Seven Worlds, One Planet

مستند هفت جهان در یک زمین

اروپا

خانه ی 850 میلیون نفر

اینجا قاره ای است که توسط بشر از این رو به اون رو شد

دنیایی شلوغ

ولی نه همه جاهایش

همچنان مناطق گرانبهایی که طبیعی باشند وجود دارند

و زندگی در آنها مارا با حیوانات جالبی رو به رو میکند

یک زمانی جنگل 80 درصد کل اروپا رو در بر گرفته بود

و اکنون فقط نیمی از اون باقی مونده است

خرس قهوه ای

یکی از 1500 موردی که در جنگل های فنلاند باقی مانده است

توله های او به تازگی از درون لانه شان بیرون آمدند

روز های بلند تابستان یعنی زمان زیادی برای بازی

...با دوتا توله شیطون و خشن

.هر زمانی که بخواهد استراحت میکند...

ولی مادرشون باید محافظ آنها باشد

توله ها متوجه چیزی شدند

یک نره بزرگ ، که دنبال جفتش میگردد

ولی توله ها مال او نیستند

پس نر ممکن است آنها را بکشد

توله خرس ها به خوبی بالا میروند

و حالا آنها دور از دسترس نر هستند پانزده متر بالاتر

مادرشان به نر هشدار میدهد که فاصله اش را حفظ کند

ولی توله ها زودتر پایین می آیند

ماده نمیتواند ریسک کند

این خطر از بیخ گوششان گذشت

جنگل های فنلاند به ما گوشزد میکند که اروپا قبلا چه شکلی بود

سرزمینی کاملا طبیعی جایی که حیوانات بزرگ دور تا دوره آن پرسه میزنند

در شمال ، قاره بیشتر از مدار شمالگان گسترش یافته است

و اینجا ، آسمان با شفق قطبی روشن میشود

.نور ها و چراغ های شمالی

همراه با تریلیون ذرات باردار بادِ خورشیدی

که در اثر یونیزه شدن مولکول های

موجود در یون سپهر زمین

این منظره دیدنی و را به وجود می آورد

اما در روز ها ، این سرزمین بی ثمر است

رشته کوه دورِفجِل نُروژ

یکی از آخرین پناهگاه حیواناتی که یک زمانی

در سرتاسر شمال اروپا زندگی میکردند

گاو مُشک

این یک گاو نرِ اصلی(پادشاه) میباشد

او از گله و همه ی پدران گوساله ها محافظت میکند

...او یک رتبه ی بسیاری بالایی نسبت به بقیه دارد

...و این بدان معناست که در فصل جفت گیری

او باید با رقبانش کنار بیاید

که یکی از آنها اینجاست

کشیدن سم روی زمین هشداری است برای دیگر نر هایی که باید فاصله بگیرند

ولی بعضی آن را نادیده میگیرند

او حالا هیچ چاره ای ندارد جز اینکه از مقام خودش دفاع کند

رقیب حمله میکند

هر کدام از نر ها وزنشان حدود نیم تن میباشد

این درگیری ها معمولا کوتاه و شدید هستند

اما اینبار نه

با نگاه خانواده ها هیچ کدامشان تسلیم نمیشوند

گاو باید همه ی تجربیات خود را به یاد بیاورد

اما او شروع کرد تا مقامش را ببازد

حالا او را به کنار میبرد

اگر او شکست بخورد .تمامی ماده هایش را از دست میدهد

با یک تلاش نهایی

گاو رقیبش را به بالای تپه هل میدهد

دیگر تمام شد

گاو پیر به عنوان رئیس خانواده اش با موفقیت دفاع کرد

و رقیبش به زندگی تنهاییش بر میگردد تا یک سال دیگر

یکی از آخرین مناطق باقی مانده در اروپا مکانی بزرگ است که در قلب آن نهفته است

رشته کوهی با طول 750 مایل که از هشت کشور میگذرد

رشته کوه آلپ

رشته کوه های اروپا ممکن است کمی نامهربان باشد

ولی حیات وحش قرن هاست که این زمین را با مردم در اشتراک گذاشته

این غروبی است در رواستا های محلی ابروتزو در مرکز ایتالیا

و در اعماق جنگل های اطرافش

دوربین های تصویربرداری حرارتی زیرک ترین شکارچی قاره را نشان میدهد

گرگها

درست در کناره های روستا

چله زمستان است و غذا پیدا کردن مشکل است

این گروه ممکن است حتی یک هفته هم غذا نخورده باشد

آنها میتوانند مسافت زیادی را در یک شب طی کنند

و دنبال طعمه بگردند

گوزن قرمز

که سیاه شده اند

و شرایطی عالی برای کمین است

...اما با این حال

...شانس زیادی در برابر گرگها دارند

یک قدم اشتباه

و آنجاست که آنها در پشیمانی فرو میروند

گوزن ها در سراسر کناره های کوه پراکنده میشوند

و کار آنها را سخت تر میکنند

شکار منقطع شده است

گوزن ها اکنون بالای کوه هستند

ولی گرگها از جاده استفاده میکنند تا سریع تر و در سکوت حرکت کنند

آنها موفق شدند که به بالای گله برسند

و حرکتشان را شروع میکنند

گروه گرگ ها باید یک حیوان را بگیرد

یک گرگ در جنگل های پرپشت تر زرنگ تر است

ولی یک گوزن میتواند در فضای باز سریعتر بدود

هنگامی که آنها نزدیک میشوند گروه گرگها گوزن را مستقیم به

پایین کوه هدایت میکنند

و اینجوری بیشتر برای گوزن لغزندگی دارد

و در این صورت ، جاده یخی کشنده است

ولی این هیاهو نظر سگ های گله را از روستای مجاور جلب کرده است

