Pegasus Market (Cheap Cheonrima Mart / Ssabnida Cheonrimamateu / 쌉니다 천리마마트)

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ GianniD, stilgar, SoPa Sunshine, ΨΨ, YannisG

- Φανταστικό. - Είναι πανάκριβο.

Να το καθαρίσουμε.

ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΑΡΚΕΤ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4

ΤΣΟΝΓΚ ΠΟΚ ΝΤΟΝΓΚ

Κύριε Κουόν.

Ποιος είναι αυτός;

Γιατί κάθεται εκεί με τα πόδια στο γραφείο;

Κύριε Μουν.

Είσαι τόσο άσχετος;

Δεν ξέρεις ποιος είναι;

Ποιος είναι;

Ρώτησες ποιος είμαι;

Καλή ερώτηση.

Λέγομαι Γκαμπ.

Γκαμπ.

Κύριε Κουόν.

Αντιπρόεδρε, κύριε Γκαμπ.

Τι σας φέρνει εδώ;

Μα, κύριε Τσονγκ.

Χαθήκαμε. Πώς είσαι;

Κατέβασε τα πόδια σου.

Δεν με άκουσες;

Κατέβασε τα βρωμοπόδαρά σου από το γραφείο.

Κύριε Τσονγκ.

Έχει περάσει καιρός από τότε που συναντηθήκαμε.

Γιατί μου φωνάζεις λοιπόν;

Κύριε.

Είναι επειδή έβαλα τα πόδια μου στο γραφείο;

Ο κος Τσονγκ είναι πολύ εύθικτος.

Τσονγκ Ποκ Ντονγκ.

Ακόμα κι αν αυτό είναι το γραφείο σου,

γίνεσαι πολύ αγενής με τον κο Κιμ.

Γιατί ήρθες εδώ κε Κιμ;

Ήρθα για να σε δω.

Γιατί άλλο θα ερχόμουν σε μια αξιολύπητη γειτονιά σαν αυτή;

Μπορείτε να φύγετε εσείς.

Ο αγαπητός μας κος Τσονγκ.

Πρέπει να σε πλήγωσε πολύ ο παππούς μου.

Σωστά;

Δηλαδή, αυτό το φίδι… Εννοώ…

αυτός με την προβιά είναι ο αντιπρόεδρος Κιμ;

Ακούω πως είναι ο μόνος συγγενής του κου Κιμ.

Σωστά.

Είναι το αγενέστατο πλουσιόπαιδο, ο κος Κιμ Γκαμπ.

Γιατί κάποιος τόσο σημαντικός να έρθει στον Πήγασο;

Ναι, σωστά.

Γιατί να έρθει αυτός εδώ;

Τελευταία, τα κεντρικά ενδιαφέρονται πολύ για εμάς.

Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για να έχουμε την εύνοιά τους.

Αλλά δεν αναγνώρισα τον κληρονόμο και ήμουν αγενής για τα πόδια του.

Μην απελπίζεσαι και τόσο πολύ. Δεν έχει κληρονομήσει ακόμα.

Ο κος Γκαμπ πήγε από μικρός στο εξωτερικό για σπουδές, αλλά ήταν σκέτη αποτυχία.

Λένε πως ο πρόεδρος θύμωσε

όταν ο κος Γκαμπ γύρισε με ένα πτυχίο από ένα ασήμαντο κολέγιο των ΗΠΑ.

Οπότε κατέχει μόνο τον τίτλο του αντιπροέδρου.

Όλοι στην εταιρεία τον βλέπουν σαν το μαύρο πρόβατο.

Φυσικά…

το να σε αντιπαθεί ένας σαν αυτόν, είναι επικίνδυνο.

Κουράγιο.

Βρίσκω πολύ ατυχές

αυτό που συνέβη μεταξύ εσού και του παππού μου.

Έχεις δουλέψει πολύ σκληρά για τον όμιλο

από τότε που μπήκες στην εταιρεία.

Σωστά;

Ήρθες εδώ ξαφνικά για να με παρηγορήσεις;

Γιατί γίνεσαι αγενής;

Ήρθε επειδή σε νοιάζεται.

Ήθελε να δει αν έχεις προβλήματα για να σε βοηθήσει…

Κύριε Κουόν.

Εντάξει.

Θα μπω στο ψητό.

Ο παππούς δεν τα πάει καλά όσον αφορά την υγεία του.

Αν και υπάρχουν μερικά θέματα με τη διαδοχή,

τα πράγματα θα έχουν αίσιο τέλος για μένα.

Αν κάνεις καλή δουλειά στη διαχείριση του Πήγασος Μάρκετ,

θα σε αποζημιώσω καλά.

Καταλαβαίνεις τι εννοώ, έτσι;

Ακόμα κι αν κάτι σε ενοχλεί,

απλώς χαλάρωσε και μη λες τίποτα.

Κάτσε εκεί που είσαι.

Για χάρη του μέλλοντος.

Όμορφα, όμορφα.

Να υπογράψουμε;

- Δεν εμπιστεύεται μόνο τα λόγια. - Δεν με εμπιστεύεται.

Κύριε Τσονγκ.

- Κύριε Τσονγκ. - Ποκ Ντονγκ, τι σε έπιασε;

Περίμενε.

Τι κάνεις;

Άνοιξε την πόρτα.

- Γιατί δεν είναι ανοικτή; - Άνοιξέ την.

- Δεν ανοίγει. - Σπρώξε.

