Scumbag

Scumbag (Sviňa)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Scumbag 2020 NF WEB-DL AAC2 0 H 264-EniaHD
A Commentary by subber.id

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
HD
Published on: 2022-03-11
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Orang-orang dan peristiwa yang digambarkan dalam film ini fiktif...

...dan kesamaan apapun dengan peristiwa nyata...

...dan orang/ orang, hidup atau mati, adalah kebetulan.

521 SM

Tidak ada laki/ laki...

...di antara Bangsa Persia, atau Bangsa Media, atau di dinasti kita...

...mampu menyingkirkan Gaumata, Si Orang Majusi, dari kekuasaan.

Orang/ orang sangat takut padanya

karena dia telah membunuh banyak orang.

Tidak ada seorang pun...

...yang berani menentang Gaumata, Si Orang Majusi.

Semua anggota DPR kembali ke ruang rapat,

agar rapat dapat dilanjutkan. Terima kasih.

Halo.

Siapa ini?

Minum? Sekarang? Tidak bisa. Aku dalam perjalanan pulang.

Hotel Jantar? Aku tidak tahu, di mana?

Ini salah paham. Aku tidak kenal Evelyn.

Kau datang, Anggota DPR. Mari obrolkan masa depanmu.

Wagner. / Aku tahu.

Sungguh? Selain itu apa? / Semua orang kenal kau.

Namamu sering disebut di tempat/ tempat penting.

Kami orang Slovakia orang yang sangat iri.

Rekan/ rekanmu mengacaukanmu, bukan?

Kau tidak berarti bagi mereka. Begitu sikap partaimu ke anggotanya?

Bagaimana uang mengalir jika kau tidak dilibatkan?

Kau berguna bagi mereka karena citramu, dasar komunis.

Tidak ada orang sayap kiri yang sejati.

Mereka komunis. Mereka tahu bersyukur?

Kita bisa berteman.

Bobo, jujur.

Harusnya kau bersamaku. Kau butuh mereka?

Buat partai sendiri.

Uang itu gampang. Jangan khawatirkan itu.

Aku bisa cari uang sendiri. Aku mau menidurkan putriku.

Ada fotonya?

Dia manis. Tidak ada foto istri, ya?

Kami akan menghubungimu. Mungkin nanti kuperlukan.

Ayo. Kuajak keliling.

Dikirim dari Prancis. Tidak ada orang lain yang punya.

Sangat mahal. / Siapa yang mau beli di sini?

Siapa yang mau? Ini hanya untuk kita.

Ada soda? / Ayolah!

Sungguh, aku mau soda.

Ini sarangku, kelab lelaki.

Tempat menyepi, di mana aku dan teman/ temanku sembunyi.

Bagi yang butuh sedikit kedamaian dan ketenangan.

Tidak ada telepon berdering. Sangat nyaman.

Ayo.

Kau tahu Bobo, 'kan? Jangan bilang tidak.

Bobo, Nuňu. Seorang pria hebat.

Yang terjadi di sini tetap di ruangan ini.

Serius? / Kenapa?

Dia cantik?

Mau?

Kau bisa menontonnya di rumah bersama istri.

Evelyn.

Dia baru berusia 14 tahun, bukan?

Dia di bawah umur.

Ada apa denganmu? / Tenang, Bobo.

Semua akan baik saja. / Apa maumu dariku?

Aku ingin membantumu.

Memenangkan pemilihan. Biar kubantu kau.

Mereka akan memenjarakanku. Minimal 15 tahun.

Aku punya anak kecil di rumah, keparat!

Kenapa mereka mau memenjarakanmu?

Terima saranku. Terima bantuanku.

Kau akan jadi Perdana Menteri. Dapat apartemen yang bagus.

Sialan kau! / Mobil yang layak.

Aku bisa memberimu transplantasi jantung baru, dari kecelakaan sepeda.

Saat kau sedih, kau bisa kemari untuk bersantai.

Kusiapkan Jacuzzi dan Sauna. Kusediakan gadis-gadis juga.

Buat partai baru.

Aku bisa menjadi Menteri apapun, begitu?

Kau bisa melupakan ini. Aku akan melupakannya juga.

Tidak ada polisi, dan jurnalis yang akan membahayakan.

Evelyn akan diam.

Para hadirin.

Terima kasih sudah datang ke DPR hari ini.

Aku ingin membuat pengumuman penting.

Aku meninggalkan partaiku. Ini keputusanku sendiri.

Negara ini butuh orang baru dengan cara berpikir baru dan politik segar.

Sayap kanan dan kiri gagal. Orang butuh keamanan.

Jika ingin bergabung dengan UE, jangan dengan kantong kosong.

Kutawarkan badan politik yang akan memulihkan keadaan sosial.

Sekarang waktunya untuk pertanyaan.

Pertanyaan pertama. Silakan.

Jajak pendapat menunjukkan Partai memimpin.

No.3 bersiap merekam panjang. No.4 merekam Uskup.

No.2 sorot Boženka. / Laporan berakhir 5 detik lagi.

Bersiaplah dalam 3, 2, 1.

Aku menyambut tamu terhormat, Tn. Ján Donát di TV Agnus Dei.

Terpujilah Jesus / Selamanya.

Bisa kau rangkum ide utama khotbah Minggu bagi orang/ orang beriman itu?

Yang gagal ikut perayaan?

Terima kasih undangannya.

Negara kita warisan St. Cyril dan St. Methodius.

Itu yang sering dilupakan. Kontinuitasnya terlupakan.

