Carmen Sandiego

به چی تبدیل شدیم؟

.هیچ‌وقت فکر نمیکردم اینقدر زیاد بیاریم

محله جدید، نمیفهمیدیم چقدر .شیرینی یا شیطونی‌کن داریم

.ما تو یه پایگاه مخفی مستقر شدیم، مربی برانت

چی باعث شد فکر کنی کسی بیاد؟

آخخ. ارزش مریض کردن خودمون رو داشت؟

،اگه شیرینی بادومی دیدید

.برای من نگهشون دارید

،خب، کُنتسِ شیرینی زده‌ی من ،بعد از ریدمان مردابی دیشبمون

.منتظر برنامه‌ی ماسکی‌ شما هستیم

همینطور که ما حرف میزنیم، عامل‌های انتخاب شده ،در حال ملاقات هستند

...و من هم باید تمام جزئیات مربوط رو آماده کنم

.بعد از این که آخرین گازمو بزنم

،توی یه سر دنیا به وایل ضربه میزنی

.از سر دیگه‌اش میزنن بیرون

.این بار، ونیز، ایتالیا

،تمام شهر روی ۱۱۸ جزیره کوچیک بنا شده

،و با کانال‌ها از هم جدا شده .و با چیزی حدود ۴۰۰ پل به هم وصل شدن

.تماماً به وسیله آب احاطه شده

برای اینه که هیچوقت یه ماشین .توی ونیز نمیبینی، بازیکن

.همه یا پیاده، یا با قایق جا به جا میشن

!اینو داشته باش

ونیز یه مراسم سالیانه به ،اسم کارناوال داره

چیزی که مردم توش ماسک‌ها و لباس‌های مبدل .پر نقش و نگار میپوشن

.حیف شد که بجای بهار، پاییز اومدیم اینجا

ماسک‌ها و لباس‌های کارناوال ونیز میتونن .مولتو بلو باشن

.اینجوری که تو ایتالیا میگن، واقعاً زیبا

.عجب. انگار میتونن مولتو وحشتناک هم باشن

و از اونجا که وایل تونسته

،این دفعه جزئیات نقشه‌اش رو بپوشونه

فکر کردم خوب باشه با دور زدن‌ کانال‌های شهر با دوست‌های قدیمی

.یه شناسایی انجام بدید

متأسفم که جستجوت برای پیدا کردن مادرت

.مثل همیشه بخاطر کار به عقب افتاده

.کاملاً انتخاب خودم بود

به علاوه، هرچه آدمای خوب بیشتری توی این دنیای عجیب ملاقات میکنم

بیشتر به این نتیجه میرسم که .خانواده انواع مختلفی داره

من به شخصه، نمیتونم .با این ایده‌ات مخالفت کنم

،مأمور دونو

از اونجایی که اولین مأموریت تنهات ،یه موفقیت چشمگیر نبود

.یه همکار جدید برات در نظر گرفتم

امیدوارم کسی باشه .که سرعتم رو کم نکنه

.مأمور زاری، بونجور

.رئیس، مأمور دونو

.بهتره اونو بکنی، بونجورنو

.جفتتون به سمت، ونیز، ایتالیا میرید

که تکنولوژی جرم-نتمون، به عنوان

.مکان فعلی کارمن سندیگو مشخص کرده

.بفهمید چی رو هدف گرفته، و گزارش بدید

.فقط سعی کن سرعتم رو کم نکنی، همکار

.البته که نمیکنم

.پیاتزا سن مارکو

اووه! اینجا جاییه که با فلفل و پیاز درستش میکنن؟

.پیاتزا، زک، نه پیتزا

.این کلمه ایتالیایی برای «میدون»ـه

.آوو

.هی، کارم، اینو داشته باش .دوباره از اول، ماسک

تصادفیه؟

فکر نمیکنم. ای کاش چیز بیشتری .جز یه حدس داشتیم

.داریم

.مایم‌بمب. شاید داره موزه رو زیر نظر میگیره

یا اینکه آماده میشه با یه .عامل دیگه ملاقات کنه

.مایم‌ حرکت کرد - .مراقب باشید -

خب، مایم‌بمب کجا رفت دیگه؟

!هی، اون یارو استرالیایی‌است

.من از نیوزیلندم .دوتا کشور کاملاً متفاوتن، احمقا

