David Attenborough: Global Adventure

ظل "ديفيد أتينبرا" يكشف قصصًا

عن العالم الطبيعي لأكثر من ستين عامًا

استكشافاته للحياة على كوكبنا

فتحَت أعيننا على روائع الطبيعة

إنه مكان رائع لرؤية الحياة البرية

في أواسط الثمانين، اعتقد الكثيرون أنه تقاعَد

لكن على مر السنوات السبع التالية

أطلق حقبة جديدة

في تصوير التاريخ الطبيعي

..أعاد زيارة بقاع رائدة عبر الكوكب

أنا هنا محاطٌ بإحدى أروع عجائب الطبيعة

استكشاف العالم الطبيعي لكشف أسرار

ازدهار الحيوانات والنباتات في بيئاتها المختارة

مرحبًا

تتبع تلك السلسلة الرحلة

من ذلك الوقت المميز من المغامرات العالمية

"مغامرات ديفيد أتينبرا العالمية"

،لفهم تنوّع الحياة على الأرض

علينا الارتحال إلى أنأى بقاع كوكبنا

في تلك المواقع النائية

تسمح البيئات المتنوّعة لبعض الأنواع بالازدهار

إنها بقاع آمنة

من المناخ والمفترسين

حيث البقاء أسهل

الحَيد المرجاني الأسترالي العظيم

أحد أمْيَز البيئات الطبيعية على الكوكب

تجذب المخلوقات بحثًا عن الملاذ

من بريّة المحيط المفتوح

الحَيد العظيم يحمي زوّاره بطرقٍ شتّى

يتّضح ذلك عندما تنظر إلى الشعاب من الأعلى

تلك البقعة من أستراليا الاستوائية

تقع مباشرة في مسار

الأعاصير الموسمية المنتظمة

هذه الجدران الكلسية المتشابكة تعمل كحاجز أمام المحيط المفتوح

بينها واليابسة.. الماء دافئ وضحل

ملاذٌ مثالي للزوّار

مجتمع عالمي من الحيوانات يَركن إلى تلك البرية العظيمة

وهذا يجعلها إحدى أهم البيئات وأكثرها تأثيرًا

على الكوكب

كل عام، الحَيد المرجاني العظيم

يجذب أكثر من مليون حيوان مهاجر

لكن هناك حيوانات ضخمة

لا تزال حركاتها تُمثّل لغزًا

أسماك الراي مانتا طوّافات الشعاب

إنها مخلوقات ضخمة

قد يصل عرضها لـ15 قدمًا، خمسة أمتار

وتزن قرابة طنّ ونصف

أتت إلى الشعاب لتقتات على العوالق

لكنها تستخدمه أيضًا كملاذ

حيث يمكنها التناسل أو التطهّر

ارتحلت أسماك مانتا مئات الأميال

إلى ساحل أستراليا الشرقي حتى تصل إلى هنا

شقّ الكثير منها طريقها إلى المياه "التي تحيط بجزيرة "ليدي إليوت

في النهاية الجنوبية للحَيد العظيم

بالنسبة للمانتا الزائرة، هذه جنّة

مكانٌ تتدلّل به عمالقة المحيط هؤلاء

هذه صالونات تجميل الشعاب

ويديرها عادة زوجان من الراس

تلك الأسماك المنظّفة الملتزمة

تميل بانتظام إلى استضافة مخلوقات مختلفة

تُقدّم خدمة حيوية

تُزيل الجلد الميّت والطفيليات

من خارج وحتى داخل أجساد العملاء

قد تبدو مهمّة ناكرة للجميل

لكن السمك المنظّف يحظى بوجبة جيّدة من ذلك

ومن كل عملائها فإن الراي مانتا عملاؤها المميّزون

عندما يزدحم العمل تنتظر صابرة في الصفّ

كالطائرات في وضع الانتظار

تدور حتى تأتي الفرصة

عندما يحين دورها تُسلّم أسماك الراي أنفسها تمامًا

في غضون ثواني تسرع سمكة مضيفة نحو جانبها

نادرًا ما تُترك الراي منتظرة لوقت طويل

تميل كل سمكة نحو جزء مخصّص من جسد المانتا

وقد يستغرق التنظيف ساعة كاملة

في أغلب الأحيان، الخدمة لا غبار عليها

لكن في بعض الأحيان قد تأخذ الحماسة بعض المنظّفين

قضمت أنثى الراس جزءًا من لحم المانتا

خرقَت القواعد وستدفع الثمن

يطاردها شريكها

إنه توبيخٌ صارم بالنسبة للسمك المنظّف

يعتقد العلماء أن الذكور تقوم بذلك لحماية العمل المستقبلي

لو كانت العضّة عارضة ستعود المانتا

لكن يُظهر بحثٌ أنها لو حدثَت مرارًا

يخاطر الزوجان بإبعاد الزوّار المنتظمين

لحسن الحظ، يبدو أنّ طيشها لم يُبعد عميلها

عادت المانتا واستُؤنف العمل

بالنسبة للمانتا الزائرة

الحيد المرجاني العظيم ملاذٌ حقيقي

هنا، عملاق المحيط محمي بالكامل

ترتحل الحيوانات مسافات شاسعة عبر كوكبنا

بحثًا عن أمثل بيئة للتناسل

والبحث عن مأوى لصغارهم

على طول الحيد المرجاني العظيم

توجد 900 جزيرة منفصلة تختار منها

وبيئة

تناسب كلّ زائر

"هذه جزيرة "هيرون

،وكل عام

تجتذب آلاف الطيور التي تَنشُد مكانًا آمنًا لتعشعش