Το έστριψε κιόλας…

Τι είναι πάλι αυτό; Γιατί δεν ανοίγει;

Πρόσεχε, σιγά-σιγά.

Να σε πάρω στην πλάτη;

Έλα, προσπάθησε.

Δεν νομίζω ότι βολεύει.

Αν ανέβω στην πλάτη σου ανοίγει πιο πολύ και…

Πονάω πολύ.

Θα πάρω εκδίκηση για σένα.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που συνέβη σήμερα.

Πλήρωσέ τον με το ίδιο νόμισμα.

Θα το κάνω.

Προσεκτικά.

Τι γίνεται;

Ποιοι είστε εσείς;

Άκρη.

- Το αυτοκίνητό σου είναι υπέροχο. - Κι εμείς το αναδείξαμε.

Είμαστε η εξυπηρέτηση πελατών.

Τι σκατά λέτε;

Δεν έχει σημασία, πάρτε δρόμο.

Απαλό. Είναι πολύ απαλό.

Γούνα.

Τι είναι αυτό;

Κερί που βγάζει μαλλιά.

Είναι τύπου "Βασιλιάς των Λιονταριών".

Ο Γκαμπ και ο κος Κουόν πήγαν στο Πήγασος Μάρκετ;

Μάλιστα.

Τι πρόβλημα έχουν αυτοί οι δύο;

Έφερες αυτό που σου είπα;

Μάλιστα.

Ανάλυσα τα πάντα πάνω σε τέσσερα πιθανά σενάρια.

Σε ένα σενάριο, το Πήγασος Μάρκετ κλείνει πριν μαθευτεί τίποτα.

Σε άλλο, ο κος Τσονγκ παίρνει όλη την ευθύνη.

Σε άλλο, ο κος Κουόν παίρνει την ευθύνη.

Και, στο χειρότερο, κατηγορείστε κι εσείς.

Τέσσερεις προτάσεις για τις τέσσερεις περιπτώσεις.

Εσείς τι λέτε, κύριε Κιμ;

Το Πήγασος Μάρκετ συνδέεται άμεσα με το ποιος θα σας διαδεχτεί.

Ναι.

Πρέπει να αποφασίσετε.

Πες στον Γκαμπ να έρθει να με δει.

Μάλιστα.

Γρήγορα.

- Όχι. - Περιμένετέ με.

Παιδιά.

Δεν μπορείτε να τα ανοίγετε χωρίς να τα έχετε πληρώσει.

Παιδιά.

Κάντε ησυχία.

Εντάξει;

Παιδιά.

Τι;

Μικρέ.

Πρέπει να το πληρώσεις πριν το φας, εντάξει;

Συγγνώμη.

Συγγνώμη.

Πώς τολμάτε να επιπλήττετε τον γιο μου;

Κυρία,

δεν επιτρέπεται το άνοιγμα προϊόντων πριν την πληρωμή τους.

Δεν το κλέβουμε.

Λατρεύει τα σνακ και πεινούσε.

Θα μπορούσατε να κρατούσατε το άδειο σακουλάκι για το ταμείο.

Ποιο μαγαζί είναι τόσο κολλημένο με τους κανόνες;

Έτσι δουλεύετε εδώ πέρα;

Με συγχωρείτε.

Για όνομα…

Τι άλλο θα δούμε.

Πάμε.

Απίστευτο.

Τι βάζετε στις τσάντες σας;

Τρέξε.

Ηλεκτρονικά.

Μα, τι τρέχει ξαφνικά;

Αυξήθηκαν πολύ οι αγενείς πελάτες, έτσι;

Και μαθητές μάς κλέβουν προϊόντα.

Μα τι συμβαίνει στο καλό μας Πήγασος Μάρκετ;

Νομίζουμε ότι οφείλεται…

- Πάμε, πάμε. - Ηλεκτρονικά.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ

Δώσε τα λεφτά, είπα.

Να πας σπίτι να τα φέρεις.

Δώσ' τα μου.

Έρχονταν αγενείς πελάτες και σχολικοί νταήδες

λόγω των δωρεάν ηλεκτρονικών που έβαλε ο κος Τσονγκ.

Κύριε, πρέπει να κλείσουμε αμέσως τα ηλεκτρονικά.

Θα πέσουμε έξω, εξαιτίας τους.

Κύριε Μουν.

Κάθισες να το σκεφτείς;

Η επόμενη γενιά της κοινωνίας μας.

Παιδιά και έφηβοι.

Δεν έχουν πού να πάνε.

Μικρός, μπορούσα να βγω έξω και να παίξω με τους φίλους μου.

Ευτυχισμένα χρόνια.

Τι ακριβώς…

Το μάρκετ μας θα φροντίσει τη νέα γενιά.

Θα αναλάβει να βοηθήσει την κοινωνία να επιστρέψει

στις παλιές καλές εποχές που υπήρχε συμπόνοια

και όλοι συμμετείχαν στο μεγάλωμα ενός παιδιού.

Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό;

Κύριε Τσονγκ…

Πρέπει να επικεντρωθούμε στα ηλεκτρονικά.

Να αυξήσουμε τα κέρματα που δίνουμε δωρεάν.

Εκεί είναι.

Να σας μιλήσω λίγο, κύριε;

Κύριε. Δεσποινίς.

Χαίρεται, κε Τσονγκ.

Συγγνώμη.

- Μικρέ, είσαι καλά; - Το παγωτό μου.