Sleep

Sleep (잠)

Download Korean Subtitle

Release info

Sleep 2023 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264
A Commentary by EIGA_JAPAN

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-01-20
Downloads: 159
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 149 lines.

오빠

누가 들어왔어

뭐?

어떡해?

- 오빠, 오빠! -

야!

- -

- -

- -

- 아이씨, 깜짝이야 -

- -

- -

- - 하, 후추

거기서 뭐 해?

- - 쉿, 더 자자

으이구!

- -

- - 일어나자

5분만

- -

- -

일어나, 응?

- 일어나, 일어나 -

밥 먹어

못 가

- - 아니, 근데

전원생활을 적응하기가 힘드셨을 텐데

- - 부부가 해맑음을

잃지 않는 거 같아요

- 그 비결이 알고 싶으세요? -

우여곡절은 참 많았죠

금전적인 부분에서

- 재산을 다 잃고… -

- - 오늘이 25일

- - 어?

후추

집 잘 지키고 있어

- -

- - 어머

- - 괜찮으세요?

별거 아닌데 이거

아래층에 새로 이사 왔어요

너무 별건데요?

진짜 맛있겠다

그럼 앞으로 잘 부탁드립니다

아이, 저 근데

다른 게 아니고요

제가 웬만해서는 이런 얘길 안 하는데

새벽만 되면 쿵쾅거리는 소리가 들려서

음, 제가

참다 참다 일주일 만에 올라온 거거든요

월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 한 바퀴를 도니까

도저히, 예

어떨 땐 비명 소리도 들리고

비명?

아!

하, 그건

어제 제가, 저기…

아, 근데 앞으로는 그런 일 절대 없을 거예요

진짜 죄송합니다

배려 좀 부탁드릴게요

아, 예

- - 억울해

나 진짜 억울하다고

어제 딱 한 번 그랬어, 딱 한 번

근데 뭐라는 줄 알아?

뭐래?

'일주일 내내 새벽만 되면 쿵쾅거려서요'

- 어? 일주일 내내래 - 안녕히 가세요

일주일 내내

월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 한 바퀴 돌았대

하여튼 우리나라 사람들

꼭 그렇게 살을 붙여요

꼭 붙여요, 진짜

오, 정 팀장님!

- 오 배우! - 어

- -

- -

아이고 수고하셨습니다

아이고, 되다

고생했어, 아유, 힘들었지?

잠깐만

그럼 아래층 할아버지 이사 간 거야?

이제 없어?

응, 이제 없어

어쩐지

조용하다 했다

아유, 그 할아버지 진짜

- 진짜 - 진짜, 진짜, 진짜

거 부부 사이가 아주 좋은가 봐

어?

밤마다 아주 그냥 난리도 아니야

- 하지 마 -

그 침대가 들썩들썩

아주 잠을 못 자!

으이씨, 진짜

새로 이사 온 여자도 만만치 않아

마카롱 이거 뜯지도 않았어

인정해 버리는 것 같아서

성질나서 먹어야겠다

- 누가 들어왔어? -

- 누가 들어와? - 내가 어떻게 알아?

오빠가 그랬다고, 한밤중에

'누가 들어왔어' 이러는데

엄청 태연해

그리고 그냥 다시 자 버려

에이, 말도 안 돼

어떻게 아내를

홀로 사지에 내몰 수가 있어?

오빠는 뭐 나 이렇게 배불뚝이 됐다고

이제 상관없다 이거야?

아이, 그게 또 무슨 소리야

- - 야, 그리고 단것 좀 먹지 마

- 임산부가 - 나도 힘들어

아, 울지 마

아, '누가 들어왔어'?

아 '누가 들어왔어' 그거 대사야

- -

- 잠깐만, 그게 몇 신에 있더라? -

- - 어? 오, 오, 오

나왔다, 나왔다

- -

못 보겠어 진짜

아, 연기 저게 뭐야?

- 엄마 - 난 너무 멋있는데

아, 바보 같아, 진짜, 아

저 불편하시면 잠깐 나가 있겠습니다

- 괜찮아 - 경호원도

너무 잘 어울린다, 오빠는

안 어울리는 게 없네

- - '집에 누가 들어왔어요'

- -

- -

오빠, 자?

나 이렇게 배불뚝이 되고

못생겨져도 좋아?

왜?

촬영장 가면 이쁜 여배우들 많을 거 아니야, 그치?

어휴

그만, 그만

- - 자

왜 그래!

하지 마

- -

- -

- -

- -

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left