Algernon Ni Hanataba Wo (Flowers for Algernon / アルジャーノンに花束を)

Piyorita~F4fansubs

!بييب، بييب بييب بييب!

يعجبني هذا، إنه جيد - إنه جيد -

لا تلمسه

تفضل هذا - ساكو تشان، أنتَ كريم -

إنه فارغ

!لا تقلدني

!ساكوتو

لماذا أفلته؟

قلت لك مراراً وتكراراً ألا تفلته، فلمَ فعلت ذلك؟

لم يكن يتعمد ذلك

...لا بد أنه حتى ساكوتو يفكر بالأمور على طريقته الخاصة

الوضع أسوأ إن لم يفعل ذلك متعمداً

لأنه كان مهملاً، أليس كذلك؟

ألن يكون الأمر على ما يرام إن كان كذلك؟

كلا لن يكون

هل تفهم؟ أكره الأطفال الأغبياء

...اذهب

...اذهب.. بسرعة

...هذه المرة

إنها 59 ثانية.. بلا أخطاء

تهانينا، أيها الرئيس

أحسنتم عملاً .. خذوا يوم إجازة واسترخوا

أجل سيدي

... هالات

.مبكر!! حسناً

نعم؟ - !توصيل -

ورود؟ من أرسلها؟

من شخصٍ ما - ماذا؟ ما معنى هذا؟ -

ما معنى هذا؟ - أرجوك لا تعبث في الأرجاء -

!مؤلم - !آهـ، أنا آسفة -

… مؤلم

لماذا؟ لماذا شابٌ ناضج.....؟

!ساكو! أنتَ دائماً تفعل هذا

أنا آسف جداً.. هذا الشاب نوعاً ما بطئ الفهم

ألا يمكنك حتى توصيل الطلبات؟

~أرجو المعذرة، وقعي هنا من فضلك

حسناً

…هاتشيسوكا سينسي

... اممم

!لا يمكنك فعل هذا! اذهب هناك

أنا آسف، إنه مزعج

يلمس أي شيءٍ يلمع، حتى لو كان رخيصاً

على أي حال، أنا آسف جداً

-حسناً، آه

أنتِ لن تقدمي شكوى للشركة، أليس كذلك؟

...لن أفعل - شكراً لكِ -

! حسناً، شكراً جزيلاً ! اعذرينا على الإزعاج

آسفة، إنها رخيصة

واااه! هاه؟

!إنه هنا - أوه لا، أليس هذا خطراً؟ -

!ماذا؟

... لقد فعلها ثانية

أسرعوا واتصلوا بالشرطة - لا، لا أرجوكم لا تتصلوا بالشرطة -

ماذا؟ - .. ماذا؟ أعني -

!إنه ينظف.. إنه منظف مداخن

استمع، ساكوتو

داخل هذا البالون مليءٌ بالأحلام

ماما لم تكن تريدك أن تفقده، لذا غضبت منك

أحلام؟ - أجل -

،عندما يخسر البشر أحلامهم

يبدأون في التغير إلى أشخاص مملين قليلاً

هل تفهم؟

ما يحاول بابا قوله لك؟

حلمي هو أن أصبح ولداً جيداً

أكره الأطفال الأغبياء

عندما أصبح ولداً جيداً، ماما سوف تحبني

لهذا أريد أن أصبح ولداً جيداً

و فطوم تشان iIndependence~ :ترجمة وتدقيق

إنتاج ورفع: فطوم تشان

areea-chanحقوق الترجمة الانجليزية لـ Keiko1981 :توقيت

أزهار لألجرنون

الحلقة الاولى

هياما كن؟

مرحباً.. لقد كنت بانتظارك

على أي حال، إن عملت بكل جهدك، فهذا كافٍ بالنسبة لي

.. امم.. أنا

آهـ، لا بأس، لا بأس.. لا ترغم نفسك على الكلام

لدينا الكثير من الشباب الذين في مثل وضعك

آهـ، بالنسبة لأمك؟

نعم - أعطتني حاجياتك.. في الخلف -

!في الخارج

!إنها في الخارج

!أووه - !كرة -

!!ساكوتو، مالذي تقوله؟ لقد كانت بالخارج

ساكو تشان، أنتَ نشيط، ابذل جهدك

نعم

ياناجاوا، هل تلعب؟

..لقد كان اليوم صعباً

...اصمت

.. آهـ، تماماً كما قرأت

!إنه هنا! أنا عبقري

اجتمعوا هنا يا شباب

... سيعمل معنا بدءًا من اليوم

إنه هياما كوسكي كن

علموه طريقة عملكم

إنه رئيس المجموعة، شيكاوتشي كن

أتطلع للعمل معك

... هوو هوو ~ سلوكٌ سيء

هنا هنا، سيأخذ هذا وقتاً

كونوا أصدقاء.. حسناً؟

بالتأكيد - حسناً؟ -

!حسناً - حسناً سيدي -

حسناً

! مرة أخرى بعد

!ما هذا؟

ماذا؟

.. أصدقاء.. أصدقاء - هاه؟ -

... هاه؟ - ...أصدقاء -

… ...لنصبح... أصدقاء

آهـ~ هذا ساكوتو

إدراكه بطيءٌ نوعاً ما منذ الولادة

~آهـ

~آهـ

!ساكو تشان

هذا الفيديو لـ جرذٍ متفوق للغاية

