Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)

¿Srta. Choi?

Parecía que estabas enfadada conmigo.

Así que vine a divertirme un poco.

¡Oye!

Oye, ¿te volviste loca?

¿Qué haces en mi habitación?

Tú...

Me rasguñaste la cara.

¿Lo sabes?

Sal de aquí.

Mi Rae.

¿Qué es lo que pasa?

¿Por qué te volviste grosera después de venir a Corea?

Oye.

¿Estás saliendo con alguien?

¿Lo estás?

¿No deberías ir al hospital?

Debe estar loca.

¿Cómo se atreve a rasguñarte la cara? Déjame verte.

Oh, cielos. Su padre se enfurecerá si se entera.

Creo que debería llevármela.

¿A Estados Unidos?

Sí. Después de regresar a Corea...

se ha vuelto un poco extraña.

Di que no, mamá.

Por favor.

Tienes razón. Creo que es lo mejor.

Su padre no ha sido feliz desde que ella regresó.

Hace frío. Entra.

La encontraré y la traeré.

Está bien. Se ve un poco conmocionada.

Iré a consolarla.

Deberías entrar. Hace frío.

Está bien. Debes estar congelándote.

- Señora. - Dios mío.

- Ella está por ahí. Encuéntrala. - Sí, señora.

Srta. Ko.

Disculpa... Tú...

Cielos.

Maldición.

Cariño.

Encontré esto en la basura.

Creo que es hora de tirarlo.

Viendo cómo lo recogiste...

debes apreciarlo mucho.

Tú me diste esto.

Esa camisa...

tiene rastros de otra mujer.

¿Otra mujer? ¿Quién?

¿Te refieres a la Srta. Ko?

¿Me equivoco?

Cariño, creo que hay un malentendido.

Ella y yo no tenemos nada...

Le gustas.

Y tú disfrutas de la atención.

¿Hola?

Siento haber llamado.

Pero no podía llamarle a nadie más...

Te he buscado por todas partes.

Srta. Ko.

Te lo dije la última vez...

ya no me contactes porque a mi esposa no le agrada.

Es de mala educación llamar a esta hora.

Voy a colgar.

No lo disfruto.

Estoy seguro de que ahora ya lo entiende.

¿Ya terminamos?

También renunciaré a la política...

para no volver a encontrarme con ella.

No.

Continúa.

Debes ser elegido.

- Pero dijiste... - Tienes todo mi apoyo.

Cariño.

¿Hablaste con el Sr. Nam?

Escuché que también fuiste al evento del mural.

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Quieres discutir conmigo?

- No es eso. - Tengo que trabajar.

Quiero decir... Ella siempre es así.

Puedes tener tus propios ahorros...

pero no los cigarrillos.

Copia del registro de residentes, formulario de registro de matrimonio...

¿Formulario de matrimonio?

¿Qué? ¿Investigas los antecedentes de Kang Yeo Joo?

¿Y si se casó sin registrarlo?

Supongo que por una invitación o fotos de la boda.

¿Por qué? ¿Ya había estado casada?

Sí, hay una invitación de boda.

¿En serio? ¿Con quién se casó?

Joo Min Jae.

Es un periodista del Daean Daily.

¿La compañía de periódicos en la que trabajaba como periodista?

(Servicio Nacional de Inteligencia, Biblioteca)

Joo Min Jae.

("El periodista Joo Min Jae recibe el Premio de Periodismo")

Estuvo activo hasta hace 10 años.

¿Por qué no ha publicado nada desde entonces?

("Ley de Abogados enmendada para poner fin a los privilegios")

Tampoco creo que haya estado en otras compañías.

("El periodista Joo Min Jae recibe el Premio de Periodismo")

("El periodista Joo Min Jae recibe el Premio de Periodismo")

("El culpable del asesinato de Okrang-gu recibe cadena perpetua")

Claro, hagámoslo.

Hagamos las invitaciones de boda de inmediato.

