Baskets

"الأكاديمية الفرنسية للمهرجين"

أأنت بخير؟

ثمة شيء

"البوق الفرنسي"

تريدني أن أستخدم المنديل

أتفهم؟

سيدي

سيدي

وداعًا يا (بوج) ...هل ستذهب إلى

...يا سيدي، كنت آمل أن أنت تلاحظ أني أعاني بفصلك

نتيجةً لكوني لا أتقن الفرنسية مطلقًا وقد كنت آمل أن تدرس لي بشكل منفرد

التهريج باللغة الإنجليزي

لأن غدوي مهرجًا هو أهم ما بالعالم بالنسبة لي

مرحبًا؟ وداعًا

مرحبًا سأتناول الرقم 57 إذا سمحت

سيدي، هذا هو السعر

السعر، في هذه الحالة سآخذ الرقم أربعة

جزرة؟ - أجل، جزرة إذا سمحت -

، إني بغاية السرور لتواجدكِ معي الليلة

ومن يرفض طعامًا مجانيًا

عزيزتي، انصتي إلي سأترك مدرسة التهريج

الأمور لا تسير كما خططت لها

أعتقد أنهم لا يفهمونني هنا

وأعتقد خُذ نفسًا

سيدي، الجزرة التي طلبت - شكرًا لك -

، لدي سؤال لك

رباه، كلا هذا محرج للغاية

أتتزوجينني؟ أتفكرين بالأمر؟

عزيزتي، انصتي إلي ...لقد أفلست و يجب علي الذهاب لمنزلي، لكن

وأين منزلك؟

بكاليفورنيا بولاية الشمس المشرقة

حسنًا، أقبل الزواج بك

انظر، عليك الفهم أنني لا أحبك ولا أجدك جذابًا

لكني أريد الذهاب لأمريكا والحصول على الجنسية

لكن إذا حدث ووجدت شخصًا أوسم منك فسأهجرك لأجله

ستحبين (بيكرزفيلد) - أنا واثقة من هذا -

مكتوب هنا أنك درست التهريج "بالمعهد التهريجي الفرنسي"

أجل- الأكاديمية الفرنساوية للمهرجين -

هذا صحيح أكاديمية المهرجين الفرنسية

؟

رباه، يا له من اسم لمهرج

هذا اسمي الحقيقي

لا، من الآن فصاعدًا أنت (باسكتس) المهرج

لدي اسم تهريج آخر وأفضل أن أدعى به إن سمحت

حسنًا، وما ذاك الاسم؟ - اسمي كمهرج هو (رينوا) -

ماذا؟ - -

لا يمكنني أن أوظف مهرجًا يدعى هكذا

أنت (باسكتس) المهرج

أوتعرف كم مهرج ينتهي به الحال إلى سلال القمامة؟

هذا أفضل اسم لمهرج سمعته قط

عظيم - تم توظيفك -

حقًا؟ - بكل تأكيد -

لا يتطلب التوظيف سوى الدخول من هذا الباب، فهذا يفصح عن مدى بلاهتك

شكرًا جزيلًا لك - إني لا أدفع الكثير ما يجعلهم يستقيلون -

وبالنهاية ستستقيل أنت أيضًا - سأقبل بها -

حسنًا، أتريد كوب قهوة قبلما تغادر؟

كلا، أنا بخير

حسنًا، اذهب وصارع بعض الثيران

هذا ما يهدئهم لا شيء كسقوط مهرج مغشيًا عليه

هذا سيثبطهم طوال نهاية الأسبوع

يا أنت أأنت (باسكتس)؟

أيًا يكن اجهز فعلينا الذهاب

ماذا يجري؟ - انصت، إنك تعاني هناك -

عليك برفع مستوى الأمور ما الذي علموك إياه بفرنسا؟

لا أعلم فأنا لا أتحدث الفرنسية

فقط لا تسمح لهم بضربك

أجل - حسنًا -

يا (تشيب) - أجل -

خذ مدفع القمصان هذا وكن مفيدًا

رباه

معك (باسكتس)

؟

مرحبًا يا عزيزتي، كيف حالك؟ - لا تنادني بهذا، حسنًا؟ -

أنا بحاجة لأربعين دولار لاشتراك "اتش بي أو"، أتفهم؟

حسنًا

أنلت تلك الوظيفة؟ - أجل -

حقًا؟ وكم تجني منها؟ - أربع دولارات بالساعة -

هذا راتب سيئ، صحيح؟ لمَ لا تعمل بمطعم اللحم المشوي؟

لأن آل (أربي) لا يوظفون المهرجين

...تعلمين أن التهريج هو التنظيف المعتاد يا (جيري)

