My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سيايوون سمعت بأنك تحدّثت مع
الحلقة التاسعة
سنة 19 أختي في القانون عمرها
؟ يوومين متى رأيت
سمعت بأنها خُطبت؟
كنت منزعجاً تقريباً؟
إذاً؟
صحيح؟ ،يوومين إنتهت الإتفاقية مع
لمَ لا تزال محتفظاً بها إلى جانبك؟
...شفقة؟ عطف؟ أم
ما الإجابة التي تريدها؟ -
الإجابة الصادقة
لماذا تريد أن تعرف؟
كزميل لها بالمدرسة العليا
يؤسفني رؤية طريقة فرحها وحزنها بجانبك
إن كنت تشعر بالأسف، إذاً ماهي مشاعرك؟
الصحبة، الإنسانية، جميل؟ -
ماذا عنك؟
؟ سيايوون أهي وسيلة لنسيان
لم أقل ذلك أبداً
إذاً لماذا تدعها تحمل الأمنيات لك؟ -
ألا تدرك بأن مجاملاتك تجعلها مشوشة أكثر؟
؟ سيايوون ما مكانها بينك وبين
إتفاقيتك معها إنتهت منذ مدة
أتريدها أن تفتتن بك أكثر؟
من قال بأنه قد انتهى؟ -
ألم ينتهِ؟
؟ سيايوون ألم يكن حتى عودة
إذا وقعت في حبها حقاً
سيصبح العقد حقيقياً وليس مزيف
منذ هذه اللحظة
إنه حقيقي
فقط إن لم تتواجدي
أو أننا لم نلتقِ مجدداً
لو أنك متِّ وحسب
ليس زائفاً بل حقيقياً؟ ماذا تعني بهذا؟
أليس واضحاً؟
ماذا يعني؟
. يوومين أنا أحب
هذا خارج عن التعاطف؟
إذا كانت حزينة، أشعر بالحزن أيضاً
إنه عطف وحب أيضاً
صحيح؟ ،سيايوون كإنتقام من
قالت من قبل يوومين
"ستَ سنوات في إنتظار شخص هو نوع من الهيام"
انتظاري لها كان حباً لذاتي
وليس حباً لها
بعد سماع هذا
الإنتقام لم يعد ضرورياً
أنا أعلم بأني لست وحيداً بعد الآن
لكن مع أحدهم
إنه ليس عطفاً أو انتقام
سونـجي إنه الحب
؟سيايوون بإمكانك أن تنسى
وتحبها؟ سيايوون تنسى
أنت لا تعرف لماذا تركتك
ماذا لو كان لديها أسباب مقنعة؟
سوف أنسى
هذه نهاية اهتمامي بها
الفرصة للشرح سيايوون على الأقل أعطِ
مهما كان الأمر فإنه لا يُغتفر
أن تنفصل وتبدأ حب جديد في هذا الوقت القصير
إنها ستَ سنوات، كيف يمكنك أن تتغير بهذه السرعة؟
كانت بجانبي طوال الست سنوات يوومين
سيايوون إنها ليست ببديلة أو أداة لتجعلني أنسى
سيايوون لهذا سأنسى يوومين أنا أحب
لهذا لا داعِ لأن أطلب منها السماح سيايوون أنا لم أخذل
كل ما في الأمر أن حبنا قد تغير
كيف كان الأمر؟ ،سوجاي
؟ ما الذي يتذكره ؟ جيونج رأيتِ السيد
أجيبيني ! هل رأيته؟
لقد كان هنالك حادث في الموقع
ماذا؟
جيونج أنقذت السيد هايوون
ماذا؟
؟ هايوون ألم تختفِ
لقد عادت للظهور
الآن مينجاي في مستشفى يوومين و جيونج السيد
بالمجيء إلى هنا بعد سماعه بالأمر سونجي أسرع
يا للغرابة! الأشخاص الذين لم يجتمعوا من قبل
أصبحوا جميعهم في مكان غير متوقع
القدر يعمل بطريقة غريبة
سونجي إعادة الشمل لن يكتمل دونكِ ووالدة
سوجاي
أخبريني إذاً
؟ ألا تعتقدين ذلك؟جيونج لزيارة السيد
سونجي ألن يكون من الأفضل أن تأتي مع والدة
سوجاي
من الآن فصاعداً، أبعدي يداكِ عن هذا الأمر وكفاكِ تعقيداً للأمور
أهلاً
سونج هذه أنا، سيدة
لماذا تتصلين؟
أيمكننا أن نلتقِ الليلة؟
إنه ليس مهماً
فقط حول الموضوع السابق ولأعتذر منكِ
أهذا صحيح؟ في هذه الحالة سأرسل لكِ السائق
حسناً
إذا تكلمت، فأنتِ وأبناؤكِ ستصبحون يائسين
سيدي، إلى أين تذهب؟
لقد نسيت موعداً مهماً
مهما كان الأمر، يجب أن ترتاح. هل العمل بهذه الأهمية؟
نتيجة فحوصاتي كانت جيدة فلماذا أضيع وقتي هنا؟
مهما كان الأمر
