Harley Quinn

UNA SERIE ORIGINALE DC

Tre, due, uno...

Evvai!

Ah, un vero successo. Ma dai.

Se non possiamo entrare nel territorio di Mr. Freeze

- perché non lo lasciamo perdere, no? - Perché ha congelato il mio corpo!

Poi mi ha messa in mostra cosicché gli altri mi deridessero!

E ora tu ci stai facendo congelare! La violenza è un circolo vizioso.

Non avrò pace finché non seppeliremo quegli stonzi della Injustice League

che mi hanno sottratto Gotham! Perciò riscaldatevi.

Cosa?

Gettano rifiuti tossici nel porto? Devo fermare quegli stronzi.

- È successo due settimane fa. - Ah, sì? Come ho fatto a non notarlo?

Be', di certo non perché hai assistito alla mia performance

de "L'anno del pensiero magico" di Joan Didion.

Io c'ero. Non è Vanessa Redgrave.

- Avevo una scena tutta mia! - Fuoco alle polveri!

Che tipo di ghiaccio è?

Del tipo che non vedrai mai dall'altra parte!

Sì, niente brucia abbastanza, tranne il lanciafiamme di Firefly.

Fred! Stavi per informarli del lanciafiamme di Firefly!

Oh, bene, grande, Kevin, ora gliel'hai detto tu. Cretino.

Ottimo, gli farò il culo e prenderò quell'arma.

Si. Ottima idea. L'hai per caso letta sul diario di Dr. Trap?

- Scusa, aspetta. Chi è Dr. Trap? - Oh, mio Dio! Ma dai!

È il tizio che ha saccheggiato tutti i covi dei cattivi quando è caduta la città.

Ha un'intera collezione di stronzate al Museo di Storia Naturale di Gotham,

- inclusa la suddetta arma. - Oh, giusto.

- Merda! - Grazie per l'aiuto!

Scriveteci se vi viene in mente altro!

Harley Quinn - Stagione 1 Episodio 3 In Trappola

Ok sentite, entriamo, prendiamo il lanciafiamme, e usciamo. E dopo

c'è un posto per il barbecue qui vicino che muoio dalla voglia di provare!

Sembra muy delizioso! Ma abbiamo ancora un sacco di cose piccanti da mangiare.

Voi mangiate troppo piccante, ok? E non volete più uscire!

Abbiamo investito parecchio nel nostro slow cooker,

perciò dobbiamo far valere i soldi spesi, sai?

Tesoro, gli hai detto quant'era leggero? Non ho dormito ieri sera,

- ero così eccitato. - Lo so. Anch'io, vero?

- Grazie, per il passaggio, tesoro. - Figurati, tesoro.

Pare che in un mondo post-apocalittico gli aquiloni sono molto utili.

Non devi ripeterlo ogni volta, ok?

Ti ho preparato uno snack ricco di proteine per un'energia duratura.

- Per dopo. Occhiolino. - Ha detto "occhiolino"?

Sì, è una cosa tra noi. Non farci caso.

Ehi, volevo parlarti di una cosa. E ascolta, non fraintendermi,

ma come tua amica del cuore, e migliore amica,

- credo che tu meriti più di Kite Man. - E cosa dovrei fare di preciso?

Ora, che ti stai diramando e hai smesso di preoccuparti solo delle tue piante,

devi andare là fuori, scendere in campo! Sei la nuova Poison Ivy!

Voglio dire, non devi fermarti al primo ragazzo che è gentile con te.

Il tuo ex ha cercato di ucciderti diverse volte.

- È una battuta tra noi? - Forse non sai come ci si sente

a essere trattati bene da qualcuno che ti ama veramente.

Ora mi è venuta voglia di spaccare qualcosa!

Ora posso andare avanti con la mia giornata.

Wow. C'è fin troppa sicurezza per una giornata gratuita al museo.

Venite, prego, entrate nel covo di Dr. Trap.

- Vi sfido! - Oh, sfida accettata.

Scusa. Sei tu Dr. Trap, o è il tuo capo? Anzi, non importa.

Digli che non vogliamo guai, e che siamo qui per il lanciafiamme di Firefly,

- e che ce ne andremo via. - Il tesoro è tutto vostro

se riuscirete a superare le mie trappole. Perciò, vi prego.

