Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تیم ترجمه اپوس ساب با افتخار تقدیم میکند Opus-Sub
:قسمت 15 G.P. توقف کلی: توقف ناگهانی و استراحت همگانی
با اینکه ازتون خوشم نمیومد
ولی فکرشم نمیکردم اینطوری تمومش کنیم
رفع زحمت میکنم
بدون من تنهایی از پسش برمیای؟
مسابقات چایکوسکی
...شما بهم یاد داده بودین
که از همه داورها امتیاز 7 و 8 بگیرم
ولی اینو بهم یاد نداده بودین که ...اگه از 9 تا داور 5 و 6 بگیرم
...ولی از یکی امتیاز 10
این چقدر میتونه ارزشمندتر باشه
...برای همین الان
پشیمونم
خسته نباشید- خسته نباشید-
...چیزه
اونی
اونی
واقعا بخاطر حرفای من از کنسرت سالنی کنار کشیدی؟
گفتی میخوای ارشد بخونی
با اینکارت چطوری میتونی ارشد قبول بشی؟
اینکارُ نکن
من حتی نمیدونم ویولن رو دوست دارم یا نه
ولی تو ویولن رو دوست داری
به استاد لی بگو توی کنسرت سالنی همکاری میکنی
و با خیال راحت آزمون ورودی رو بده، باشه؟
بخاطر تو کنار نکشیدم هه نا
توی آزمون ورودی هم شرکت میکنم
چی؟
اینطوری شرکت کردن چه فایده ای داره؟
استاد لی ازت متنفر شده احتمالا قبول نمیشی
به هرحال چون شروعش کردم
میخوام تا آخرش پیش برم
بله، یکی از متقاضیان ویولن سل انصراف داده
...زنگ زدم بپرسم
اشکالی نداره تاریخ تک نوازیـتون بیفته جلوتر؟
بله، آقای هان هیون هو
یهویی رفتن خارج از کشور
ویولن، جایگاه اول یون سونگ کیون جایگاه دوم لی جونگ کیونگ
اومدی؟
ولم کن
دستات سرده
هروقت ناراحتی دستات سرد میشه نمیدونستی نه؟
برای همین هروقت دستات سرده قلب منم میشکنه
آخه چیِ منو اینقدر دوست داری؟
من که همیشه اعصاب خورد کن و بداخلاقم
جلوی من میتونی اینطوری باشی
هرکاری دلت میخواد بکن
فقط ناراحت نباش، خب؟
اوه، سونگ آ اومدی؟
سلام
رئیس نا
سونگ آ
بله؟
از اینکه یهویی به پیاده روی دعوتت کردم شوکه شدی؟
اشکالی نداره
...جون یونگ
چون بار زیادی روی دوشش بوده
همیشه اوقات سختی داشته
الان فکر کنم خوشحالیـش رو پیدا کرده
خیلی خوشحالم
جون یونگ حتما باید خوشحال باشه
اون بیشتر از هرکسی لیاقتش رو داره
...امیدوارم با جون یونگ
،خوب کنار بیای مثل همین الان
ممنون
نه، مشکلی نیست
این قسمت رو خودم میتونم تنهایی برم
...ولی بازم
خیلی شبیه همدیگه این- بله؟-
شرمنده که امروز وقتت رو گرفتم
بازم میبینمت
بله، به سلامت برید خونه
خداحافظ
بعد از مراسم ختم کیونگ سون بهت گفتم
یا میتونی زندگی آزادانه رو انتخاب کنی
یا توی خونه بمونی و درنهایت رئیس شرکت بشی
بله
ازم متنفر شدی؟
بله
...اما
...هر شرطی هم که برام میذاشتین
من تصمیم داشتم پیش جونگ کیونگ بمونم
درسته
خب، حالا خوشحالی؟
از کنسرت سالنی کناره گیری کردی؟
بله، پس اگه برای اجرای اولشون ...که همینجا برگزار میشه
،به چیزی نیاز داشتین
فعلا میتونید باهام تماس بگیرید
چرا؟ تو که گفتی کناره گیری کردی
بازم میخوام کارمُ به خوبی تموم کنم
...باشه، ولی امروز
میخواستم ازت بخوام توی مراسم 15 اُمین ...سالگرد موسسه
که ماه دیگه برگزار میشه بهمون کمک کنی
هرسال توی این مراسم جون یونگ، جونگ کیونگ و هیون هو
اجرای سه نفره داشتن
