City Hunter (시티헌터)

City Hunter

Enjoy:)

Episode 13

These will make good japchae.

Have you tasted that brand before?

But, it would be so much better without these vegetables.

Oh! The tomatoes!

Kim Na Na, are you okay?

Isn't...

that your father?

Let's go for now. We'll talk later.

Kim Jong Shik's 200 billion won...

that was father's response to my method of returning it.

I'll keep doing it my way even if it means being at odds with my father.

And I'm going to protect those around me too.

Shik Joong ahjussi...

my mom...

and you too.

Just promise me one thing.

If I ever get into a dangerous situation again, like today

don't save me.

We were lucky today, so we are both fine,

but who knows what will happen next time?

I don't like it when you're in danger because of me.

I also don't like it when you get hurt because of me.

and I definitely don't want you to have a hard time because of me...

Stop it.

- Lee Yoon Sung... - I said stop it.

You almost died because of me!

Please, I said that's enough!

Did you buy everything from the market?

What's wrong with him?

Did you guys fight?

Today...

we saw Lee Yoon Sung's father.

B... Boss?

At the market?

Yeah.

Are you okay?

I'm okay.

There's no way you could be fine.

Do you know what sort of man the boss is?

He even stole a newborn baby from his mother and raised him like this.

Are you really okay?

What are you going to do from here on out?

Are you just going to let Yoon Sung be like this?

At the Golden Triangle,

he lost it and started waving his gun around,

when the woman who raised him was killed.

I just have to make him like that again.

Let's talk.

Do you only think about yourself?

Is everything fine if you're okay?

How can I ignore it if you're in danger?

I know better than anyone that every single day is a war for you

and that every moment is a struggle,

so how can I lean on you?

How can I ask you to protect me as well?

I'm going to become someone you can lean on.

I'm going to become stronger,

so I can protect you.

What exactly do you eat to become this brave?

So, just now you thought, "This girl is really cool," right?

What?

You thought...

"I really have a good eye when it comes to women," right?

Forget it.

If you're finished talking, get out.

What kind of a woman just walks into a guy's room without a second thought?

And... if you say something like that again,

I won't leave you alone.

Stop getting so angry, you're making me feel bad.

This is a robbery, a robbery.

The City Hunter stole our university's operating funds

and to increase his popularity,

he distributed it to our students.

If you only listen to the City Hunter's side,

then you're looking at our university with tinted glasses.

But that money was absolutely never put to personal use.

Then why was that money found in your home?

The banks are facing bankruptcy and closure because of the bad economy,

and so I placed it in the safest place, my house.

Due to this case,

our university is facing critical operational hardship.

Therefore, we are in a situation where we have no choice but to raise tuition fees.

What are you doing?

It's so tiny.

If you hide it in there, it's completely unnoticeable.

These can't even be detected by the bug sweepers, right?

Either way, these advancements in technology,

just mean more trouble for us Security Service agents.

If you're going to act like an agent, just leave.

Oh, sorry. I said it without thinking.

My job is to find these kinds of things.

But, when are you going to go place this?

You don't need to know!

You said you're going to guard; so guard then, not me, but this house.

Oh, that unlucky jerk...

Hey!

Guarding the house isn't my style.

What are you doing? Let's go.

We're going to be late.

Hurry, we're late.

I'm sure that Kim Na Na and Bae Man Deok

know the City Hunter.

They've both just disappeared.

Bae Man Deok

will be hard to find as all traces of his identity have been erased.

But, I've sent the guys to watch those who know Kim Na Na.

We'll find them soon.

If you find them,

kill them.

Since they stole my money,

they'll have to pay the price for it.

The City Hunter...

will definitely come find me for revenge.

Kyung Hee disappeared?

From the hospital?

Yeah.

Her health isn't too good

and I can't find her.

Do you happen to know her cell phone number?

I don't. It's been a while since I've contacted her.

Then by any chance, do you know who she's close to?

I don't know.

She's like that, she doesn't say much and doesn't express her feelings.

And there are a lot of mysterious things about her.

Okay, I see.

Thank you.

Ah, seriously...

Why did this car suddenly stop?

Maybe it got overheated.

Do you have the engine coolant?

Ah, seriously...

The Myung Mun University chairman will be angry that we're late.

They should have had this car checked regularly.

Hello?

This is the secretary from Myung Moon University.

Oh, I'm sorry.

We went to buy some ice coffee, but the car broke down.

We've called for emergency backup.

No, it's okay.

The chairman has a lot of guests today, so you don't have to come in.

Really? That's good.

Then we'll see you next time.

Rest comfortably. We'll do the work for you instead.

Wow... You're really good at acting!

Wear this and put on your seatbelt.

We have to finish within the 2 hours that Kim Jong Shik is away.

[City Hunter Steals 200 Billion Won from Myung Mun University's Scholarship Fund]

What? A sick day?

She doesn't take a sick day unless it's really bad.

Anyway, I understand.

Na Na...

Did something happen to her?

She hasn't picked up her phone in a couple days,

I'm so worried. Aigoo...

Did something happen to Na Na?

I went to the house yesterday and she wasn't there.

Her phone is off.

And according to her co-worker,

her uncle called and said she's going to take some sick days.

But the only uncle that Na Na has

is a distant uncle she doesn't keep in contact with.

By any chance, has she been in contact with you?

No.

If she even took days off,

then she must be very sick, right?

Prosecutor, Prosecutor...

Hey, Investigator Jang. Did you catch the City Hunter or something?

Why are you making so much noise?

No, it's not that.

Prosecutor Ha Dong Wook's Office

has requested that we hand over all the City Hunter files.

What's going on?

What's going on?

Why is the City Hunter case I'm working on...?

He couldn't trust the bank so he left it in his house.

200 billion won...

We're going to go investigate.

You... You're off the City Hunter case!

Director!

The Attorney General and I know you're Chairman Kim Jong Shik's son,

so how can we let you handle it?

It's a basic rule that prosecutors can't work on cases that involve their families.

Your dad, Seo Yong Hak, Lee Kyung Wan, the City Hunter...

The department heads met and decided to hand everything over to Prosecutor Ha.

Director.

I'll stay out of my dad's case, but let me continue investigating the City Hunter.

but please let me continue investigating the City Hunter.

We have a strong suspect.

A strong suspect?

Then... hand that over to Ha Dong Wook as well and get off the case.

Director!

We put in too much effort just to hear people say,

"They went easy on him because he's family,"

or "They covered up the case."

I refuse to get hit with that crap.

I won't let that happen.

That's what you think.