Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

Ik heb twee van de drie ingrediënten die ik nodig heb voor het levenselixer.

Er is nog maar één ingrediënt over:

Het pure bloed van de Demonenkoning.

Ik zal me volledig moeten voorbereiden als ik ernaar ga.

Ik heb mijn niveau aanzienlijk verhoogd met mijn bezoek aan het Demonenkasteel.

Maar ik ben nog steeds officieel klasse E.

Ik wil mijn kracht misschien verhogen,

maar ik kan niet deelnemen aan de raids van hogere niveaus met deze rang.

Ik moet stoppen met me voor te doen.

Het is niet alsof de waarheid voor altijd verborgen kan blijven.

Ik zal mijn rang als jager opnieuw evalueren.

Beschrijf de rangschikking van jagers hier.

Wat voor soort jagers kunnen we vandaag verwelkomen?

Die lijkt klasse C. En die is duidelijk klasse E.

En ook...

Ja, hier is Baek Yunho.

Hier is Hyun Ki-cheol van het tweede managementteam!

Wat is er aan de hand?

Hij is hier!

Wat zei je?!

Daar ben ik zeker van.

Jager Sung is hier om zijn rang opnieuw te laten evalueren!

Hierdoor, alstublieft.

Oké.

Ik kom er nu aan.

Je hoeft niet nerveus te zijn.

De daadwerkelijke evaluatie is heel eenvoudig.

Ik moet mijn rang als jager weten om geld te kunnen verdienen.

Misschien, dan, zullen mijn ex-vrouw en dochter terugkomen...

Kijk daar.

Als je klasse D of hoger krijgt, zullen de gilden-scouts met je praten.

Maak je geen zorgen, je kunt een goed inkomen verdienen zolang je een andere rang dan klasse E hebt.

"Zolang je een andere rang dan klasse E hebt"?

Volgende!

Ja.

Kan ik uw naam ter bevestiging krijgen?

Son Jinwoo.

Een herbeoordeling dus, nietwaar?

Ja.

De procedure is dezelfde als voorheen,

dus leg uw hand op de zwarte kristal en wacht alstublieft.

Wat?

Een fout?

Sorry. Kunt u het nog eens doen?

Oké.

Dit is vreemd...

Jij, wat is er aan de hand?

Voorzitter...

Er is iets vreemds. Ik blijf het proberen, maar het apparaat kan het niet beoordelen.

Dat kan niet. Laat me eens kijken.

Zie je wat er gebeurt?

Voorzitter?

Dit is geen storing.

Dit betekent dat het niet kan worden beoordeeld.

Wat betekent dat?

Dat betekent dat hij meer magische kracht bezit dan deze machine kan meten!

Wat? Dat betekent dus...

Dat klopt. Hij is de tiende persoon in dit land ooit...

Graad S.

Is er nieuws over de gevleugelde mieren?

De inlichtingendienst is begonnen met de dissectie.

Ze zullen hun biologische samenstelling en magische krachtniveaus vergelijken met eerdere voorbeelden

om erachter te komen wat er aan de hand is.

Maar de resultaten zullen langer duren.

Begrepen.

Er zijn de laatste tijd veel vreemde dingen gebeurd...

Zoals de rode poort.

Het lijkt erop dat een buitenstaander betrokken was bij de aanval van de White Tiger Guild

De baas van de Dimas verslagen?

Wie is dat precies?

Ik was aanwezig tijdens het onderzoek, maar ik ben niet de hele tijd gebleven.

Dus ik heb niet alle details.

Dat is jammer.

Er lijkt iets mis te zijn in de gang.

Waarschijnlijk is een Hunter een scène aan het maken na zijn evaluatie.

Ik ga het controleren.

Ik kom met je mee.

Ik ben benieuwd naar dat lawaai.

Kon niet geëvalueerd worden?!

Echt?! Ik wist niet dat dit gebeurde!

Ik heb nog nooit zoiets gezien...

Helaas kan de standaardapparatuur uw evaluatie niet correct uitvoeren, Hunter Sung.

Dat is logisch! Er zijn nog maar negen van zulke Hunters geweest.

Kun je over drie dagen terugkomen?

Dus deze man is de S-rang 10 Hunter van het land?

Begrepen.