ولی دیگه نمیتونن سه نفره اجرا کنن
بجاش میخوام این قسمت رو با تکنوازی جون یونگ عوض کنم
بعد از اینکه آزمون ورودی ارشدت رو دادی
میتونی رابط ما با جون یونگ باشی
و همچنین توی مراسم اون روز بهمون کمک کنی؟
میتونی؟
خب، جون یونگ معمولا از اون آدمایی نیست که بخواد کسی کمکش کنه
ولی چون تویی، دارم ازت خواهش میکنم
متاسفم، ولی فکر نکنم بتونم کمکتون کنم
اوه، حتما خیلی سرت شلوغه
نه، اینطور نیست
ما بهم زدیم
...راستش
...هنوز وقتی میبینمت
خیلی راحت نیستم
...ولی بازم
دارم سعیم رو میکنم
با اینکه آسون نیست کاملا به روزای گذشته برگردیم
...اما اگه یکم زمان بگذره
اوضاعمون بهتر نمیشه؟
موسسه فرهنگی کیونگهو
اومدی؟
این چتر تو ـه؟
امروز ازش استفاده کردم
مال تو نیست؟
ای خدا
بیا از جی پی اس استفاده کنیم
چی دوست داری بخوری؟
هرچی که خودت بخوری
میدونستم همینُ میگی
تو مگه چتر نداری؟
اون پیانو قابلیت ضبط کردن داشت؟
آره
به هرحال، خوشحالم که اون ویدیو برداشته شد
جون یونگ
ایندفعه تونستیم جمعش کنیم
ولی بدون اجازه برداشتن و سرقت هنری، مشکل بزرگیه
میخوای روش سرپوش بذاری؟
...اگه بخاطر اینکه طرف استاد یوـه معذبی- نه-
...الان
حس مکنم دیگه هیچی مهم نیست
باشه
فهمیدم
ممنون که نگرانمی نونا
...آقای پارک، نه
نماینده پارک ایندفعه کار بزرگی کرد
باشه، بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
راستی، درمورد 15 اُمین سالگرد موسسه
میتونیم بجای اجرای سه نفره تکنوازی تو رو بذاریم؟
بله
باشه، ممنون
...منتظر بودم تو و جونگ کیونگ و هیون هو
با همدیگه آشتی کنین
یکم ناراحت شدم
بازم، خوشحالم که هیون هو کار خوبی نصیبش شده
یه کنسرت ارکسترا توی آمریکا؟ خیلی خوبه
قبل از رفتن بهم زنگ زد گفت برنامه کاریش خیلی شلوغه
قبل ار رفتنش اونو دیدی؟
برای ویولونیست چه سونگ آ
برای ویولونیست چه سونگ آ
داشت بارون میومد
سونگ آ ویولنش همراهش بود
...برای همین
...گفتم اگه چتر نداشته باشه
نمیتونه بره
برای همین رفتم طبقه پایین و بهش چتر دادم
درست همونجا ایستاده بود
...منم چترُ بهش دادم
بهش گفتم بگیرتش
قبلا بهش گفته بودم که هرروز با خودم چتر میارم
برای همین دیگه نیازی نیست نگران بارونی شدن هوا باشه
...ولی من
باعث شدم سختی بکشه
....اون گفت بخاطر من
خوشحال نیست
مسابقات چایکوسکی
بدون من میتونی تنهایی از پسش بر بیای؟
پارک جون یونگ امروزم نیومده
دوست داشتم باهاش کلاس بردارم
دیدنش حتی از دیدن سلبریتی هام سخت تره
شنیدم به هیچ کلاس دیگه ای هم نیومده
یعنی رفته خارج؟
نتونستم زیاد برات غذا بیارم
ولی یه چیزایی برات درست کردم
یادت باشه حتما بخوریشون
باشه
داری جایی میری؟
میرم یکم قدم بزنم شما زودتر بخواب
جون یونگ
حالت چطوره؟
...من و پدرت هروقت به فکرت میفتیم
کلی شرمنده میشیم
...صورتت
خیلی زار و داغون شده
نه، نگران نباش
چیزی شده؟
حتی اگه چیزی هم شده باشه
تو از اونجور بچه ها نیستی که راحت بیانش کنی
گفتن ممکنه شب بارون بگیره
با خودت چتر ببر
مامان
خیلی سختمه
چی؟
خدای من
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.