Karunia kontinyuitas. Roma juga tidak dibangun dalam sehari, 'kan?

Dan di hari/ hari berikutnya tugas tertentu menanti kita.

Tugas sipil. / Pemilihan parlemen.

Tapi banyak orang beriman yang masih meragu.

Ya. Mereka tidak tahu siapa harus dipercaya.

Tapi Gereja Suci kita memberi mereka jawaban.

Nabi Yesaya mengingatkan manusia itu mampu melihat dan mendengar.

Yesaya 6.10.

Jika kita mengabaikannya, tidak memberikan suara

dengan yang direkomendasikan Gereja Suci, maka itu dosa besar.

Dan kita harus terus mengingatkan tentang perlunya kesinambungan ini.

Mari kita berdoa bersama dengan orang/ orang beriman.

Maria Suci, beri kami telinga untuk mendengar.

Beri kami hati untuk percaya.

Dan beri kami keinginan untuk bertindak.

Amin. / Amin.

Kita menang! / Kita menang!

Di tengah malam, KPU Pusat akan mengkonfirmasi hasilnya

tapi kupikir, Yang Mulia, kita bisa merayakannya.

Terima kasih Tuhan.

Terima kasih padamu, Yang Mulia.

Kami senang.

Setelah mereka menghitung suara, Bobo akan punya kursi yang cukup

membentuk pemerintahan sendiri. Mereka sudah ingin bersepakat.

Tapi kenapa bersepakat? Bobo akan membentuk sendiri.

Pemerintah satu partai?

Jangan khawatir, Yang Mulia. Tidak ada yang akan dicabut.

Semuanya tetap seperti disepakati. Perjanjian Vatikan tidak akan dicabut.

Kau tidak perlu mendokumentasikan asetmu atau bayar pajak penghasilan.

Gaji pendeta akan terus dibayar oleh negara.

Termasuk jaminan sosial dan kesehatan.

Semuanya seperti yang kita sepakati, Yang Mulia.

Terpujilah Tuhan.

Kenapa bawa nama Tuhan? Aku yang bayar.

Kenapa bawa nama Tuhan!

Semuanya baik saja. Kenapa kau khawatir?

Kau tidak punya hati nurani bersih, kawan?

Pulang? Anggurnya enak. Aku merasa terhina, Yang Mulia.

Seperti yang mereka katakan. Sebaiknya pergi saat masih sadar.

Tentu. Aku juga bukan penggila pesta.

Bagaimana gadis-gadisnya? Mereka membuatmu bahagia?

Tidak perlu mencoba semuanya.

Bukan salahmu.

Persetan.

Apa itu?! Apa yang kau kirim? Kau melihatnya?

"Baik-baik saja"?! Tidak ada yang baik-baik saja!

Bagaimana aku di depan mereka? Seperti bajingan!

Kau ingin menato "bajingan" di dahiku agar semua lihat?

Diam. Aku harus cek semua sendiri? Bahkan para pelacur?

Lakukan lebih baik lain kali.

Pergi.

Aku selalu mengunjungi secara pribadi.

Ini juga tidak mudah bagiku, jadi aku memahamimu.

Aku tidak mau pergi, Bu.

Bagaimana jika kami berubah pikiran? / Aku takut itu tidak akan mungkin.

Pengadilan menempatkan Broňa ke perawatan unit rehabilitasi sosial.

Ini bukan tentang Broňa mau atau tidak, mengerti?

Bagiku gadis-gadis itu seperti anakku sendiri.

Aku mendirikan "Solis" karena merasa kasihan ke anak-anak.

Aku percaya remaja bisa dididik kembali.

Meski mereka memakai narkoba atau alkohol.

Tujuan kami adalah menjauhkan mereka dari itu.

Tapi kuberitahu dokter aku tidak pernah pakai narkoba.

Itu hanya ganja dari pemberian seseorang.

Aku ke sekolah seperti biasa, itu terjadi hanya satu kali.

Tapi sepertinya semua orang tuli di sekitar sini.

Kau mau membawanya? / Aku mengerti ini sulit.

Tapi keputusan pengadilan sah. Terutama di kasus ini.

Jam menjenguknya? Seperti di rumah sakit?

Maaf. Kau sudah diberi kesempatan membesarkan putrimu.

Kau gagal. Sekarang saatnya para ahli melakukan pekerjaan mereka.

Dan kapan dia pulang? Hari Sabtu dan Minggu?

Selama seminggu aku bekerja tiga sif.

Bu, pengadilan mengambil hak asuhmu

dan memutuskan putrimu tinggal di sebuah institusi.

Kunjungan didasarkan pada penghargaan.

Saat Broňa membaik, kami akan menghubungi

dan mengundangmu untuk berkunjung.

BROŇA PELACUR

Apa yang lucu?

Masih senang?

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Tanggalkan pakaian!

Mengerti?

Aturan penting. Besok harus hafal mati.

Buka mulut, tidak dapat surat. Tidak menurut, tidak ada makanan.

Buat masalah, masuk unit isolasi.

Direktur akan menguji.

Kau tidak ingin ke unit isolasi, Percayalah.

Tidak ada yang akan melihatmu di sana.

Selain aku.

Aku ingin pulang .

Diam.

Kita akan selalu bersama, jangan khawatir.

Aku tidak tahan di sini.

Aku mau pulang. / Diam!

Kita tidak akan menyerah.

Kita akan tetap bersama. Seperti saudari.

Kita akan kabur, jangan khawatir.

Sepakat?

Sepakat?

Scumbag subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left