الآن يمكننا زيارة الفتاة
لقد كنت هناك
و؟
غير مسموح بالزيارة لأن المريضة بحاجة للراحة
فقط أفراد العائلة مسموح لهم حتى الغد
ألغي الموعد؟
سأنتظر هنا، عندما تستيقظ سأتصل بك لتأتي إلى هنا
أنا أعرف الطبيب جيداً
سأخبره بأن يولي اهتماماً خاصاً بها
لا تقلق، اذهب إلى المكتب
إحذر في الطريق
ستهتمين بالأمور؟
لا تقلق
ألم أخبرك بأنني لا أريد رؤيتك وأنت مستاء؟
كيف عرفتِ بأنني هنا؟
هذا ما يسمى بالقدر
أنا لستُ في مزاج مناسب للمزاح
إنها الحقيقة. ألا تعرف؟
هناك قوة خفية تجمعنا سوية
إذا تباعدنا، فإنها تستمر حتى تجمعنا معاً
أنا لا أعرف لماذا أنتِ هنا، فقط إرحلي
إلى مكان آخر يوومين انقل
بأنه من الأفضل أن ينقلها لمكان آخر مينجاي أخبر
من الأفضل لمِن؟
هان يوومين و مينجاي من الأفضل لك ولي و لـ
لأجل الجميع
ما هو السبب؟
السبب؟
أشك بعدم إستطاعتك على إيجاد سبب
إذا كان في الإمكان
أتمنى بأن لا تعرف أبداً
سأحاول تأكيد ذلك
كانـجبيو
أخي
لماذا لست في الداخل؟
أردتُ أن أعود وأحضر أغراض أختي
إذاً عد إلى الداخل، لماذا تقف هنا؟
لا أشعر بالارتياح
لماذا؟
ماذا لو استيقظت ولم تجد أحداً بقربها؟
أختي تكره أن تتُرك لوحدها في مكان غريب
أعتقد إنه بسبب ما حدث لها في الماضي
إن أخي في الداخل
ألا يمكنك أن تكون معها؟
ماذا؟
الطبيب مشغول وهو حتى لا يحب أختي
الأمور إختلفت الآن
إستمع إليّ، اذهب إلى البيت وأحضر الأغراض
لا فائدة من وقوفك هنا
أسرع
لماذا هذه الصورة موجودة هنا؟
لقد كان أخي يستعمل هذه السيارة
أخي
أنت مغفل
هنا سونج السيدة
أدخليها
سونج سيدة
لا داعِ للجلوس، لنذهب الآن
لنذهب
هذا منفذ شركتنا للبيع بالتجزئة والذي حصل على أعلى المبيعات
الناس الذين يعشيون بالقرب من هنا من الطبقة الراقية
لديهم توقعات عالية بالنسبة للتصاميم الداخلية
إنهم دائماً ما يأتون إلينا عندما يريدون تجديد بيوتهم
أجومـاه اسمعيني
دعيني أنهي كلامي ،سونج سيدة
بيع هذه المنتجات يكون جيد جداً
والدخل مرتفع جداً هنا
لذا يمكنكِ أن تديري هذا المنفذ
الطعام هنا لذيذ جداً
تصرفاتكِ لا تريحني
أستطيع تدبر الأمور بدونك أيضاً
جيونج لقد تلقيت الكثير من المساعدة من السيد
تمتلك وظيفةً أيضاً سوجاي ابنتي
أليس كذلك؟ ،جيونج أنتِ لم تخبري السيد
لا يعرف شيئاً، صحيح؟ جيونج السيد
ربما لا تكون الأمور جيدة حتى وإن لم أخبره
.. ذاكرته جيونج إذا استعاد السيد
صحيح؟ ،هايوون ولكن لا بأس طالما أنه لم يُعثر على
أجوما ،هان يوومين لقد عُثر على
ولكن لا بأس طالما أنهما لا يتقابلان، صحيح؟
سبق وأن تقابلا
لا أحد سيعرف طالما أنكِ لن تخبري أحداً بما فعلناه
فقط لا تقولي شيئاً وتحفري قبرك
سيكون هذا جيداً
.. أرجوكِ، أتوسل إليكِ بأن لا تدعي أبنائي يعرفون
لقد فعلت أمراً عديم الرحمة من أجلهم
إذا كانت هناك عقوبة، دعيها تنزل علي
أتوسل إليك بأن لا تدعي أبنائي يعلمون بالأمر سونج سيدة
أجوما، لا أستطيع ضمان الأمر الآن
... ماذا علي أن أفعل
.. أبناؤنا الآن في خطر
...أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوك
.. يالها من قصة مفطرة للقلب
.. مينجاي إذاً أختك تحب
.. يحب أختك سونـجي و
؟ سونـجي وأنت مازلت واقعاً في حب
مجدداً؟ ليس هكذا، ياللاشمئزاز
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.