal vez no me expliqué bien.

Sé que es muy repentino.

No estoy tratando de convencerlos.

La decisión es de ustedes.

Completamente de ustedes.

Vámonos.

Vámonos.

Lo siento, hay una cosa más que tengo que decirles.

Tómense su tiempo, por supuesto,

pero me temo que el tiempo es limitado.

No podemos mantener el corazón de Simon por mucho tiempo.