Modern Family

Tarvitaanko varmasti noin paljon jäitä?

Kaikkia NBA-pelaajat käyttävät kylmävesiterapiaa.

Tehdään se.

Olet oikeassa. Ei se niin paha...

Tasan vuosi sitten sain mahdollisuuden olla sankari.

Oli vuotuinen lukion hyväntekeväisyyskoripallopeli.

Vanhemmat vastaan opettajat.

Keräsimme rahaa kanslian rouva Martinille,

joka menetti talonsa mutavyöryssä.

Se katosi hetkessä.

Sekuntia ennen loppua minua rikottiin.

Peli oli käsissäni.

Luhistuin paineen alla.

Olen odottanut vuoden virheeni lunastamista.

En jättänyt mitään sattuman varaan.

Kovempaa.

Harjoittelin kuin hullu.

Syöttöjä ja kuljettamista.

Ketteryyttä.

Lisäksi sata vapaaheittoa päivittäin.

23, 24...

Väsymyksestäni huolimatta.

85.

Oli ollut vuosi tuskallista harjoittelua, mutta olin valmis.

Läikytin mehua matolle. Ole kiltti, äläkä kerro äidille.

Älä kerro äidille?

Entä isille kertominen?

Pojan pitäisi pelätä isäänsä.

Tärisin pelosta isäni läsnä ollessa, kuten hän omansa.

Vielä tänäkin päivänä kuullessani oluen avautuvan -

tai haistaessani sitä -

hikoilen kuin gangsterivasikka Little Italyssa.

Minä kompastuin.

Nyt riittää. Kuinka monta kertaa olen käskenyt kerätä lelusi?

Olet hauska.

Nyt riittää! Kerää lelusi!

Gloria!

Onpa yllätys.

Mannyn koulussa on äiti, jonka kanssa minulla on ollut ongelmia.

Hän on tyypillinen blondi tyhjäpäinen Barbienukkelääkäri.

Hola, Donna.

Tulitko tänne vahingossa? Täällä ei myydä kenkiä.

Voi ei. Ostit paljon nakkeja.

On surullista, kun joku vain luovuttaa.

Myyn näitä lukion hyväntekeväisyyskoripallopelissä.

Poloinen rouva Martin.

Tänä vuonna keräämme rahaa uutta munuaista varten.

Voimmeko laskea varaasi?

Haluatteko munuaiseni?

Kirjoita sekki.

Kuten teet aina.

Raha on melkein yhtä hyvä kuin tekisi jotain.

PRITCHETTIN KAAPIT JA VERHOT

Maksoi 40 dollaria kotikirppiksellä. Voitko uskoa?

Ei sitä edes huomaa.

Isä, hei.

Laita kanava 12 päälle.

Se on paljastusohjelma halvasta puutavarasta.

Siinä on kemikaalia, joka tekee ihmiset sairaiksi.

Ja Closets, Closets, Closets, Closets osti sitä paljon.

Siinä on Earlin tytär, Sheryl.

KIINNI JÄIT

Otimme yhteyttä paikalliseen mieheen, joka sai flunssaoireita -

saastuneesta puutavarasta.

Halusin vain antaa vaimolleni yhtä kauniin kaapin kuin hän...

Helvetti!

Emmekö me ostaneet sitä?

Voitko uskoa, että Earlin tyhmä tytär osti puuta noilta pelleiltä?

Kun te vartuitte, hän oli aina tyhmä.

Muistatko, kun hän luuli ilmapalloa ystäväkseen?

Ilmapallo-Carlyle.

Aivan. Palaan töihin. Nähdään.

Tiesin, että tarjous oli liian hyvät ollakseen totta.

Nyt näytän yhtä tyhmältä kuin tyttö, joka suukotti -

kaksi luokan jänistä hengiltä.

Saisiko olla teetä?

Vain jos se on hienoa.

Onpa korostuksistamme tulleet hienot.

-Mielettömät. -Niin.

Kun Haley oli neljävuotias, pidimme ensimmäiset teekutsumme.

Olemme tehneet siitä perinteen.

Tapaamme kerran vuodessa teellä.

Olen alkanut vaalia sitä.

En pidä koko teejutusta.

Mitchell ja Haley palaavat aina kikattaen -

jollekin yhteiselle salaisuudelle. Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

Yritin kerran aloittaa oman setä-veljentytär-perinteen, mutta...

En kyseenalaista kiihdytetyn massaspektrometrian metodologiaa.

Kunhan huomautan, ettei se ole yksiköllinen tavassaan erotella -

harvinainen isotooppi suuresta viereisestä joukosta.

Mitä sinulle ja komealle säämiehelle kuuluu?

Valtaosin menee hyvin.

"Valtaosin"? Mitä on meneillään?

Tarkoitan...

Onko oikein, jos kumppani pyytää mitä tahansa?

Ei nyt ihan mitä tahansa. Kaikilla on rajansa.

On asioita, joita en vieläkään pyytäisi Camilta.

Rainer ja minä olimme taannoin sängyssä ja...

Ja?

Hän pyysi tekemään jotain, mikä ei tunnu minusta mukavalta.

Mitä hän pyysi?

En tuomitse. Kerro, kun olet valmis.

Hän makasi kyljellään ja sanoi, että se kuuluu siihen.

