Space Brothers (宇宙兄弟)

Sebelumnya di

Space Brothers

Mutta sang kakak terkena sial.

Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.

Untuk menyembuhkan penyakit panik yang menimpanya sejak kecelakan di bulan, Hibito pergi ke Rusia.

Tapi sekarang, akhirnya Mutta selangkah lebih dekat dengan bulan.

Selama pelatihan NEEMO, dia akan tinggal dalam lingkungan yang sangat mirip dengan bulan,

yaitu dalam tempat simulasi bulan.

Untuk pelatihan ini, nyawanya benar-benar dalam bahaya.

Mutta dan para astronaut lainnya akan menghadapi cobaan yang berat.

Tugas kami adalah membuat model markas bulan berskala 1/3 di dasar laut.

Tapi setelah itu, kami tahu bahwa aku dan Kenji saling bersaing untuk satu tempat di misi bulan.

Kurasa teleskop bulan itu tak penting untuk saat ini.

Kalau itu menurut Kenji,

kurasa aku bisa merelakan teleskopnya.

Apa sebagus itu kura-kura lautnya?

Katanya di Hawaii, orang yang melihat kura-kura laut akan mendapatkan keberuntungan.

Setelah itu, Andy memberiku nasihat.

Andy pernah dihantui oleh pemikiran tentang hanya dia sendiri yang tak diberikan misi.

Lalu, apa yang kaulakukan?

Aku tingkatkan latihan dan pekerjaanku,

agar tak ada waktu untuk memikirkan yang lain.

Saat aku serius,

aku berusaha jauh lebih keras lagi, Mutta.

Lamunan yang memberiku karangan bunga

membuatku goyah dalam kesedihan yang dalam

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Ku berdiri di puncak dunia yang baru

Apakah ku bisa menangkap apa saja yang jatuh dari keajaiban yang baru ini?

Semuanya belum sampai di sini lagi

Hari-hari yang kuhabiskan untuk tumbuh jauh darimu

Masih panjang jalan yang harus ditempuh sebelum tidur dalam damai

Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu

bercampur dalam darahmu di suatu hari dan belum melepasmu

Hanya itu

Tubuhku tumbuh semakin cepat hari ke hari

Hatiku pun menumpahkan air mata karena tak kuat menahannya

Tapi ku kehilangan sesuatu saat dewasa

Tidurku yang tak lama

Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu

bercampur dalam darahmu, jadi takkan pernah kubiarkan kau pergi

Hanya itu

Tubuhku berdiri di puncak pentas yang takkan lari meski terguyur hujan

Membuatku langsung berlari, jadi selamat tinggal

Tidurku di tengah malam

#84 Supandaman

#84 Supandaman

Nah, coba lihat.

Rover bawah laut SEV sudah tiba.

Tapi kalau di sini pakai kendali jarak jauh.

SEV singkatan dari Space Exploration Vehicle.

Jarak tempuhnya 200 km.

Kecepatan maksimumnya 30 kph.

Kalau kau lihat kamera SEV,

sekarang Aquarius II sedang ada di layarnya.

Wah, ada ikan grouper yang melihat kita.

Mereka lahir sebagai betina, lalu jadi pejantan setelah reproduksi.

Yang ini sudah jadi pejantan.

Seperti yang kalian lihat, ini sangat mudah dikendalikan.

Santailah saat memainkan rover bawah laut ini!

Nah, ada yang mau coba?

Aku mau.

Aku sudah pernah mengendalikan rover dengan kendali jarak jauh saat di darat.

Terus hati-hati dengan lereng dan jurang, ya.

Memeriksa tanah dari kamera memang sulit,

jadi kau harus ekstra hati-hati.

Aku yakin antena komunikasi kapasitas tinggi dan teleskop bulan itu sama-sama penting.

Ayo kita lakukan yang kita bisa untuk menyelesaikannya tepat waktu.

Aku merasa

kau punya rencana yang bagus untuk mendukung kata-katamu itu, Mutta.

Tidak, belum.

Pelatihan hari ini adalah mengendalikan SEV.

Besok, kita akan latihan memasang lengan robot SEV.

Setelah itu, latihan pemeliharaan dan perbaikan darurat.

Kita harus membangun model markas bulan,

sambil menyelesaikan semua pelatihan yang penting.

Dan, setelah hari pertama pembangunan, aku yakin sudah jelas sekali.

Kita boleh membuat model berskala 1/3, tapi itu akan memakan banyak waktu.

Lebih banyak dari waktu yang kita punya.

Antena dan teleskop itu harus direlakan.

Kenji membuat keputusan yang benar.

Mu, maaf saja.

Tapi aku ingin pergi ke bulan.

Keluargaku

sudah memberiku kekuatan!

Andy, sebentar.

Ya, ya! Bagus! Gampang, 'kan?

Ya.

Kenji.

Kau selanjutnya.

Ya.

Bagaimana menurutmu ide ini, Andy?

Kalau kita memanfaatkan kekuatanmu,

pasti mudah, 'kan?