¿No estás apresurando las cosas?

¿Cuándo debería presentarme con tu padre?

Han pasado más de 10 años desde que hablé con él.

Es una buena excusa para llamarlo.

Tu matrimonio.

No puedo perdonarlo.

Cielos, llegaré tarde otra vez.

Oye. Ve a Daean Daily.

Les envié una solicitud para su cooperación

debes ir con el jefe del departamento de política.

Hola. ¿Estás ocupado?

No estoy ocupado.

Entonces, ¿puedes darme la defensa de Ko Byung Hee?

Hazlo tú. Está en el segundo gabinete a tu derecha.

De acuerdo. Lo haré.

Desde que fuimos a tu casa...

Yoon Hui no ha cocinado para mí.

No tengo energía, así que mis piernas son débiles.

¿Por qué ya no cocina?

¡Dijo que le pidiera a Ko Mi Rae que me cocinara!

No espero lealtad de tu parte.

Lo menos que puedes hacer es no culparme.

Si tuvieras conciencia, no podrías ni levantar la cabeza.

¿Cómo te atreves ser tan desvergonzado conmigo?

¿Es porque intentaste entrar en la política?

¿Por qué te has vuelto tan insensible?

Cielos. Me siento enfermo por tu culpa. En serio.

¡Oye!

Oye. ¡Al menos respóndeme!

Srta. Ko. Te dije la última vez...

que no me contactaras porque a mi esposa no le agrada.

Es de mala educación llamar a esta hora.

¿Por qué tuvo que llamar cuando estaba mi esposa?

Pero me salvó la vida.

Fui muy malo.

No. No importa.

¿Hola?

Soy de la Estación de Policía de Seoyeon.

¿La Estación de Policía?

Disculpa. Soy Han Woo Sung. Recibí una llamada.

Oh, claro. Ven aquí.

Por ahí.

¿Qué ha pasado?

Alguien la encontró merodeando en pijama y la trajo.

No tiene su billetera o identificación.

Se niega a hablar...

así que revisamos su teléfono y contactamos al último que llamó.

Ya veo. Gracias.

¿Estás bien?

No llores.

Lo siento. Tal vez llamaste porque necesitabas dinero.

Ni siquiera pregunté qué pasaba.

No quería llamar...

pero no tenía a nadie más. Lo siento.

Ya veo.

Yo habría hecho lo mismo.

Tomaste la decisión correcta. Está bien.

No llores.

Oye.

¿Ya comiste?

Ya llegó el ramyeon.

Disfruten su comida.

Come.

Deberías comer arroz. ¿Será suficiente?

Sí.

Está muy bueno.

No tiene suficiente agua.

El fuego no era intenso, por eso no son masticables.

¿Me trajiste aquí diciendo que eran deliciosos?

Deberías comer despacio.

Normalmente no como esto.

Quiero comer todo lo que pueda ahora que es posible.

¿Por qué no puedes comer?

Porque no tengo dinero para pagarlo.

(La ubicación de Han Woo Sung fue verificada.)

(Han Woo Sung, Restaurante de Ramyeon)

¿"Restaurante de Ramyeon"?

Es el lugar de Ramyeon que le gusta.

¿Va a almorzar ramyeon?

Llámame cuando quieras comer ramyeon.

Bien.

No deberías llamarme.

Ni mandarme mensajes.

Y los correos electrónicos son...

Puedes dejarme una carta en mi oficina.

(Ramyeon, 16 dólares, Seongju Mart, 80.70 dólares)

(Ramyeon, 16 dólares, Seongju Mart, 80.70 dólares)

¿Por qué gastó tanto dinero en el supermercado?

¿Por qué no lo preguntas?

¿Sobre qué?

Sobre lo que pasó.

Parece que es algo que no quieres recordar.

Si te pregunto sobre ello...

tendrás que recordarlo.

Sabes que soy abogado, ¿verdad?