Inna de Yard

Jeg er nået frem til, at Franky Waul skal spille klaver.

Vi skal have en Inna de Yard-session med Judy Mowatt, -

- Ken Boothe, Cedric... Jeg kalder ham "The Fisherman".

Og nyabinghi-rytmesektionen kommer også.

Jeg har et klaver, der stemmer godt.

Nogle gange støder man på et klaver, som ser godt ud, -

- men når man så åbner det, er det fyldt med kakerlakker og rotter.

Skovmyrerne æder af træet. Rotter æder filten på dæmperne.

Og de sover i filten under tangenterne.

Vi siger altid, at de skaber arbejde til os arbejdsmænd.

Den her er meget kortere. Det er en længere streng.

Jeg skal finde en, der passer.

Så...

Ikke dårligt.

I højlandet over Kingston forsamles en legendarisk gruppe-

- af jamaicanske reggaemusikere for at finde tilbage til rødderne.

De skal indspille og turnere med et album med klassiske numre-

- fra deres storhedstid i akustiske versioner.

Merci beaucoup.

Lige nu er vi i Stony Hill. I St. Andrew.

Som I kan se, er vi ude i naturen.

Inna de Yard handler om akustiske vibes.

Vi fanger lydene uden at putte dem i kasser.

Det er en blanding af ældre musikere, -

- dem, der udgør reggaes rødder, -

- sammen med yngre folk, der er stamtræets grene.

I nogle af de unge folk kan vi se den samme ånd, -

- som vi havde, da vi blev en del af branchen.

Det er den originale version.

Inna de Yard-projektet handler om at finde ind til den jomfruelige musik.

Dens oprindelige tilstand.

Der, hvor man bare sidder sammen og jammer.

Det har vi altid gjort, men vi har aldrig indspillet på den måde.

Malcolm X var fri

det gav hvidt raseri

de ville holde alle sorte nede

i al den tid

var den vilde vrede hvid

Vi prøver at indfange musikkens sjæl.

Jeg har aldrig før spillet på akustisk bas.

Jeg har spillet kontrabas, men ikke en akustisk basguitar.

Men jeg kunne godt lide det, og nu har jeg selv købt en.

Den er god.

Malcolm X var fri - hvidt raseri

Malcolm X var fri - hvidt raseri

Det er en anderledes oplevelse. Nogle andre omgivelser.

Heroppe i højlandet, og så regnede det ovenikøbet.

Jeg kiggede på skyerne, som lå omkring bjergtoppen.

Når vandet fortættes, og tågen ruller opad. Det var himmelsk.

Det var bare så smukt.

Malcolm X var fri - hvidt raseri

Nogle lande har diamanter. Nogle lande har perler.

Nogle lande har olie. Vi har reggaemusik.

Jeg kalder jamaicansk musik for sort guld.

Kender du prisen på guld, kender du værdien af jamaicansk musik.

Hver uge samler jeg ind. Nogle gange går jeg fra hus til hus.

Hver eneste uge i de sidste 20 år.

Jamaica er en smeltedigel-

- for alle mulige kulturer og udtryk.

Det er vort folks sprog. Musik.

Tresserne var et vigtigt vendepunkt-

for jamaicansk musik.

Vi tog det, der allerede fandtes ude i verden, -

og gav det en ny form.

Musikken blev hurtigere.

Mere smittende.

Folk sagde dengang, at man ikke kan danse til fem ska-sange i træk, -

- fordi det var for udmattende, så de spillede også langsommere sange.

Det kaldte man rocksteady.

Om morgenen første juledag var der koncerter-

- i Carib-biografen og i Regal-biografen.

Jeg løb, fordi vi ikke engang havde råd til en cykel, -

- fra Carib til Regal, og jeg løb fra Regal til State-biografen.

De ligger ikke så langt fra hinanden, -

- men jeg havde det samme tøj på.

Jeg sang og svedte i Carib, og så løb jeg og svedte.

Når jeg nåede hen til den anden biograf, var de klar til mig.

Og så løb jeg videre til State-biografen.

Rocksteady var både trist og glad musik.

Det var det, der gjorde rocksteady så mystisk på en måde.

Og derefter var det ren reggae.

Vi var inspireret af amerikansk musik.

Alle de... Alle de store. The Impressions.

Hvad hed de nu? Fats Domino.

The Drifters. Alle de store musikgrupper.

Vi lyttede intenst.

Vi var opmærksomme på, hvad der skete uden for vores land.

Og det fusionerede vi med det, der skete her.

Det var en smuk tid, for dengang skulle man være dygtig.

Man skulle være dygtig for at blive en del af musikbranchen.

Når man gik i studiet, havde man én chance.

Bandet spillede live, og man havde ét live-take.

Det er fuldstændig anderledes nu.

Man kan lave grundsporene og så lægge sangen ind bagefter.

Dengang skulle man være skarp som et barberblad!

Roots-musik er den traditionelle reggae. Den handler om vores kamp.