حسنًا، ماذا كنتِ تقولين؟

أنت لست مهرجًا - انصتي إلي

أنا مهرج ولطالما كانت وسأظل كذلك

أنا بحاجة لهذا ، لا ترميه رجاءً

أعيديه شكرًا لك

...حسنًا؟ ما تقولينه يؤلمني ولا ذاك أيضًا

ثمة سيجارة بها لا تنظفي منفضة السجائر، شكرًا

أنا بحاجة لأربعين دولارًا "لأجل اشتراك الأفلام الكامل على "اتش بي أو

أجل، "اتش بي أو" أربعين دولارًا لكني مهرج، حسنًا؟

، أنت تبدو كالمهرجين لكنك لست أحدهم

أنا مهرج

اخرجي أيتها النحلة

تخطاني ثمة نحلة بخوذتي

اخرجي أيتها النحلة

تلك دراجة بخارية مثيرة للاهتمام

لست واثقة من قدرتنا على إيجاد قطع غيارٍ لها

ربما نأتيك بواحدة معادٌ تصنيعها

لا، إن هذه من فرنسا وهم يصنعون الدراجات بشكل أفضل

لذا أريد هذه مجددًا

مع احترامي لدراجتك، لكننا نصنع دراجات بخارية جيدة هنا بأمريكا

ومن أنت، (لي جرينوود)؟

لا يا سيدي، أنا أدعى (مارثا بروكس)

وأنا وكيلة تأمينك

حسنًا - حسنًا، اعتني بنفسك -

سأحدثك قريبًا

حسنًا - يا سيد (باسكتس)؟ -

يمكنني إقلالك إن أردت

أنت لا تملكين أربعين دولارًا، أليس كذلك؟

ابن وابنة أخي قد يملكان هذا المبلغ

كم عمرهما؟

هو بالسادسة وهي بلغت السابعة للتو

أخين متتالين

أيمكنك التوقف؟ ثمة مطعم هناك، وأنا ظمآن

أهلًا بك في (كيو ريكو) هلا أمليتني طلبك؟

ماذا تريد؟

اطلبيلي فانتا يوسفي

هاتلنا فانتا يوسفي

لا معندناش

معندهمش فانتا يوسفي

طب خليه يجيب تاب

هاتلنا تاب طيب

مش عندنا برضو

مفيش - بيبسي ليمون؟ -

عندكم بيبسي ليمون؟

عندنا كوكاكولا - عندهم كوكاكولا -

الجديدة ولا الكلاسيك؟ - اللي عندكم جديدة ولا كلاسيك؟ -

الكوكاكولا العادية بس

طب خلاص هاتي شويبس

طب هات شويبس بقى

بتقولي شويبس؟ - عايز شويبس انت؟ -

شويبس

أيوه، شويبس

الصوت بيقطع قوليها تاني

شويبس

معلش، أنا سمعت اتنين بيتكلموا

طيب، شويبس

قولي تاني كده

شويبس يا عم شويبس

ممكن نبدل الأماكن؟ انتي مش عارفة تتعاملي

منورين (كيو ريكو) تطلبوا إيه؟

عندكم أي ميكس لبن يوهو مثلًا؟

لأ مش موجود - طب أي حاجة من شركة (سلايس)؟ -

لأ - طب أي حاجة من شركة (ويلش)؟ -

لأ

طب عندكم أي حاجة بطعم حامض، ماونتن ديو أو بيبسي أو أي حاجة؟

لأ برضو يا أستاذ - طب هاتلي مية بقى -

رجاءًا تقدم للنافذة التالية

تبًا

أهنا تعيش؟ - أجل -

بشكل دائم فحسب

حسنًا، سأبقيك مطلعًا على آخر التطورات بشان دراجتك

حسنًا، شكرًا

شكرًا على كل شيء - بالطبع -

لقد نسيت أغراضك كلها

صحيح

آسف، مجرد رد فعل تلقائي

ملأت خزان وقودي حين مررت بمحطة الوقود أمس

بثمن 4,35 دولار للجالون رائع يا رفاق

سيأخذني في موعد قبلما نتضاجع

أنا (مارثا)

من؟ - من شركة التأمين -

مهلًا دعيني أرتدي شيئًا

آسفة - مرحبًا يا (مارثا) -

ألم تري رجلًا بسروالٍ ضيق قبلًا؟

لا، آسفة لمقاطعتي وقتك الخاص

أنا فقط أردت إعلامك بآخر التطورات بشأن دراجتك

وما تلك التطورات؟ - لا تطورات بعد، لازلنا ننتظر -

حسنًا، جيد

لذا كنت أفكر أنه ربما يمكنني إقلالك

إلى أين سنذهب؟

سنذهب لبيت أمي لنأتي بتلك الدولارات الأربعين

بما أن ابنيّ أخيكِ لم يساعدا

حسنًا

أوليس هذا عظيمًا؟

شخص بعمري يقترض أربعين دولارًا من أمه

ما كنت لأقلق بهذا الشأن فتلك وظيفة الأمهات

أتجلسين طول اليوم تفكرين بأمور لطيفة تقولينها للناس؟

ليس بالضرورة اليوم بطوله لكني أحب أن أكون لطيفة مع الناس

يجدر بك تجربة الأمر - تعجبني طريقة تحويلك لستارة الحمام لفستان -

حسنًا، تلك ليست ستارة الحمام

لكن شكرًا لك - تبدو كستارة الحمام -

كنت فقط أحاول أن أكون لطيفًا

تبدين فتاتًا لطيفة يا (مارثا)

شكرًا لك يا سيدة (باسكتس)

منذ متى وأنت تواعدين (تشيب)؟

...إننا لسنا ...إننا لسنا

لو رآكم أحد في الشارع سيظنان أنكما زوجان

ليس هناك حالة جنسية بيننا

كلا؟ - كلا -

هل أخبركِ أنه مهرج؟ - لا، أي نوع من المهرجين تكون؟ -

ترفيهي .. مهرج يفعل أمور على هيئة تهريجية