- Entrate! - Perché sei ossessionato da noi?

- Dacci quel lanciafiamme e basta. - Sì, non vogliamo lottare con te.

Ehi, quello è l'ombrello del Pinguino? Oh, lo voglio.

Ora che è morto vale molto di più.

Be', mi sembra esagerato.

Sai, vorrei trovare un modo per farlo senza essere bruciata viva su una picca.

Già, dobbiamo pensare a un piano, Harley.

Ehi, Dr. Carriola, lanciami uno di quei biscotti freschi!

- Voglio fare il pieno di carboidrati. - Non infastidirmi!

Sono per le iene! Ehi, piccolo, Bud, apri la bocca, Lou.

Andiamo. Un giorno ti restituirò il favore.

Sul serio? Se volevi fare una collaborazione tra cattivi,

avresti dovuto invitarmi ad unirmi alla Injustice League!

E darmi anche una fetta di questa cazzo di citta!

Tu ed io allo stesso tavolo?

Non mi sorprende che quelle bestie rognose stiano ridendo di te.

Stammi a sentire, faccia da culo! Ero un grande supercattivo

prima che la mia reputazione venisse rovinata

per un discorso che ho fatto in uno spogliatoio!

E ora, fai la babysitter. Fai parte di un club?

C'è una classica serie di libri su di te?

No! Perché non hai amici e non fai rapine!

Adoro "Il club delle babysitter". Claudia è la mia preferita!

Io sono più fan di Mallory. Ho passato un periodo difficile.

Basta così!

Oh, no.

La mai mente debole. Tu... tu ci sei entrato dentro.

Psycho! Non puoi controllarmi la mente.

Io sono un supercattivo. Sono troppo intelligente.

E tu sei solo un debole scagnozzo da quattro soldi.

Oh, davvero? Può uno scagnozzo farti il trucco con la sua mente?

Che ne dici di qualcosa per la pelle grassa?

Ci metto un po' di fard? Senza esagerare! Non sei mica una puttanella francese, no?

Nel caso lo fossi, ho per te un po' di eau de toilette!

Mi piace. Hai qualcosa per combattere il diradamento dei capelli?

Oh, odio questo posto.

Quando vado a pranzo, voglio mangiare, non fare una riunione.

E io voglio quel lanciafiamme, non un palo in testa dal Dr. Fatti una vita.

Così ho chiamato la miglior scassinatrice di tutta Gotham

- ed è qui che volevano incontrarci. - Aspetta. Perché parli al plurale?

- È Catwoman, vero? - Non sei eccitata? Eh?

Siete miglior amiche! E vi riunite per una rapina!

Dai, tre tipe toste che fanno fuori quello sfigato senza palle del Dr. Trap,

e poi rubano i suoi inestimabili artefatti.

Oh, sarà pazzesco, sexy, e figo!

Proprio come quando avete fatto quel colpo ad Amazon.

Quel colpo ad Amazon? Quella volta mi aveva incastrata.

Quello era anni fa. Le persone cambiano.

Chi si ricorda più cos'era successo.

Non mi ha aiutata a uccidere quei taglialegna,

mi ha scaricata per un diamante e mi ha mollata con il conto dell'hotel.

E ha fatto un sacco di trattamenti termali.

C'erano tutti i tipi di scrub di cui non ho mai sentito parlare!

Ok, allora forse questo ti sarà utile per superare i tuoi limiti emotivi.

No, no, vedi, non capisci. Selina è così sicura di sé e figa.

E in qualche modo, ti attira con l'indifferenza.

Sai, la vedi e pensi, "Ah, voglio essere come lei".

E poi, la vedi indossare la salopette, e fai, "Oh, forse voglio la salopette".

E poi all'improvviso, hai un armadio pieno di salopette che non ti stanno bene.

- Ma di cosa cazzo stai parlando? - Possiamo andare prima che arrivi qui?

Oh, ciao. Ciao. Sì.

- Bella giacca. - Cosa, questa?

Oh, sì, in realtà stavo pensando di darla in beneficenza.

È come se questo stile fosse diventato così trendy, sai?

Insalata Cobb, per tutte.

Vedi, fa sempre così, ordina per tutti. È così dispotica.

Ho ricevuto il tuo messaggio riguardo il museo, Harley.

