Empire

Tidligere i Empire...

Andre, lov mig, at du vil smadre kællingen,

som dræbte vores baby.

Leviticus, Las Vegas er ikke som de andre klubber.

Du og Nessa er ude.

Kender I hinanden?

Lucious, lad ham tage til Vegas og sætte Inferno i gang.

Og så tager vi det fra ham.

Din melodi med mit arrangement, det var smukt.

Cookie, skat, når min familie beslutter at skyde,

vil hele din familie falde til jorden.

Vi fik en anmeldelse om, at et barn er udsat for fare.

Få mig ikke til at spørge dig igen.

- Giv mig hende nu. - Tror du, jeg ikke ved, hvem gjorde det?

Det er DuBois.

- Min familie og jeg... - Måske burde de tale først.

Undskyld, hvad?

Det er nok bedst, hvis Lyon-familien taler først.

Okay, frue, vi ved, du kender folk, og at du har magt.

Derfor ved jeg, at du har noget med fjernelsen af mit barnebarn at gøre.

Udover resten af lortet

har I sjakret med alle de andre politikere i byen.

Pas på, hvad du siger, Lucious.

Kælling, skal jeg springe over bordet,

for jeg har ikke hele dagen til det her, okay?

Det må du gerne gøre.

Okay, så det gør jeg.

- Nej, det er okay. - Slip mig!

Sig nu til kællingen, hvem jeg er.

Det, frk. Lyon prøver at sige, er, at det handler om et barn.

Det er forståeligt, at stemningen er spændt.

Lyon-familien har grund til at tro, at DuBois-familien

har noget at gøre med, at børneforvaltningen kom til deres hjem

og fjernede lille Bella.

En afskyelig handling, som barnets far,

Hakeem Lyon, er for knust over til at være her.

Nu kræver vi, at barnet kommer hjem igen.

Hvis det sker, så er det hele ordnet.

Vores familie har intet at gøre med, hvad der end skete med din baby.

Angelo, du tog imod fem millioner til... Undskyld, din familie

tog imod fem millioner dollars fra mig.

Så hvad er det her? Vil I ydmyge os? Vil I have, at vi bøjer os?

Er det derfor, I sænker niveauet?

Os? Min fætter Angelo mistede sin karriere på grund af jer.

Hvis du tror, at... Hvad?

Ezekiel, Snoops bankrådgiver.

DuBois'erne har været guvernører, senatorer, kabinetsmedlemmer.

Angelo var bestemt til endnu mere...

Tillykke. Men du skal ikke sammenligne politik

med en baby, som blev fjernet fra morens arme.

Lad være med det.

- Politik... - Ja, kom med det.

...som alle tror, din familie er.

Hold op alle sammen!

Jeg er ligeglad med, hvem gjorde hvad til hvem,

jeg vil bare have min datter tilbage.

Vær nu søde.

Bare hjælp mig at finde mit barn.

Vær nu søde.

Det er jeg meget ked af.

Jeg synes, det er forfærdeligt, at dit barn blev fjernet.

Seriøst.

Du er meget bedre end dem.

Og ja, vi har forbindelser...

- Det ved jeg. - Forbindelser, skabt i generationer

af tjeneste til vores samfund.

Et samfund, som du har valgt at repræsentere på en helt anden måde.

Okay, okay.

Jeg kan godt se, hvor det her ender hen.

Okay, I har lidt magt, og I ved, hvordan man skyder tilbage,

I er smarte, men når vi slår, slår vi virkelig hårdt.

Jeg aner ikke, hvad der skete med dit barn.

Så vil I virkelig gå denne vej?

- Det hele om 30 minutter? - Alt går, som det blev lovet,

- okay, det skal nok gå. - Åh gud.

Min stakkels baby

betaler for alle de grimme ting, jeg har gjort.

Vær ikke så hård mod dig selv.

Thirsty sagde, han får hende igen.

Jeg har talt med min supervisor

og bad ham om at krydshenvise navnet i databasen.

- Hvorfor? Er der sket noget? - Nej. Hun har det nok fint.

- Vent lidt. Hvad mener du med "nok"? - Det, hun mener, er,

- at vi ikke kan finde din datter. - Hvad?

- Ikke kan eller ikke vil? - Jeg forstår, det er forvirrende.

Kom lige på mit kontor.

Jeg fik at vide, at moren ville få barnet i dag.

Det forstår og beklager jeg. Det er meget mærkeligt.

Flere anmodninger blev udfyldt, men jeg ved ikke af hvem.

Det ville tage mindst en måned at afklare bare én af dem.

Det må du hellere gøre.

Jeg kan se, at det kommer til at gå nogen tid, inden I får barnet.

- Nej, nej. - Efternavn Lyon, fornavn Bella.

Det er præcis, hvad...

Efternavn Lyon, fornavn Bella!

Find min datter, mand!