Tenang saja.

Kau salah. Dia gurita dan aku cumi-cumi.

Hari Ke-7

Hari Ke-7

E25 dan E26 sudah terpasang.

Mutta, berikan aku "T joint" tiga arah.

Oke.

Pukul 14:00 nanti, kita mulai latihan memasang lengan robot SEV.

Kita harus hentikan pembangunan saat melakukan latihan.

Kita juga perlu menentukan waktu pengangkutan bahan-bahan tambahan.

Sudah waktunya.

Kita istirahat 90 menit.

Loh? Andy dan Mu di mana?

Entahlah. Mereka belum kembali.

Tadi aku dapat pesan dari mereka.

Mereka masih ingin bekerja, jadi katanya, kalian makan saja duluan.

Oh.

Selamat datang!

Lama juga, ya.

Ya, tapi kami sudah selesai berkat Andy.

Tenang saja.

Loh? Agak gelap, ya?

Ada pengurangan daya.

Supaya listriknya hemat.

Oh, penghematan listrik, ya?

Mu, kami sudah makan, loh.

Ah, maaf, maaf.

Teleskopnya memang agak susah.

Tapi kurasa, kita juga harus buat antena kapasitas tinggi itu.

Jadi kau tetap di luar untuk kerja tambahan?

Aku hargai itu, Mu.

Tapi waktunya tetap tak akan cukup.

Memaksakan diri itu juga bukan langkah yang cerdas.

Kalau kurang istirahat, kinerjamu bisa tak efisien nanti.

Aku yakin, tim ini harus tetap pada jadwal yang sama.

Kami juga tahu itu, Kenji.

Aku dan Mutta tetap bekerja untuk meningkatkan efisiensi kita.

Meningkatkan efisiensi?

Jelaskan apa maksudnya, Mutta.

Apa yang kalian lakukan?

Ini...

Rak barang.

Itu dirancang agar cocok untuk SEV di luar angkasa yang terbuka.

Kebanyakan waktu kita dihabiskan untuk memindahkan bahan-bahannya.

Kalau hanya kita berempat, memindahkan satu gerobak saja butuh dua jam.

Mereka memberikan kita dua gerobak, jadi hanya itu yang kita pakai.

Tapi kalau kita pikir-pikir lagi, rasanya aneh, 'kan?

Apa benar kita mendorong gerobak di bulan?

Di bulan, mungkin kita akan memakai mesin untuk memindahkan barang.

Aku coba periksa lagi aturannya, tapi tak ada larangan buat SEV.

Kita boleh memakainya.

Kita bisa gunakan apa saja.

Bisa kau pindahkan SEV ke depan jendela, Hamilton?

Oke.

Kurasa cetak birunya mungkin tak begitu meyakinkan.

Yang benar?

Mereka membuat rak barang?

Sudah hampir selesai juga!

Benar sekali. Kalau kita pakai ini untuk memindahkan barang, banyak waktu yang tersisa.

Bukan hanya itu.

Kita akan memasang lengan robot pada SEV itu di pelatihan hari ini,

jadi hanya butuh satu orang untuk menjalankannya.

Tidak.

Kita berempat bisa fokus pada pembangunannya.

Ada anggota lain yang bisa kita andalkan.

Apa saja akan kulakukan!

Oh, Fuuka?

Itu gambar apa?

Ini?

Supandaman!

Kalau astronaut dapat kekuatan, dia bisa jadi Supandaman, loh!

Eh.

Mudah-mudahan Papa juga bisa

jadi Supandaman!

Memang Papa bisa, ya?

Bagaimana?

Keputusanku benar, 'kan?

Saat mereka sadar hanya satu yang dipilih,

mereka mulai tegas pada diri sendiri.

Karena kalau mereka ingin dipilih,

mereka tahu harus terus bertahan.

Kalau aku tak memberi tahu yang sebenarnya,

Mutta takkan pernah punya ide untuk mengurangi waktu pemindahan.

Entahlah.

Malam ini adalah tenggat waktu untuk permintaan bahan khusus.

Apa sudah semua?

Aku sudah kirim surel ke markas kemarin.

Aku akan pesan setelah kutinjau semuanya.

Oke, sekarang hari ke-8 NEEMO.

Kita akan habiskan pagi ini untuk pembangunan.

Laksanakan.

Kita butuh bantuanmu untuk memindahkan barang lagi, Hamilton.

Oke, serahkan padaku.

Selamat jalan.

Ini sangat membantu.

Tanpa memikirkan pemindahan barang, kita jadi bisa konsentrasi pada pembangunan.

Kalau dua tim lain membuang waktu mereka dengan gerobak itu,

kita pasti bisa memimpin dalam masalah penyelesaian markas.

Entah kenapa,

aku merasa payah sekali.

Saat Mu bekerja keras menghemat waktu kami,

aku malah...

Apa saja akan kulakukan!

Tu-Tunggu dulu.

Memang benar Hamilton bisa melakukan tugas itu.