Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

"19 April 2000"

Mereka sudah tewas.

Dokter dan psikiater yang ditugaskan mengurus Yoo Ah Young.

- Lalu? - Bu,

ada ini.

Tampaknya Yoo Ah Young mengirim paket ke temannya sebelum tewas.

Kematian tiba-tiba dokter dan psikiaternya masuk akal

jika seseorang tahu mereka dibayar.

Singkirkan mereka.

Siapa pun, tua, maupun muda, yang membicarakan ini

harus mati.

Baik, Bu.

Dan rencana Joon Seok untuk belajar di luar negeri?

Persiapan dilakukan secara menyeluruh.

"Son Soo Yeon"

Nona Han.

"Laporan BIN, Sung Ju Ran"

- Apa ini? - Laporan orang yang bisa telepati.

"Laporan Identitas, Sung Ju Ran"

"Adik, Sung Ju Ho"

Orang selain Dong Baek yang memiliki kekuatan supernatural.

Kami yakin orang ini...

Permisi sebentar.

- Halo? - Bu Son, Detektif Dong sudah pergi.

Apa maksudmu?

Cepat lacak keberadaan Detektif Dong.

Kamu sudah tahu?

Tidak, kami belum punya semua kepingan teka-tekinya.

Jadi, orang itu adalah si Penghapus?

Itu yang kami yakini.

Kalau begitu, beri tahu aku semua yang kalian ketahui.

Seo Hui Soo.

Aku akan mulai dengan mengatakan yang sebenarnya.

Adikku.

"Memorist"

"Episode terakhir, Kekuatan Ingatan"

Aku tahu kamu tidak waras, tapi tidak sampai sejauh ini.

Kita sering bermain di sini

saat kamu masih belia.

Kamu menggemaskan saat itu.

Omong kosong.

Walaupun ingatan terakhirmu tentang tempat ini

mungkin menyakitkan.

Seo Hui Soo.

Aku mengerti penyangkalanmu,

tapi kamu akan segera memercayai apa yang benar.

Dong Baek. Maksudku,

Sung Ju Ho.

Pindai ingatanku jika kamu mau.

Tapi bagaimana aku bisa memercayaimu?

Aku punya banyak kesempatan untuk menyakitimu.

Ingatan yang kamu inginkan kembali.

Ibu...

Ingatanmu yang hilang.

Akan kukembalikan semuanya.

Silakan.

- Polisi? - Astaga. Bagaimana Kakak tahu?

Kakak tahu semuanya, Dik.

- Ibu! - Kalian sudah pulang.

- Ibu tidak akan percaya. - Apa?

Kak Ju Ran tahu semuanya sebelum aku memberitahunya.

Aku tidak pernah bilang padanya bahwa aku ingin menjadi polisi,

tapi dia tahu.

Ju Ran...

Baik, bagus. Mandilah dan bersiap untuk makan malam.

Baiklah.

Ini juga.

Jangan lupa makan dagingmu juga.

Ya, jangan pilih-pilih makanan.

- Aku tidak memilih-milih makanan. - Bukankah begitu?

Tidak, Kak Ju Ran hanya mengada-ada.

"Dengan sahabat Ah Young"

"Sung Ju Ho, Sung Ju Ran, Ibu"

"Selamat ulang tahun, Kakak. Dari Ju Ho"

"Selamat datang di situs web Ah Young!"

"Benarkah kamu berpacaran dengan Yong Dae?"

"Ah Young, ada apa?"

"Kamu menghindariku sekarang?"

"Kenapa kamu tidak menjawab?"

"Ah Young?"

"Moon Yong Dae tidak bisa dihubungi"

"Apa terjadi sesuatu kepada kalian?"

"Ah Young, telepon aku saat kamu melihat ini"

Apa yang terjadi?

"Panggilan masuk"

- Ju Ran... - Ah Young?

Apa itu kamu?

Tolong aku.

Ya, ini aku.

Benar.

Ah Young.

Apa yang terjadi?

Jangan mendekat.

Bicaralah dari sana.

Ada apa?

Kamu sudah mendapat yang kuminta?

Tinggalkan dan pergilah.

Pergilah.

Sesuatu

yang buruk terjadi, bukan?

Jika kamu mau, aku bisa menghapus ingatan itu.