مياه الحَيد العظيم الدافئة تعجّ بالأسماك

مليئة بالطعام بقدر ما تهتم الطيور

فتوجد أعداد هائلة من الطيور البحرية

على مدار العام على الشعاب

لكن تأتي لحظة في العام يجب أن يبيض فيها الطائر

ولتقوم بذلك، عليها أن تهبط

ومواقع بناء العش محدودة

فتشيّده في ازدحامٍ شديد

حتى مع دُخلاء مثلي

دون أن تهجر عشّها

مرحبًا

الخرشناوات آباء وقائيون

قلّما يردعها شيء عن واجبات رعاية الصغار

يأتي أكثر من 1.5 مليون طائر إلى جزُر الحيد العظيم

كل عام للتناسل

لنرى أحد أذهلها سنحتاج إلى الانتظار بعد الظلام

أول دلالة على وصول تلك الشخصية المتحفّظة

تغريدتها الغريبة

اعتاد البحّارة القدامى تسميته الطائر الشبح

بسبب ندائه الغريب

يُعرف أفضل بجِلم الماء وتدي الذيل

طنطنة الطيور توجّهني إلى أماكن عشعشتها

إنها طيور بحرية حقيقية

في البحر، عندما تأكل

خبيرة في الطيران فوق السطح تمامًا

أو تسبح على السطح لتصطاد أسماكها

لكن عندما تحطّ على اليابسة

عليها أن تأتي في الظلام ابتداءً

وهبوطها أخرق

كاميرات الرؤية الليلية تمنحنا صورًا لهبوطها أفضل مما تبدو

ارتحلت تلك الطيور أربعة آلاف ميل

حتى تصل إلى هنا

بعد قضاء أشهر في التغذّي عند البحر

لزمها العودة إلى اليابسة حتى تتناسل

متى يتزاوجان، يُكرّسان وقتهما

ويتشارك الذكر والأنثى في مهام الأبوّة

رغم وجود أشجار هنا

تفضّل جلم الماء بناء أعشاشها تحت الأرض

في قاع حفرة العش

ينتظر صغيرهما ذو الثلاثة أسابيع وجبته التالية

أبوّة جلم الماء عملٌ مٌضني

يحتاج صغيرهما إلى تغذية مستمرّة

مطالبه تُجبر البالغَين الطيران باستمرار إلى البحر

والعودة بالمزيد من الطعام

وإقلاعهما أخرق كهبوطهما

لحسن حظ صغارها

لا يوجد نقصٌ في الأسماك في أشهر الصيف

في المياه بعد جزيرة "هيرون" بقليل

يوجد تيّارٌ دوّارٌ غني "يُعرف بتيّار "كابريكورن

عندما يدور عكس عقارب الساعة يسحب المياه الباردة من الأسفل

التي تجلب المغذّيات الغنية إلى السطح

تدعم نموّ تفجّرٍ ضخم لمخلوقات بحرية دقيقة

العوالق، عماد شبكة الطعام البحرية كافة

فهذا الجزء من الشعاب غني بالأسماك

طعامٌ ضروري للصغير الجائع

باختيار جزيرة "هيرون" كأرض للعش

تُعطي الطيور لصغارها أفضل بداية ممكنة للحياة

ليس المَرجانٌ جديدًا على الكوكب

ظلّ يتواجد لـ500 مليون عام على الأقل

الشعاب الجديدة تُزوّد المواطن لآلاف الحيوانات

وسريعًا، يبدأ مجتمعٌ جديد بالكامل بتوطيد نفسه

اليوم، الحيد البحري العظيم

لديه إحدى أنوع مجتمعات الحيوانات على الكوكب

وقصة قاطني الشعاب الرائعين

ما أريد تحرّيها تاليًا

"هذه جزيرة "ليزارد

إنها إحدى الجُزر القارية الـ600

المنتشرة عبر الحيد المرجاني العظيم

وبحيرتها الضحلة شهيرة بتنوّعها الحيوي الفريد

هنا، على مرّ العقود القليلة الماضية

كان يتواجد مركزٌ بحثي

يدرس به العلماء باستمرار وبالتفصيل

التعقيد الكامل لمجتمع الحيوانات التي تؤلّف الشعاب

بفضل بحثهم، نعلم الآن أن الشعاب المرجانية

تنافس الغابات المطيرة في أعداد الأنواع الشاسعة التي تدعمها

أوّل سؤال، من أين يأتي كل ذلك التنوّع؟

"يَعزُو غِنَى شعاب جزيرة "ليزارد إلى تلك النباتات المميّزة

التي تمتدّ في بقاعٍ نحو الشواطئ

تربط اليابسة والبحر

وهي ضرورية لمجتمع الشعاب المرجانية

إنها المنغروف

تلوذ بين جذورها

آلافُ الأسماك الصغيرة

من جميع الأشكال والأحجام

تبدو العديد من تلك الأسماك الصغيرة غير ضارّة

لكن متى تكبر

تصير إحدى أشرس المفترسين على الشعاب

إن وجود حضانات المنغروف

إحدى أسباب تنوّع أسماك الشعاب وأغناها في العالم

ليست أشجار المنغروف حضانات وحسب، بل ملاعب

هدف اللعبة هنا

..نجاة أضعف مرحلة من حياة أي حيوان

أن يكون صغيرًا

..صغار السلاحف

..أسماك الراي

وحتى صغار القروش تحتمي هنا

تلك القمم السوداء الصغيرة بعمر بضعة أسابيع

وتمثّل سُدس الحجم الذي تَبلُغه

عندما تنجح في الوصول إلى الشعاب بالغة

في أول عام من حيواتها

يلعب المنغروف دورًا هامًا في الحفاظ على أمنها