Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

هيا أخرج

أيها الوغد ألا تنظرُ أمامك كدت تقتلُنا

هيّا قدّم إعتذارك

أبعد يدك

ماذا؟

ألم تنظر إلى شارتي؟

شارتُك

مفوض؟

هيمورو-سن

هيمورو؟

مديرُ القسمِ الخاص؟

أجل، عليكَ أن تعتذر إليه

إنه ظابط القسم الخاص

إخرسي، ألم تري أنهُ يقودُ بسرعة متهورة

ماذا عن المشتبه الذي إعتقلته؟

إنتظر

مثير للشفقة

هيتومي، إنتبهي

هذا مؤلم

أنا أتألم

الحلقة 41 - المدفن

غرفة المقابلات

الأوغاد، أغلقو جميع الستائر

ماذا عنكِ؟

لا شيء، إنهم يستمعون إلى إذاعة الأخبار المحلية

لماذا أرسلتِ الوزارة مسؤولا من الضباط الخاص؟

من المحتمل

لأجل تأمين حراسة مشددة للوحات الفنية التي ستصل من هونغ كونغ غدا

هل يعززون الحراسة؟

لا ليس كذلك

غرضُ الضابط هو إعتقال الكاتزاي

أنا هنا لأقبض على الكاتزاي

إسمُ العملية

هوت دوكو

لهذا جلبتَ مجموعة من المجرمين المزيفين

لتسرق اللوحات قبل أن تسرقها الكاتز

أجل، وبعدها نهاجم قسم الشرطة

لنحمي الألواح من الكاتز وبعدها ستأتي لإنقادك

سنستدرجها إلى فخ مغلق

و هل على الشرطة أن تخطط لذلك؟

لا تقلق

أمرتُ ضباطي من هونغ كونغ لسرقة اللوحة

ستكون أنتَ من يعلم بهذا الأمر

و لتدع رجالك يقومون بمهمتهم بشكل طبيعي

لكن

وضعتُ مكتب إينوناري تحت قيادتي

و الكاتز ستلتقط الطعم

لا أحب أن أُبقي الأمر مخفيا عن رجالي

حقا؟

هيمورو-سن ، في النهاية عليكَ أن تبرر كل ما يحدث

هل ستقتل الكاتز إن دعا الأمر لذلك

طبعا

شخصيا، أن لا أستخدم تلك الطرق

حسنا إذن

فهمت

سأستلم قيادة إينوناري شخصيا

ماذا؟ أنت

ما الذي يجري؟

أتركوني

أبعدو يدكم عني

ممنوع الزوار

ماذا المدير في المشفى؟ لماذا؟

أنا لا أعلم

المشفى لم تُعطي أي تفسير للشرطة

لابد أنه مريض

سأذهبُ لزيارته - الزيارة ممنوعة -

الطائرة التي تحمل الألواح ستصل قريبا

نحن يجب أن ننشر قواتنا لحراستها

يجب أن أستشير مديرنا أولا

إستلمتُ مكانه مؤقتا ريثما يعود

الألواح القادمة من هونغ كونغ تشملُ التوأمان وهي لوحة من مجموعة أعمال أبي الفنية

التوأمان من أعمالِ هاينز

ستكون هدفُنا التالي

أشعر بقلق شديد

حول ذلك الضابط الجديد، فنحن لا نعلمُ عنه شيئا

لابد مِن أنهُ يُخفي أمرا ما

أجل صحيح، علينا أن نكون حذرات

ما هذا؟

إختفتِ الطائرة من الردار

إختفت ماذا تعني؟

أعتقد أنها تُحلق على إرتفاعِ منخفض لتجنبِ كشفها

الطائرة إختُطِفت من دون شك

هل هذهِ خدعة من الكاتزاي؟

نحن لسنا الكاتزاي

نحن من إختطف الطائرة

و نُطالب ب10 ملايين ين مُقابل تسليمها

إخُتطفتِ الطائرة

ألا تظن أنك تُطالب بمبلغ كبير؟

إنّهُ مبلغ عادي بالنسبة للإختطاف

هل تمزح معنا

نحن ندعو هذه العملية بالهوت دوكو

الهوت دوكو

الهوت دوكو

إن رفضتم طلبنا سنتلف كل البضاعة الموجودة على متنها

هذا لن يُفيدكَ في شيء

إذن سأثبث لك ذلك

سنحطم لوحة بيكاسو أولا

ماذا؟

لا يُمكنك خداعُ الشرطة

إنهم لا يمزحون

ني-سن فجرو لوحة بيكاسو

ماذا؟

هل لديكَ أي معلومات عن الهوت دوكو

أسفة

لم نجد معلومات متوفرة بشأنها في الحاسوب

هل هم مجرمون جُدد؟

سننتظر ونرى ما ستفعله شرطة إينوناري

السلطة القضائية منحتنا 10 مليون ين

سننتظاهر بقبولِ صفقتهم ومن تمّ نقبض عليهم

أنا أعيّنُك شخصيا لتولّي هذه المهمة

إعتمد علي

هوت دوكو، جهزنا لك المال

جيد، ضعهُ في السيارة

و توجه غربا نحو الطريق السريع

على السائقِ أن يكون بمفرده

إن خالفتُم أمرنا سنحطم لوحة أخرى

هل هذا واضح؟ - إنتظر -

توشيو-سن غاضب جدا

إنهُ يقوم بواجبه دائما

أمُل أن يُنقدنا توشيو من هذه الورطة

أجلب المال إلى أعلى قمة الجبل

أعلى القمة؟

غريب أن يطلب مجرم شيئا كهذا

لديك 10 دقائق

عشر دقائق

مستحيل، هذه المهلة لا تكفي

إن قمتَ بالعبثِ معنا سأفجرها في الحال

و إن لم تصل في الوقتِ المناسب سأغيّرُ مخططنا

و سنحطم لوحة الفنان هاينز

هاينز؟