-Sitten hän pyysi minulta ky... -Haley.

Mitä hän pyysi? Kirjoita se lautasliinaan.

Rainer, mitä sinä täällä teet?

Jätit kuulokkeesi autooni.

Käytät niitä jättääksesi ihmisiä huomiotta.

Haluatko liittyä seuraan? Eihän sinua haittaa?

Ei!

TÄSSÄ SINULLE, MUNUAINEN!

Tuntuu oudolta olla taas täällä. Tämä jumppasali voitti minut kerran.

Sinä saat itsesi pelkäämään.

Olet oikeassa. Ainoa ero tämän ja edellisen vuoden välillä on,

että tänä vuonna olen valmis.

Ja DeAndre Jordan sekä Charles Barkley ovat täällä.

Täältäkö saamme leiman käteen?

Minusta on joskus mukava palata juurilleni.

Miksi olette täällä?

Agenttimme vaimo opettaa matematiikkaa täällä.

Mennään istumaan. Emme halua ketään eteemme.

Ymmärrän.

Pelaan siis kahden NBA-tähden edessä.

Kun kuullaan, että he ovat täällä,

väkeä tulee viisi kertaa enemmän kuin viime vuonna.

Asumme yhä maailmassa, jossa on palotarkastaja.

Hetki. Tulivat kai vain näyttämään naamansa ja lähtemään...

Älä anna heidän häiritä. Tätä varten harjoittelit.

-Olet valmis. -Olet oikeassa.

Pitää vain päästä jännityksestä.

Larry, täältä tulee. Ei!

Gloria, oletko se sinä?

Aivojeni on vaikea käsittää sinua täällä.

Tulin myymään nachoja rahankeruuta varten.

Onpa kiva.

Vaikka jotkut sanovat, että se on liian vähän liian myöhään.

Ei voi vain ilmestyä paikalle saamaan kunniaa.

Minusta se on ilkeää, mutta jotkut sanovat sitä vilpilliseksi.

Tulin juuri. Milloin puhuit niille ihmisille?

Tulet huomaamaan, että tämä väki ei tykkä nachoja.

Anteeksi, jos se kuulostaa rasistiselta.

Ei kuulostanut. En edes tiedä,

mitä kieltä yritit pilkata.

Koska et lähde, voit asettua tuonne.

Ei. Siellä on pimeää, ja se on kaukana.

Onnea matkaan.

Fanini näyttävät pitävän Instagramiin -

meistä kolmesta lataamastani kuvasta.

Onko turvallista ilmoittaa sijaintisi?

Etkö pelkää stalkkereita?

Ei hätää.

Useimmat seuraajani ovat vain rakkaudennälkäisiä vanhuksia.

Näköjään yksityiset teekutsunne ovat avautuneet.

Hän julkaisi tuon juuri. Kiertelitkö ravintolaa?

Hei, Rainer Shine.

Istuitte vierekkäin kiitospäivänä.

Aivan. Manny, istu alas. Liity seuraan.

Cam, voisimmeko puhua hetken?

Ennen kuin Rainer tuli, Haley oli kertomassa minulle -

jotain kuohuttavaa, mitä Rainer pyysi sängyssä.

En kuullut paljon, mutta hän pyysi Haleylta...

Mitä?

Hän pyysi Haleylta ky...

Ei voi olla totta. Kukaan muu ei saa tulla lähelle meitä.

-Kiitos. -Muuta hän ei saanut sanottua.

Sitten Rainer tuli.

On otettava selvää.

Hänen setinään tarvitsemme kaiken tiedon,

jotta voimme neuvoa oikein.

Hän seurustelee vanhemman kanssa.

Jos hänellä on epämukava olo, pitää suojella häntä.

Hyvä on. Selvitämme sen.

Mitä "ky" voisi olla? Kynä, kyntää?

Voisiko se olla Kyläsaaren pituushyppy?

Millaisessa roolissa nainen olisi siinä?

Siinä olivat viimeiset tositteet.

Hienoa. Punaiset neulat kartalla -

näyttävät myrkyllisestä puusta tehtyjen kaappien paikat.

Olemme pyytäneet takaisin yhdeksän kymmenestä saastuneesta kaapista,

joten pitää jäljittää vain yksi enää.

Koska et kysynyt, vihreät neulat -

osoittavat rikkaiden tyttöjen vanhempien osoitteet.

Miten menee?

Kuulinko jonkun käyttävän silppuriani kuittaamatta sitä?

-Et. -Konfettia!

-Hei. -Poika ei pelkää minua kuten pitäisi.

Toin hänet tänne näyttääkseni pelottavan pomopuoleni. Esitä mukana.

Ben, kuinka tyhmänä pidät minua?

Saitko tietää?

Tietenkin. Tiedän kaiken.

-Idea oli hänen. -Ben?

Ei, hän pärjää hienosti.

Olet suurissa vaikeuksissa.

-Olen pahoillani. Me vain... -Nyt saa riittää!

Tule, Joe!

Nyt saa riittää!

Olisitko voinut murtua nopeammin?

Isäni ei tiedä mitään. Hän vain esitti poikaansa varten.

-Tiedän. Esitin vain mukana... -Älä yritä.

Jossain joku näistä vihreistä neuloista on hyvin pettynyt.