De må være fandens syge i hovedet,

hvis de tror, at jeg vil finde mig i det.

Så hvad vil du gøre?

Tage til børneforvaltningen og råbe og skrige?

DuBois har en slags magt, som vi aldrig før har set.

Vi er et monster, som de aldrig forestillede sig at kæmpe imod.

De er i hvert fald stærke. Og de holder sammen, det er helt sikkert.

Det minder mig bare om, hvor svage vi er, når vi er splittet.

Og vi skal blive bedre. Det skal vi, Lucious.

Lad os rydde op, for hvis det er Hakeem,

bryder han sammen, når han ser det.

Vil du lige tage det til soveværelset? Tak.

Du havde ret.

Jeg skulle ikke have ladet dem tage babyen.

Det giver bare ingen mening, at et barn er helt forsvundet.

Der er noget lusket ved det. Det kan kun være DuBois'erne.

De slipper ikke godt fra det.

Det kan de, og det gjorde de.

Vi har vist undervurderet, hvor magtfuld denne familie er.

Hvad gør vi så?

Jamen...

Tænk bare på Bella alene hos en plejefamilie.

Hvor er min datter, mor?

Hvor er hun?

Det ved jeg ikke.

Den dårlige nyhed er, at vi er nødt til

at distancere Lyon-familien mest muligt fra barnet.

Okay, hvorfor det?

Fordi på papiret er I alle sammen uegnede.

Det vidste jeg.

Kom nu.

Hele denne situation er syg. Hele denne familie er syg.

Hey, Anika, I to er stadig gift,

men vi kan haste skilsmissen igennem, for at vise

at du laver en indsats for at distancere dig fra familien,

og det ville gavne os.

Thirsty, det gør du bare.

Okay. Jeg er på det.

Hvad angår os andre,

er spørgsmålet, hvad for en slags familie Bella kommer tilbage til?

Jeg har brug for, at alle holder deres liv på rette spor,

så hun kommer tilbage til en stærk familie.

Vi skal gøre det rigtige.

Far har ret.

Vi skal være klar over, at vi er sammen for Bella,

så vi kommer tættere på hinanden,

og viser, at vi er mere egnede end nogen andre.

Vi får mit barnebarn tilbage på den ene eller anden måde.

Jeg føler det i min sjæl Jeg ved, jeg er klar til det

Og nu er han stærkere end før

Klar til at styre min verden

Det eneste ting, som kunne knække Det segl, som åbner mit hjerte

Det var engang så hårdt

Men nu

Vi bøjer os for hans fødder

Kronen er kun hans

Jeg ser min konge Tage sin trone igen

Og han har skaffet tid for dig og mig

Han vil aldrig være alene

Jeg ser min konge Tage sin trone igen

Tage sin trone igen

Stop det.

Hør, mine damer,

jeg vil sige sandheden: Jeg elsker alt, I er ved at lave.

Det er et meget smukt show, virkelig.

Men det er bare det forkerte show.

De har så meget Cirque i det, at de mangler Soleil.

De mangler sjælen i det hele.

Jeg har brug for det med mere af hip-hop,

noget storbyagtigt og moderne, forstår I det?

Kan I give mig det? Tak.

Kom så, damer.

Hvorfor tager alle af sted? Jeg vil se hele...

Det store Inferno-show?

Det får du at se, når du enten bliver en del af showet,

- eller betaler, som alle andre. - Ja, et skridt ad gangen,

ikke fem, hjemmedreng.

Jeg har lyttet til sangens første mix.

Og?

Det er ild.

- Boom. - Lige meget.

- Det er det, jeg taler om. - Det er det.

Jeg vidste, du ville elske det. Men ved du, hvad jeg har tænkt?

Hvorfor sætter vi den samme sang på to albummer?

Det er ret overflødigt, ikke?

Så jeg tror, jeg vil remixe min.

Nej, det kommer du ikke til at gøre.

- Fordi den er sej, ikke? - Ja, den er.

Men hvis du vil remixe den, er det, hvad vi snakker om?

- Du ved, jeg skal stadig... - Selvfølgelig.

Jeg får en ung MC til at repræsentere mig i det.

Nej, rolig nu. Der er ingen MC i sangen.

Det er ikke... Send mig mixet.

Hvorfor? For at opbløde det? Nej, stol på mig.

Jeg arrangerer et møde, så du kan møde fyren.

Når jeg siger, at han er utrolig, mener jeg det virkelig.

Hvorfor ser du opgivende ud nu?

Jeg overreagerer, okay? Gør det bare.

Og kald ikke mine ting for bløde.

Dette album er et mesterværk.

Og det tager ikke Lucious hen, hvor jeg gerne vil have ham.

- Det ved du ikke. - Det gør jeg.

Lucious tager det ikke stille og roligt, og Vegas-aftalen er milliarder værd.

- Hej mor. - Hej.