- Ingatan buruk lebih baik hilang... - Ju Ran.

Menghapus ingatanku

tidak akan menghapus apa yang terjadi.

Kurasa itulah saat akhirnya aku menyadarinya.

Aku harus menghapus orang,

bukan ingatan dengan kekuatanku.

Maafkan aku.

Dan

terima kasih, Ju Ran.

"SMA Shimbae, Semoga jiwamu beristirahat dengan tenang"

"Ruang pemakaman"

Kamu mengenal Moon Yong Dae, bukan? Tapi dia tewas. Dia bunuh diri.

Ingat tempat kamu bersenang-senang dengan para pria itu?

Aku penasaran apa dia melihat sesuatu di sana.

Bayangkan betapa sedihnya ayahmu jika dia tahu.

Yoo Ah Young bunuh diri.

Bereskan kasus ini

agar tidak ada yang tahu soal pemerkosaan itu.

- Jangan khawatir, Pak. - Dan Moon Yong Dae?

Kami mengawasinya.

Begitulah caraku tahu siapa yang harus kubunuh.

Karena itukah kamu mulai membunuh orang dan membalas dendam?

"Balas dendam"?

Bukan itu yang terjadi.

Aku melakukan yang seharusnya dengan kemampuanku.

Ini seperti menegakkan keadilan.

Keadilan terhormat apa yang menjadikanmu gila?

Keadilan berkaitan erat dengan rasa sakit.

Kamu tahu

bahwa tiap kali kamu menggunakan kemampuanmu untuk berbuat baik,

kamu akan terluka.

Bagaimana dengan Jin Jae Gyu?

Dia tidak berkaitan dengan ini.

Dia sudah melakukan hal yang benar sebagai si Algojo.

Dia mengawasi perbuatan jahat Bang Joon Seok

untuk melindungi putrinya.

Ada banyak alasan untuk bekerja dengannya.

Ada alasan untuk rasa sakit yang mengikuti.

Kakak sudah pulang.

Seperti yang kita alami, dan kita derita.

Hampir lupa.

Kak Ju Ran!

Ada kotak untuk Kakak. Sudah kubuka, tapi aku tidak melihat ke dalam.

Keluar!

"Dari Yoo Ah Young"

Jika ingin menyelamatkan putrimu, bawa Lee Shin Woong menghadapku.

Kamu berani menculik seorang polisi berpangkat tinggi?

Diam.

"20 April 2000, pukul 20.11 Gudang telantar di Shimbae"

Kenapa kamu menyuruh kami kemari?

Ada apa?

Di mana Bang Joon Seok?

Apa masalahmu? Kamu menyukainya?

- Di mana dia? - Dia belajar di luar negeri.

Benarkah?

Sayang sekali.

Kamu menjanjikan kami sesuatu yang menyenangkan.

Tamatlah riwayatmu jika tidak menyenangkan.

Ini akan menyenangkan.

"20 April 2000, pukul 20.36 rumah Dong Baek"

"214-12 Simpan-2-dong, Kota Shimbae"

Astaga.

Ibu! Kak Ju Ran tidak ada!

Benarkah? Dia tidak bilang akan keluar.

Ju Ho, tutup pintunya.

Kotak itu!

Aku Yoo Ah Young.

Ini kesaksian

- Ju Ho. Ibu bilang jangan masuk. - dan pesan terakhirku.

Pada tanggal 9 Februari 2000,

di bukit di luar Shimbae,

Bang Joon Seok, So Phillip, dan delapan orang lainnya

memerkosaku dengan kejam.

Polisi, Chun Ki Soo,

melecehkanku.

Siapa kamu?

Ibu!

Ibu!

Tempat apa ini? Kenapa kotor sekali?

- Astaga. - Hei.

- Ada apa di sini? - Aku menghapus semua ingatan mereka

- dan hanya meninggalkan ketakutan. - Ayo pergi.

Ibu...

Ibu!

Ibu.

Kenapa...

Biarkan dia pergi.

Ju Ho.

Kak Ju Ran.

Kenapa kamu di sini?

Kak Ju Ran, Ibu...

Ju Ho.

Pergilah...

Pergilah ke rumah Pak Eun Gon.

Kakak akan segera ke sana, ya?

Resync by Pius @piusucks

Orang yang menghapus ingatanmu malam itu

adalah dirimu.