Bill & Ted's Bogus Journey

Sekaranglah saatnya...

bagi mereka untuk mencapai titik balik pada takdir mereka.

"Pesan" yang mereka sebar akan segera menjangkiti jutaan orang.

Tapi... kita akan mengubah semua itu.

Jika misi kita berhasil...

...dunia tak akan lagi didominasi...

...oleh peninggalan dari dua orang bodoh ini!

Kita tak akan lagi mendengar "ini"!!

Kita akan menghentikan mereka sekarang!

Masbro dan Mbakbro...

...apakah kalian siap?

- Salam, murid-muridku yang keren. - "Station".

Mari kita lanjutkan pelajaran kita tentang fisika gema akustik.

Hari ini kita akan bertemu dengan para tamu narasumber asli.

Beri salam pada Thomas Edison.

Halo yang di sana.

Untuk membantu kita di sisi musik:

Johann Sebastian Bach.

Dan Sir James Martin dari "Faith No More"...

...pendiri Pusat Teologi dan Rohani "Faith No More".

- "Station"! - "Station"!

Dan sajian spesial dari abad 23:

Nona Ria Paschelle.

Nona Paschelle adalah penemu dari...

...statiophonicoxygeneticamp- lifiagraphiphonideliverberator.

Sulit untuk membayangkan dunia tanpa mereka, bukan?

Ingat, Jumat ini, Ben Franklin dan Aretha Franklin akan datang ke sini.

Sabtu ini ada kunjungan lokasi ke Babel. Dan yang penting:

Jangan mengerjakan PR kalian tanpa menggunakan headphone...

De Nomolos. Mantan guruku.

Rufus. Murid favoritku.

- Kupikir kau sudah... - Mati?

Tidak.

Hanya melakukan persiapan.

Aku telah bekerja di dalam sistem sampai aku tak tahan lagi.

Dan segera...

...sistem itu tak akan pernah ada.

- Kau tak bisa menghindarinya. - Waktu yang akan berbicara.

Waktu telah berbicara.

Aku akan kembali dan mengubahnya, dengan bantuan senjata rahasiaku!

Apa kabar, Bro?

Teman-teman. Ini adalah robot.

Hanya tiruan. Yang telah diprogram dengan agendaku.

Sekarang, apa misi kalian?

- Pertama, kami akan bunuh Bill dan Ted. - Lalu kami akan ambil alih kehidupannya.

Dengan demikian kami benar-benar menghancurkan mereka.

Pada Kompetisi Band, kami akan memberikan pidato yang benar-benar berbeda.

Dan dengan demikian lahir masa depan baru. Sebuah masa depan yang hebat.

Tak perlu bilang itu ke kami, Bro. Kau yang telah memprogram kami.

- Dia benar-benar sebuah robot! - Kau juga robot, Bro!

Kita benar-benar robot!

Diam.

Sekarang.

- Apa bahan bakar kita? - Ketakutan!

- Apa mesin kita? - Disiplin!

- Apa dasar kita? - Perintah!

Dan bagaimana cara kita mencapai tujuan?

Kematian bagi Bill dan Ted!

Sampai jumpa, "Bro Jahat".

Saya Bill S. Preston...

...Esquire!

Dia Ted "Theodore" Logan!

Pada drum and keyboard...

...merayakan tahun ke lima mereka di abad 20...

...para puteri dari Inggris abad pertengahan.

Joanna dan Elizabeth.

Dan kami adalah...

...Wyld Stallyns.

Kalian bilang kalian band terhebat, tapi kalian payah.

Kami tak begitu paham apa maksudmu.

Kalian tak bisa bernyanyi.

- Para gadis itu mahir bermain. Tapi kalian? - Cewek lebih cepat dewasa daripada cowok.

Lagipula, mereka sudah hidup sejak abad 15.

Apa maksudmu?

- Mereka dari Inggris abad pertengahan. - Ted, tutup mulutmu.

Inggris abad pertengahan, Iowa.

Kompetisi Band adalah acara terbesar di wilayah ini.

Kita berbicara tentang hadiah utama sebesar $25,000...

...dua tahun kontrak rekaman serta paparan pada mereka yang berbisnis di bidang ini.

Kita akan tampil langsung pada Channel 12. Jika kalian jadi aku, akankah mengikutsertakan orang seperti kalian?

Jelas tidak.

Karena kalian bekerja untuk Keju & Pretzels, aku akan memberi kalian kesempatan.

Keren!

Tapi di akhir acara. Tengah malam. Saat di mana para penonton akan bubar.

Tak apa-apa. Kami sudah biasa begitu.

Kami pernah tampil sebagai penutup di acara dansa SMP adik Ted.

Mereka memutar musik "La Bamba" saat Bill sedang asyik bermain solo.

Tutup mulutmu, Ted!

Kalian jangan terlalu bersantai. Lakukanlah persiapan meski sedikit.

Lakukan suatu usaha. Berpikirlah tentang sesuatu.

Jangan khawatir. Kami tak akan mengecewakanmu.

- Bro, kita harus menang. - Baru kita bisa melamar para gadis itu.

Kita tak bisa menghidupi keluarga hanya dengan uang dari Keju dan Pretzels.

Aku akan memberitahu Missy bahwa kita dalam perjalanan.