للاختصار ALG أو Alpha Lipoic Xanthine Glucoside قمنا بحقنه بعلاج

،وتقديراً وامتناناً لهذا الدواء

"أسميناه، "ألجرنون

كان هذا نتيجةً لخبرتي وأبحاثي حول الأمراض العصبية العضال

أثناء تقدمنا في البحث، قمنا باستخدام الـ أيه إل جي على الأعصاب

بدمجه مع تحفيز كهربائي عالي التردد

،وكما أملنا، تشكل تشابك عصبي في الدماغ

ووجدنا أنه بإمكانه مساعدة الدماغ على العمل بكفاءة أعلى

البشر أساساً يستعملون 10% فقط من وظائف خلايا الدماغ

ويمكنه أن يزيد من عدد نقاط التشابك العصبي إلى عشرة أضعاف

عن طريق دمج الخلايا العصبية مع بعضها البعض إن استخدمنا نتائج ألجرنون

يمكننا إيقاظ خلايا الدماغ الغير مستفاد منها

فقد وجدنا أنها تعمل على تضخيم الدماغ

أسرع وتخطى هذا للجزء التالي

بالطبع، التالي سيكون التجارب السريرية

ألم يصبح الرئيس فجأة متسرعاً حول هذا؟

،أجل.. لكن إن كانت التجارب السريرية ناجحة

فستكون بالتأكيد نقلة تاريخية

أولاً، في جميع تجاربنا المعملية على الحيوانات

كان ألجرنون هو التجربة الوحيدة الناجحة

ماذا سيحدث لو سبقنا الأحداث وتسرعنا وحدث شيءٌ فظيع؟

هذا لن يحدث أبداً

لقد بحث هاتشيسوكا سينسي في جميع النواحي وتوصل إلى أنه لن تكون هناك مخاطر

هذا صحيح، ولكن - أنت أيضاً عضو في هذا الفريق، أليس كذلك؟ -

..مهلاً يارفاق

للوقت الحالي، كوكوبو كن، من فضلك تابع علاج ألجرنون

فهمت

لقد عدت، ألجرنون

هل أنتَ جائع؟

مهجع موظفي متجر دريم فلور للأزهار

كرة جديدة قادمة

حسناً، لقد وضعت الكرة الجديدة بالداخل

خلط، خلط

...خلط، خلط، خلط

الآن شيكاوتشي سان، أين الكرة؟

سأراهنك بثلاث أضعاف المبلغ إن عرفت - ~أعرف أين هي -

هل أنت واثق؟ - بالتأكيد.. نظري 20/20 -

نظر ممتاز، لأنك لم تكن تدرس مطلقاً - اصمت أيها الأحمق -

~ سيء جداً

تباً، هل هي حقاً بالداخل؟

إنها بالداخل.. انظر

...حسناً والآن، المتحدي التالي هو - !أنا أنا أنا -

من الأفضل أن تتوقف.. كم مرةً فعلتَ هذا؟

ساكو، لديك 1000 ين؟ - أجل -

حسناً، لنبدأ

سأضعها الآن

...خلط، خلط

أين الكرة؟

متأكد؟ هل أفتحه الآن؟

ماذا~؟

آسف، ساكو.. لا أستطيع أخذ النقود منك

لكن هذه قواعد لعبة، لذا لا يسعنا فعل شيء، أليس كذلك؟

هيي، مالأمر؟ - لا شيء -

أليس ذلك الشاب خطِراً؟ - لقد كان في السجن، بعد كل شيء

على الأقل، هو ليس منحرفاً مثلك

أنا لا أفعل مثل تلك الأمور! أنا أيضاً محبط جداً

آهـ، لكن نحن نريد صديقات، أيضاً

هل علينا أن نخرج ونلتقط بعض الفتيات؟ - هذا لن يحدث إن كنا نحن فقط -

لن تحصلوا على فتيات بهذه الوجوه - هااه؟ -

...لكن إن كان هذا الشاب معكم

!ساكو، انتبه إلي - ضع يديك خلف ظهرك.. لا تنظر حولك -

اصمت! أنظر فقط إلى وجهه

هاه؟

~أوهـ

أرجو المعذرة.. أحضرت تقرير تطور حالة ألجرنون

ضعيه هناك

أنت تحب هذه المقطوعة، أليس كذلك؟

آهـ، الصوت عالٍ جداً

اعتقدت أنه سيكون لا بأس به في هذه الساعة

لا بأس.. إنه أنا فحسب.. لقد عاد الجميع إلى منازلهم

مجموعة جولدبيرج لجون سيباستيان باخ

إنه يمثل أوج الجمال والذكاء لشخصٍ عبقري

والذي يستخدم مبادئ الأرقام ببراعة

،في كل مرة أستمع إلى هذه المقطوعة

أشعر أن الطاقة الكامنة للذكاء البشري غير محدودة

،لو استطاعت البشرية كلها أن تحوز على ذكاءه

فإن الأحداث الحمقاء ستختفي من هذا العالم

... أنا أيضاً

أؤمن بذلك

، إن أثمر بحث هاتشيسوكا سينسي

،أشعر أن أشياء كالحروب والجرائم

وأحزان العالم، ستقل كثيراً

هذا العالم الوحشي

سيكون أكثر سلاماً وهدوءًا