Sì, sai, alla luce di alcune recenti rivisitazioni di vecchie storie

- a cui dovevo prestare più attenzione... - Hanno un rubino egiziano

- che pensavo di volere. - Ah, i rubini, così classici. Sì.

Sono divertenti e senza tempo, ma molto meno evidenti di un diamante.

- Perciò ci sto. - Wow! Tutto qui?

Ti piace davvero questa giacca o mentivi?

- Tu che pensi? - E tu che pensi?

Che succede?

In realtà, non siamo a nostro agio a lavorare insieme.

Ah, è una bomba! Insomma, non vedevo l'ora di iniziare.

Avevi ragione su questa insalata, è ottima. Cioè, io non mangio carne,

ma ora faccio un'eccezione. Sembriamo la Cobb squad, vero?

Dovremmo farci tatuaggi uguali? Voglio dire, sto scherzando. O no?

Possiamo farlo, no? Conosco un tipo.

- Ivy, ti ha rubato la giacca. - Lo so, ma a lei dona di più.

- È sempre in ritardo? - Sì. È una mossa strategica.

Be', non è nemmeno originale.

Sono stata piantata in asso dai peggiori. Vieni qui, micio, micio!

- Sei sempre così impetuosa? - Dammi un dizionario e te lo dirò.

Un chauffeur? State andando alla grande.

- Lui è il mio ragazzo. - E lei è la mia ragazza.

- Carino. - Dunque, qual è il piano?

Stavo pensando, prima, di sfondare il lucernario, poi...

Non devi spiegarmi come fare un'entrata.

Il piano è, io mi occupo delle trappole e voi mi seguite.

Non sono abituata a fare squadra quindi manteniamo le distanze.

Va bene, ragazze, divertitevi a uccidere quello sfigato.

- Tesoro, non vieni? - Oh, no.

La mia più grande paura sono le trappole.

E lo spazio. Non ci sono aquiloni nello spazio, perciò...

Io resto qui, faccio la guardia. E forse

prendo del caffè freddo per voi, le anti-eroine femminili.

Oh, è la sua mossa distintiva!

- Harley. - Stiamo giocando? Cosa vuoi?

Allora, prima...

stavo mentendo.

Sì, pensavo fosse da sfigati avere paura delle trappole.

No, ho molta paura, ma ci entrerò lo stesso.

Dentro c'è un diamante a forma di foglia è l'anello perfetto per Ivy.

Adora le cose con le foglie!

Sei sicuro che Ivy voglia fare il prossimo passo con te?

Magari fa' come lo slow cooker e lascia "bollire" sta cosa, eh?

No! Il nostro amore è cotto alla perfezione.

Quindi, trappole o no! Quel diamante me lo prendo.

Non c'è trappola al mondo che possa fermarmi! Ma se fosse così,

di' a Ivy che va bene amare di nuovo dopo un periodo di lutto appropriato, ok?

Merda! Sono andate.

Grazie. Ora non so come prendere il lanciafiamme.

Probabilmente è nella mostra dell'armeria.

Scommetto che ci saranno delle punte di frecce da paura.

Mi piacerebbe dare un'occhiata se abbiamo tempo. Seguimi.

Sei disposto ad entrare per primo in questa trappola mortale?

Se qui si trova il diamante della mia signora, allora certo.

A me sta bene.

- Sono sopravvissuto alla prima trappola. - Non era una trappola, era una matita.

Dunque, hai un ragazzo, eh?

Lo stai avvolgendo come abbiamo fatto con quei taglialegna?

- Oh, no. Ci frequentiamo. - Vi frequentate?

Sì, sai, andiamo a cena, facciamo sesso, ci lamentiamo della squadra. Cose così.

Occhi aperti!

- Tu detesti le persone. - Sì. Insomma, la maggior parte.

È cambiato molto dall'ultima volta che ci siamo viste.

Suppongo, che ora non ho solo il mio diario di cui fidarmi, sai?

Oh, no!

La mia domanda è, chi l'ha aiutato a fare tutto questo?

- Sai cosa intendo? - Ma per favore.

Le opere malvagie sono in piena espansione nella nuova Nuova Gotham.

Selina!

Non mi angosciare.

Allora, cosa vuoi fare con questo lanciafiamme?