Net zoals Directeur Ahn zei! Ik moet de eerste zijn die met hem praat...

Je krijgt je bijgewerkte licentie zodra je dat hebt gedaan.

Is er iets mis?

Wacht, kijk!

Hunter Guild voorzitter Choi Jong-in?!

De man die aan de top van de vuurmagie staat,

de Hunter die bekend staat als het ultieme wapen...

Het tegenovergestelde van mijn oude bijnaam.

Ik snap het, dat verklaart het lawaai.

Aangenaam kennis te maken.

Mijn naam is Choi Jong-in, en ik vertegenwoordig de Hunter Guild.

Heb je een gilde gekozen?

Ik wil het met je bespreken als je niet druk bent.

Het spijt me, maar ik heb het al druk.

Onmogelijk!

De gildevoorzitter Choi heeft zojuist geweigerd!

Directeur Woo, ik zei dat ik Choi Jong-in van de Hunter Guild ben, toch?

Ja, daar twijfel ik niet aan.

Ik lijk arrogant te zijn geworden.

Hunter Sung... Het is dus echt waar.

En nu is hij spoorloos verdwenen.

Misschien is hij van het type huurmoordenaar?

President Baek...

Meneer de President!

Dus zo is het.

Het Witte Tijger Kantoor is niet ver hiervandaan,

Waar is het?!

Hij ging weg zodra hij de beoordelingskamer verliet!

Maar hij rende snel genoeg tot hij buiten adem was.

Ik probeerde hem te roepen, maar...

Hij wilde zo graag met hem praten.

Ik heb hem gevonden. Het moet de externe persoon zijn die de Rode Poort heeft afgesloten.

Jong-in.

Van alle mensen die ervan wisten...

Het lijkt erop dat ze elk moment wakker kan worden.

Wacht nog even, mam.

Het lijkt erop dat mijn ogen me al die tijd hebben gefaald.

De taak van het observatieteam is het in de gaten houden van de jagers

en het bestraffen van iedereen die de wet overtreedt.

Ik vertrouw meestal op mijn oordeel, maar deze keer...

Heb ik observatie nodig?

Niet op dezelfde manier als criminelen observeren.

Het observatieteam is het enige team dat in staat is om te gaan met incidenten met jagers.

Maar bij het omgaan met S-klasse jagers, zijn zelfs wij machteloos.

Er is iemand die u wil ontmoeten, jager Son.

Aangenaam kennis te maken.

Mijn naam is Go Geun-hee, en ik ben de voorzitter van de Jagersbond.

Allereerst, gefeliciteerd met uw S-klasse beoordeling.

De herbeoordeling is in dit stadium slechts een formaliteit.

Vanaf het moment dat werd bevestigd dat uw kracht onmeetbaar was, werd u automatisch S-klasse.

Waarom dan al deze moeite?

Wat betreft de officiële herbeoordeling?

Het is een soort respijt.

Het stelt ons in staat contact te leggen met individuen zoals u.

Helaas, ondanks zijn autoriteit, heeft de bond niet veel getalenteerde jagers.

We kunnen niet concurreren met de grote gilden wat betreft salaris of faam.

Directeur Woo is een van onze topjagers, en zelfs hij is slechts A-klasse.

Ik ga nu ter zake komen.

Ik zou het erg op prijs stellen als je je bij ons aansluit.

Ik kan je een belangrijke positie in de bond aanbieden.

Waarom zou je zo ver gaan?

De grootste verdedigers van het land zijn nu niet de regering,

maar de jagers die de mensen beschermen tegen de monsters.

En de kern daarvan zijn de vijf grote gilden.

Het is meer als vijf grote dinosaurussen

die een patstelling tussen hen handhaven.

Maar die balans zal instorten als je je bij een van hen aansluit.

De Jagersbond is belangrijk voor het land als afschrikmiddel...

Je zou kunnen zeggen dat het een zesde kracht is.

En daarom wil je dat ik meedoe?

Je hebt zeker de kracht om dit te doen.

En misschien op een dag...

Dus, wat denk je ervan?

Het is een goed aanbod.

Werken binnen de bond is een gegarandeerd carrièrepad.

Ik betwijfel of er iemand is met meer autoriteit dan President Go,