Den handler om sorte menneskers frigørelse.

Om Jamaicas frigørelse. Om de daglige kampe.

Jeg kan godt lide reggae. Den viser vores kultur.

Det er historier fra plantagerne. De sange, folk sang før.

Det var ikke en tid, hvor man skrev kærlighedssange.

1960'erne var romantikkens æra, men 70'erne var politiske.

Peter Tosh, Bunny Wailer, John Holt, Dennis Brown, -

Burning Spear, Jacob Miller, -

- den store Ken Boothe, og derovre er Jimmy Cliff.

Reggae er okay.

Det er ikke kun dansemusik. Man kan lytte til det og spejle sig i det.

Bob Marley. Og The I-Threes med Marcia til højre.

Det er Rita i midten og Judy Mowatt til venstre.

Det var en åndelig bevægelse for mig. Det var en åndelig periode i mit liv.

Man siger, at reggae er folkets nyhedskanal.

For Bob sang: "Three o'clock, road block."

Dengang terroriserede politiet folk.

Jamaica har været i undtagelsestilstand siden juni.

Politikerne skændes, og gangsterne skyder i gaderne.

I det foregående halve år døde 163 mennesker i skudvekslinger.

Reggae handlede om livets realiteter.

Hverdagens begivenheder. Hvis nogen blev skudt, -

- så ville nogen synge om det. Nogen ville skrive om det.

Jamaica levede sådan, som det blev beskrevet i sangene.

The Gladiators. Gregory Isaacs, Mighty Diamonds, Gladiators.

Gladiators er gode.

De kunstnere er grundlaget for al musikken.

Det var dem, der gjorde reggae internationalt anerkendt.

Hvor har du fundet den? - Jeg har jo været rundt på øen.

Det er Cedric Myton. Han sang "Row, Fisherman, Row".

The Congos spillede ortodoks, traditionel reggae.

Deres musik er virkelig, virkelig dyb.

Jeg kan godt lide deres musik.

Der er bevægelse i deres musik. Jeg kan rigtig godt lide deres musik.

Tosh. Værsgo. - Ja.

Nemlig.

Læg dem ned.

Respekt. Respekt. Respekt.

Hav en velsignet dag.

Sådan, makker.

Siden vi var små, har vi taget ud at fiske sammen med vennerne.

Vi fangede snapper. Trommefisk. Stamsild. De små, sølvfarvede fisk.

Jeg savner virkelig den tid, men vi kan ikke genbesøge fortiden.

Fiskermand ro

der er sultne børn på bredden to og to

der er sultne børn på bredden to og to

Som musiker, som sanger, er det godt at synge om ens livsstil.

Det er ens kultur.

The Congos.

"Row, Fisherman, Row".

Fang fisk.

Fiskermand ro

ro fiskermand ro

der er sultne børn på bredden to og to

Dengang var mit liv som i "Fisherman" -sangen.

Når jeg synger "tre børn på gulvet", -

- så var der altså tre børn, der sov på gulvet.

Og den næste var på vej. Der var en til i min kones mave.

Tre børn ligger på gulvet

og en til i maven det er fire

Min kone er i USA lige nu sammen med en hel flok børn.

Jeg har ni børn. Ni. Og de er jo voksne nu.

Men jeg hjælper dem stadig.

Det er længe siden, jeg har været derovre.

Jeg har nogle ryger-anklager, der skal fjernes først.

"Heart of the Congos". Det her album lå på Rolling Stones hitliste.

Flere gange. Hvad? Rolling Stone.

Det sværeste er, når man ikke har noget arbejde.

Det er bedre at have en lille smule at rive i end slet ikke noget.

Simon Peter James og John

går i land for at brødføde de sultne små

Livet, livet, livet.

Jeg arbejder ikke kun for mig selv.

Jeg arbejder for min landsby. Jeg arbejder for min familie i USA.

Jeg arbejder for mig selv og for hele mit folk.

Alt, jeg tjener, skal jeg dele med andre.

Lidt her, lidt der. Lidt derovre. Og så lidt til mig selv.

Og jeg ror for jeg er en fiskermand

der er masser af sultne børn på land

Super. Det siger jeg jer.

Ro fiskermand ro

åren i vandet igen

Lige siden jeg var fem-syv år, er jeg kommet her.

Nu er jeg 7-0.

På vej op ad jakobsstigen. Men jeg er her endnu.

Vi kalder ham sølvræven.

Sølvræven.

Hør her! En!

To!

Tre! - Tillykke med fødselsdagen!

Cedric er som en far for mig.

Jeg boede sammen med Cedric i Kingston. Cedric er en engel.

Hans stemme fylder ens sjæl.

Den er mystisk og unik.

Ro fiskermand ro

åren i vandet igen

ro fiskermand ro

der er masser af sultne børn på land

der er masser af sultne børn på land

fiskerhytten er ikke fin

i den lille havneby

tre børn ligger på gulvet

og en til i maven giver fire

hver eneste dag