Final Fantasy: Unlimited

Final Fantasy: Unlimited

Download English Subtitle

Season 1

Release info

ファイナルファンタジー:アンリミテッド S01E23 HEVC 1080p AAC [AI-Raws] en
A Commentary by donotpanik

Tags

webdl
Published on: 2026-03-28
Downloads: 168
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 163 lines.

I am a Soil missionary, Moogle, kupo!

I'll come along with you guys, kupo!

For the sake of Teros...

Comodeen!

For the sake of order...

Comodeen!

For the sake of Teros...

Comodeen!

For the sake of order...

Comodeen!

For the sake of Teros...

Comodeen!

For the sake of order...

Comodeen!

Comodeen kupo!

For the sake of Teros...

Comodeen!

Come on, Cid, isn't this enough? Let's get the engine running already!

I can't!

This area of the ocean has a super high concentration of Elenium!

If I were to start the engine,

the Elenium would instantly explode in a chemical reaction.

It would blow Jane to smithereens!

I could never let that happen to my beloved Jane.

There is no other option than to power Jane manually for now.

Could this also be one of the Earl's traps?

Thanks for waiting!

We're just about to enter an area of the sea that has a low concentration of Elenium.

Just a little further...

What?

There's no more ocean!

Daichi ni sosogu yoake

The light of dawn pours over the vast Earth

Tabidatsu toki wo tsugeru

And marks the beginning of our journey

Mirai wo mezashi kaketeyuku kaze

With our eyes on the future

Kono mune ni suikonda

I deeply breathe in the rushing wind

Yume dake wo kizamitsuketa hitomi

The eyes that could only speak in dreams

Bokura ni yuku michi wo ataeru

Presented us with the path we're to take

Fly to the Neverland

Fly to the Neverland

Kagiri nai yuuki wo mezamesasete

Awaken the unlimited courage inside of us

Welcome to the sea of Wonderland.

I am Fabula, your guide.

Searching for the miraculous Flying Water,

our wandering travelers continue their adventure,

along with their new friend, Moogle.

And they are quite close to their final destination...

Oh! My Jane!

Oh, man!

No one expected the ocean to just end like that.

Is someone here, kupo?

Over here!

Look up here!

It's me, Lou!

Lou!

Lou is flying?

That's not the legendary Ciel Lou or something, is it?

Long time no see, guys!

Hey, you know, I haven't been able to find Mr. Kaze at all.

That guy...

He's over there.

Mr. Kaze!

Let me go! Let go of me!

Hey, isn't this cape made from Flying Water?

Flying Water?

Where did you get this? Did you meet Clear or something?

Clear? I don't know anyone like that.

Mr. Bolbol might know.

Mr. Bolbol?

I'm home!

Hey, Lou, welcome home.

Mr. Bolbol, these people are my friends.

Really? Welcome.

Hello...

Mr. Bolbol here uses Flying Water to make all kinds of clothes.

I used to work part-time here.

Why did you have a job?

I was thinking I wanted to fly to make it easier to look for Mr. Kaze.

So I helped out at the store here for a while

and asked him to sell me a cape for real cheap.

Have Lisa and Mr. Kaze been getting any closer to each other?

No way, not at all.

All right! Thank you, Lisa!

Mr. Kaze!

I'm so happy to hear that you haven't been unfaithful.

Kupo...

Mr. Kaze!

Do you make all of this stuff with Flying Water?

They're all hand-made. One of a kind.

Even the Flying Water cape?

Of course!

The price is one billion fifty million gil.

One billion?!

One billion fifty million Gil!

So expensive!

That's what makes me Mr. Bolbol!

I don't know the exchange rate.

For example, Knave's cigars cost about three gil apiece.

I agree with you guys then.

I forgot, the glove.

It's the same. This is the same as what Clear was wearing.

So Mr. Bolbol, does that mean that you've met Clear?

Oh, that name really takes me back.

So you do know him! I want to give this glove back to him.

I know he's missing it.

Yeah, this is definitely one I made.

Clear looked a lot like my first love!

That's why I gave him the Flying Water clothes for free.

You just gave it to him?! So can you give something to us too?

I don't think so. You're not quite cute enough.

I met Clear in Teros.

Teros? You know about Teros?

Of course I know about Teros, it lies in the middle of this forest.

Is this Teros?

This stuff is as hard as ice.

Sis!

You guys...

What is this?

This is Flying Water, I'm sure of it!

We've finally arrived at Teros!

It's really fun to fly in the sky, kupo!

Clear was suppressing his Omega power with the Flying Water.

He was here so that his power could not be used.

Clear, where are you?

Finally, the day when Silvia will be able to fly the big, blue sky is approaching!

Now we can raid the Earl's castle, Gaudium!

The Comodeen will soon be victorious!

Hey there, your excitement's gone down, kupo.

Yu, what's wrong?

Nothing.

I'm just thinking that it's been a long trip to get here to Teros.

Open up, Your Excellency.

I don't want it.

What's been up with you lately?

You haven't really been eating much.

I'm not hungry.

The truth is that this is a very good thing.

If His Excellency is satisfied, that means Wonderland is at peace.

I'm sure that Chaos is feeling very happy too.

This is all thanks to Lord Pist's Ocean Puzzle.

It is complete!

After years of research into Soil and the Magun,

I have discovered the ultimate weapon against the Magun,

Blue Elenium!

Please allow me to introduce these guys!

The power machines that I have prepared for this day to collect the Flying Water!

L'Amant, cars one through ten!

This is their big debut!

These chain energy pedals are used both to move the vehicles

and also to generate power.

The faster you pedal these transport L'Amant power machines,

the more their power increases, up to one hundred times!

And what's more, even with a large amount of Flying Water crystals on board,

they are still guaranteed to be highly mobile!

Is that supposed to be amazing, kupo?

I can't wait to see the Silvia flying machine in the sky.

Yeah.

Final Fantasy: Unlimited subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left