!راست میگه، آیوی

.الآن دیگه باید اینو میدونستم

!اوه، بیخیال

.خیله‌خب، گرفتید منو

!نه واقعاً

!هی

،اگه دارید سعی میکنید منو نگیرید .کارتون فوق‌العاده است

روغن زیتون؟

خوب درشون گذاشتیم، مگه نه، رفیق؟

شاید بگی تو و نیلِ مارماهی تیم خوبی میشن اینطور فکر نمیکنی؟

.خب اگه حرف میزدی اینو میگفتی

باید برنامه رو بندازیم جلو .و ماسک‌ها رو امشب بدزدیم

و بعد از دیدن زنِ سرخ‌پوش ،بین جمعیت

.با احتیاط به شکارم نزدیک شدم

با سرعت نرفتی دنبالش؟ - .تعقیب نبود، هنوز نه -

،مثل جنگ عقل‌ها بود .بین دو دشمن خونی

با عقل جور نمیاد که چرا رئیس تو .رو مثل موز گذاشته پیش من

صبر کن. تو درباره... پوششم شنیدی؟

،ما یه سازمان اطلاعاتی مخفی هستیم دونو .جزئیات برامون مهمه

ولی، جداً، نمیتونستی فقط یه ماسک بزنی؟

...بله، یه ماسک

یعنی، دقیقاً چیزی میشه که کارمن سندیگو ،دلش بخواد بدزده

.اگه ماسک با ارزشی باشه

.دونو، شایدم یچیزایی بدونی

ماسک آگاممنون، یک ماسک تشریفاتی برای مراسم تدفین

،که برمیگرده به یونان باستان .بیش از ۳هزار سال پیش

.از یک ورقه طلا ساخته شده

واو. باید کلی ارزش داشته باشه

البته، ولی تمام ماسک‌های نمایشگاهمون .واقعاً قیمتی هستن

.یک ماسک منگو، که توسط سامورایی‌ها پوشیده میشده

این ماسک‌های به خصوص، برای اولین ،بار زیر یک سقف کنار هم جمع شدن

با هماهنگیِ پژوهشگرانِ کشور‌های مبدأ .مورد احترامشون

اونا امروز در یک کنفرانس درباره، فرهنگ و میراث منحصر به فرد هر ماسک

.سخنرانی میکنن

امکان داره یکی از پژوهشگران از ژاپن باشه؟

.بله، لحظاتی پیش اینجا بود

،ولی اگه منو ببخشید .باید یک تور گروهی رو شروع کنم

.انتظار بخششت رو ندارم

فقط ازت میخوام اجازه بدی این .ننگ بزرگ رو اصلاح کنم

،این ماسک‌ها از لحاظ تاریخی و فرهنگی مهم هستن

ولی این کُنتس کلیو رو از

اینکه قبل از فروششون به بالاترین خریدار

.باهاشون مثل لوازم مُد برخورد کنه نمیگیره

.بپا کارم، اکمه اینجاست

واقعاً اینقدر بده؟

یعنی، چرا درباره دزدی خبرشون نکنیم و نزاریم اونا مسئله رو مدیریت کنن؟

،شاید میتونستم به جولز اعتماد کنم

ولی به نظر میاد دونو یه همکار جدید .داره

واو. شدوسان رو گُم کردیم؟

نمیتونم چنین چیزی که اینقدر برای برادرم .پُرمعنیه رو زیر نظرش بدزدم

.دوباره نه

.ما که ماسک‌ها رو نمیدزدیم .میدونی که

.هیدئو تفاوتش رو نمیفهمه .میدونی که

.اون تو رو نمیبینه، هیچکس نمیبینه .تو یه نینجایی

یه کلمه کثیف برای کسی که زندگیش رو وقف

.یادگرفتن روش‌های سامورایی‌های درست‌کار کرده

،اینو هم میدونی که اگه ما اول اونا رو ندزدیم .وایل این کارو میکنه

،ما نمیدونیم کِی و یا اینکه دزد‌ها حمله میکنن یا نه

.ولی لطفاً مراقب هر رفتار مشکوکی باشید

.امنیت ویژه‌ی موزه اطلاعات بیشتر رو میگن

.رهبرشون زن جوانیه که به کارمن سندیگو معروفه

.و این دوتا از همکار‌های شناخته‌شده‌اش هستند

همه در موقعیتن؟ - .روی زمین -