آنها برای محافظت از دام تربیت داده شده اند تا گرگ هارا تعقیب کنند

با شکاری که هم اکنون به دست سگ های گله است

گرگها فعلا برای یک شب دیگه

گرسنه بر میگردند

امروزه ، بخش عظیم حیات وحش اروپا مجبور است در کنار مردم زندگی کند

بیشترین سازگری را میتوان در شهر ها و شهرستان ها پیدا کرد

جبل طارق, درست در انتهای جنوبی قاره

خانه ی تنها میمون های اروپا

میمون های بربری

چهار تا دسته خانواده در اینجا زندگی میکنند

در جامعه این میمون ها

یک سلسله مراتب دقیقی وجود دارد

و این وضعیت درونی را مالک شده اند

این ماده اولین فرزندش را به تازگی بدنیا اورده

او حالا در مرحله شیر دادن میباشد

و همینطور ، فرزندش

...آنها مدام مورد آزار و اذیت قرار میگیرند

و مجبور میشوند که در حاشیه دسته شان زندگی کند

به عنوان دربِدر بودن شان تنها آسایششان بقیه هستند

او ربوده میشود

آن هم توسط یک ماده رده بالا

او بدون بچه است و میخواهد که بچه را نگه دارد

...او فقط چند متر فاصله دارد

.ولی اگر مادرش نزدیک شود...

بقیه دسته ممکن است حمله کنند

بچه دزد قبلا تا به حال بچه بزرگ نکرده است

پس این یکی در خطر است

آنها دارند به سمت یک برج ماشینی کابلی میروند

مادر جوان تر نمیگذارد از دیدش خارج شوند

آنها 30 متر بالاتر هستند

اگر او تلاش کند که بچه اش را بگیرد و ناکام بماند

فرزندش ممکن است پایین بیوفتد

بچه دزد نمیخواهد خود را تسلیم کند

تنها یک چیز دیگر باقی میماند که مادر انجام دهد

و برای انجامش

او باید یه کمک دیگر از میمون ها بگیرد

حالا مادر شروع میکند که همراهش آراسته کند

در جایی که بچه دزد دید کامل داشته باشد

همه میمون ها عاشق آراسته شدن هستند

حتی ماده های رده پایین تر

پایه و اساس صلح در میمون ها این است

سر انجام ، ترغیب میشود که به آنها بپیوندد

بچه دزدی تمام شده است

و بچه میتواند به آغوش مادرش برگردد

سرزمین های زیادی وجود دارد حتی در شهر های اروپا

آبادی های سبز در بین پراکندگی شهری وجود دارد

وین ، در استرالیا ، بیش از دو هزار پارک ، باغ و قبرستان دارد

و در زیر این چمنزار ساکنی نسبتا غیر معمول وجود دارد

همستر اروپایی

همستر های وحشی در چمنزار های سراسر اروپای مرکزی یافت میشود

اینجا ، در شهر آنها کارشان را خوب بلد هستند

این نر در ماموریت پیدا کردن غذا میباشد

و او همه ی دیدش را وقف اینکار کرده است به ویژه در مورد یک چیز

.گل های تازه

برای زنده ماندن در زمستان همستر ها باید چاق بشوند

.پس نباید وقتشان را تلف کنند

تنها مشکل این است که این گلها مال کسان دیگری هستند

.دسته گل قبرستان ها ارزش جنگیدن را دارند

برنده میتواند قلمرو و همه ی غذای درونش را از آن خود کند

بازنده باید یک عقب نشینی سریع انجام دهد

ولی گلبرگ های تازه او را فریب میدهد

.نقشه ی دوم

حرکت دزدکی

منطقه بنظر امن است

اما بهتر است که خطر نکند

ترفند این است که سریع بروی داخل و سریع برگردی قبل از اینکه گیر بیوفتی

و حالا...دسر

موم شمع پر از روغن و پر از کالری

گونه های همستر میتوانند یک چهارم وزن بدنش را نگه دارند

.فقط یک لقمه دیگر

.اوه ، خدا

لپ های بزرگ و بطری های تنگ

چقدر میتونه بد باشه

.ماموریت انجام شد

منظره اروپا به طرز چشمگیری تغییر کرده است

اما آب هوای معتدل آن هنوز هم برای حیات وجش خوب است

...این قاره تابستان های گرم

.و زمستان های معتدل دارد...

نتایج این شرایط آب و هوایی بخاطر موقعیت آن بر روی کره زمین

و تاثییر جریان گلف استریم است

این جریان آب گرم که در اقیانوس اطلس هوا را گرم میکند

آن را بر زمین جاری میکند

و هر ساله ، آب و هوای منحصر به فرد اروپا به رویداد های

طبیعی کمک فوق العاده ای میکند

رود خانه تیسزا ، در مجارستان

چند روز در ماه ژوئن

هنگامی که در طول روز دمای آب درست باشد

...بزرگترین یک‌روزه ‌ها پدیدار میشوند

بعد از سه سال تغذیه و رشد کردندر بستر رودخانه

ابتدا نر هایشان ظاهر میشوند

و بال های جدید آنها میتوانند روی رودخانه باشند

و شامل پوست اندازی نهایی میشوند

حالا از نظر جنسی بالغ شده است

و حالا فقط یک هدف در زندگیشان دارند

که یک ماده پیدا کنند

هر جنس نری فقط تا سه ساعت زنده میماند

و حالا ماده ها به روزی سطح رودخانه می آیند

...و نر ها یکی یکی به دنبال آنها هستند

...هر از جان گذشته ای باید تخم هایش را بارور کند

هر ماده ای باید تا وقتی که هست برای آن بماند