Sepertinya ini akan menjadi pesta ulang tahun yang paling meriah.

- Bisa kita pergi sekarang? - Sip, tentu saja.

Nampaknya kalian memiliki hal lain untuk dirayakan malam ini.

Kami ikut serta dalam Kompetisi Band.

Jika kami menang, aku akan mengembalikan semua uangmu.

Bagaimana jika kalian tidak menang?

Nah, menurutku...

- Mungkin harus lebih sering menjual darah. - Pikirkanlah tentang berdagang alat musik.

Tentu saja, kami selalu ada tempat untukmu, Ted.

Masih ingat kan dengan temanku, Kolonel Oats dari Sekolah Militer Alaska?

- "Apa kabar?" - Ya.

Kabar baik.

Ingat...

...masih belum begitu telambat untukmu, Ted.

Demikian pula bagi kalian.

Kalian berempat.

Wow, "gula-gula" segar.

Hi, Oatsie.

Sayang.

- Hai, Anak-anak. - Hai, Missy.

Hai, Missy. Eh, maksudku Mama.

Aku tak percaya Missy menceraikan ayahmu...

...dan menikah dengan ayahku.

Tutup mulutmu, Ted.

- Ayahmu terlihat menyedihkan. - Aku tahu.

Bagaimana selanjutnya?

- Bisa jadi dia akan menikahimu. - Lalu kau akan jadi ayah tiri bagi dirimu sendiri.

Mungkin kalian merasa bahwa kami belum pernah memberi kalian hadiah.

Itu karena...

Itu karana kami ingin mengatakan...

Permisi, Bro.

Aku menulis ini sendiri.

Aku menulisnya tadi malam.

"Elizabeth..."

"Joanna...

...sebagaimana aku berkelana melalui rimba kehidupan yang gelap dan sepi ini..."

"...dikelilingi oleh berbagai binatang buas..."

"...beruang, ular berbisa, tupai..."

"tidak termasuk teritip dan ganggang..."

"...ubur-ubur, bintang laut, ikan buntal, ikan lele..."

Oh, bukan, lele itu ikan air tawar.

Intinya adalah, aku berjanji akan memberikan kehidupan yang lebih baik daripada ini.

Maksudku, aku menyadari ketika kami membawa kalian kabur keluar dari Inggris...

...kami pernah bilang terdapat banyak hal baik di masa depan.

Meskipun hal itu belum terwujud sebagaimana yang kita bayangkan...

...itu akan terwujud, harapan kami.

Besok lusa, jika semuanya berjalan sesuai rencana...

Ini semua adalah tentang...

- Bersediakah kalian...? - Menikah dengan kami?

- Theodore... - Dengan senang hati.

- Bidik kucing itu, Bro! - Sedang kucoba, Ted Jahat! Sedang kucoba!

Aw, meleset!

- Tidak buruk. - Ya, mari kita bikin jadi buruk.

Kami di sini, Bro.

Apakah Rufus bersama kalian?

Sebentar.

Nampaknya kami kehilangan dia di sirkuit waktu, Bro.

Bagus. Semoga dia pergi untuk selamanya.

Misi pertama kita:

Hancurkan band tak bermutu yang konyol itu!

Beres, Bro!

Kerjakan.

Sekarang!

Pelajari buku-buku ini dengan seksama.

Begitu misiku ini usai...

...ini akan menjadi sejarah baru.

Dasar bedebah.

- Selamat tinggal! - Sampai jumpa!

Berkendaralah dengan aman!

- Bro. - Apa?

Setelah menikah nanti, akankah para gadis itu tinggal bersama kita?

Ya, pacar kita masih sangat lugu.

- Setidaknya mereka tak mengencani ayah-ayah kita. - Penilaian yang bagus, Bro.

- Halo? - Halo, ini Joanna.

Joanna! Bagaimana bisa kau menelepon secepat ini?

Itu tidak penting. Begini:

Aku dan Elizabeth telah memutuskan untuk keluar dari Wyld Stallyns.

Apa?

- Ya! - Kenapa?

Kalian pecundang dan kami tak ingin bertemu kalian lagi.

Tidak mungkin!

Kami ingin menyendiri ke padang gurun. Ini sudah berakhir. Selamat tinggal.

- Aku berhasil membodohi mereka. - Ya, mereka benar-benar "cerdas".

Tolol!

- Mari kita mulai tahap dua. - "Station".

An incredible fortune in stones.

Yet I'd trade them all for a hand phaser.

Or a good solid club.

Mungkin kita seharusnya melamar mereka lebih awal.

Bagaimana kita bisa, Ted?

Kita tak akan mampu membayar apartemen sendiri.

Ini sangat mengerikan.

- Apa yang akan kita lakukan? - Kita harus menemukan mereka.

Bicara pada mereka.

Tapi bagaimana?

Siapa itu?

Apa kabar, Bill dan Ted?

Ted, ini "kita" lagi.

- Apa kabar, Bill? - Tidak buruk, Bill. Kamu?

Buruk.

Kami datang untuk membantu kalian dalam situasi yang tidak menguntungkan ini.

Bagaimana caranya?

Ikutlah dengan kami. Akan kami perlihatkan.

Permisi sebentar.

- Aku punya firasat aneh di sini. - Kenapa?

Entahlah.