Apples Never Fall

U prošloj epizodi...

Od mame ni riječi već dva dana.

Ako nam ne odgovara na pozive, onda ne može.

Je li itko razgovarao s tatom, što je s njim?

Što ti je ta katastrofa na licu?

Posvađali smo se. Trebala je "prostora".

-Dobro, a gdje je ona? -Nije mi htjela reći.

U najmanju ruku, laže.

Vidiš? Rekla sam ti da je nešto.

Amy.

-U javnom se prostoru rabe slušalice. -Tko je to?

-Moj cimer. -Njezin stanodavac.

Simon Barrington.

Zašto ne razgovaramo o njoj?

Savannah.

O, Bože. Molim vas, pomognite mi.

Trčala sam, kod vas je bilo najviše svjetla.

Zašto ne ostaneš? Samo prenoći.

Ja sam Logan Delaney.

Želim razgovarati o svojoj obitelji i ženi po imenu Savannah.

Bok, Loge.

Odjednom je bila posvuda. Stalno.

Koliko sam god puta rekao roditeljima...

SADA. NESTALA PRIJE ČETIRI DANA.

"...pazite, ne vjerujte joj", nisu htjeli slušati.

Pogotovo moja mama.

Danas smo razgovarali s tvojim tatom.

Nije spomenuo Savannu.

Bila je ovdje prije sedam, osam mjeseci.

Vjerojatno misli da više nije bitna.

Ali ti to ne misliš.

Moja je mama nestala.

Ne znam što da mislim.

Ali zapisao sam sve što znam o njoj.

Kada je došla, odakle je došla.

Njezino ime, dob, bivšeg dečka, posljednji posao, posljednju adresu.

Ali, gledajte, iskreno,

nisam siguran da je ovo točno.

Čak ni njezino ime.

Moguće je da nam Savannah nikad nije rekla istinu o sebi.

Ako to nije sumnjivo, ne znam što jest.

Svakako ćemo to istražiti.

-Imaš li fotografija? -Ne, ni to.

Savannah nikad nije dala da je fotografiramo.

Rekla je da ju bivši dečko prati na internetu.

Nema društvenih mreža, nema je na Googleu, nema ničega.

Outer Limits Yoga.

U centru. Vidjela sam te u predvorju.

Znala sam da si mi poznat.

Da, ondje sam nekoliko puta tjedno.

Što tvoj tata misli o tome? Da radiš u marini.

Nema ništa protiv. Koliko ja znam.

Mislila sam da želi da svi budete velike teniske zvijezde.

Da preuzmeš akademiju.

Pokušao sam postati profesionalac kao mlađi.

Dogurao sam do kvalifikacija za US Open.

Tata mi je bio trener. Najbolji je, pitajte bilo koga.

-Zna da sam dao sve od sebe. -Impresivno.

Po čemu je tako dobar trener?

Intimno poznaje igru, igrače.

Zna tvoje granice bolje od tebe.

Zvuči gorljivo.

Vas ste dvojica sigurno bliski.

Da. Jesmo.

Jako bliski.

Poznajem ga bolje od bilo koga.

Zato znam da nikada ne bi naudio mami.

Nikada.

Divan dan za boravak na vodi.

-Bok, tata. -Gle koga sam upravo našla.

Moraš ići. Savannah će biti prvi put na vodi.

Da, jako slabo plivam!

Da barem mogu ići.

Ali samo sam došla po neke papire iz kuće na vodi.

Moram se pripremati za konferenciju o geoznanosti.

Napokon predstavljam svoj rad o neotektonici i...

Neću vam dosađivati.

Rekla sam da je ona mozak obitelji.

Dobro, danas nema brodova.

Ali imam karte za izložbu Josepha Stelle.

-Lijepo. Kada je? -Krajem sljedećeg mjeseca.

Idemo na ručak i tako ćemo provesti dan.

Zvuči sjajno.

Nisam znao da si još ovdje, Savannah.

Koliko ostaješ?

Nismo još odlučili, Logane. Idemo dan po dan.

Kemijsku?

-Osobne iskaznice. -Ja nemam, oprosti.

Je li to problem?

Nemaš osobnu?

-Vozačku? -Nema, Loge.

-U redu je, dušo. S nama si. -To su ionako samo teatralne mjere.

Sva ta odricanja od prava.

I uzimanje osobnih iskaznica za osiguranje.

Ovaj tip doslovno zna gdje živimo.

Uskoro će tražiti bris obraza.

Politika kuća na vodi. Trebam osobne iskaznice.

Logane. To je marina, kvragu. Ne Pentagon.

Što misliš da ćemo učiniti?

Pobjeći u Havanu? U onome?

Znači da smo spremni. Molim ključeve!

-Evo. -Što je to?

Preuranjeni rođendanski poklon.

Kenny Hsu.

Tip izgleda polumrtvo.

Da. Mrtav je.

-Što? -Da, od prošlog mjeseca.

Ali kada opet dođeš,

provučeš to na vratima i uđeš.

Poseban pristup. Bilo kada, danju ili noću.

Preskočiš red i papirologiju.

U redu.

Samo nemoj kada mi je ovdje šef.

Rekao sam vam. Teatralne mjere.

Dobru zabavu, Kenny.

Ne mogu vjerovati, lagala sam tvojoj mami.

Moramo im reći. Ti im moraš reći.

Savannah nije ništa napisala. Ni broj telefona ni adresu.

-Ni kontakt za hitnoću. -Želim razgovarati.

O nama.

Postdoktorski mi počinje za mjesec dana i selimo se u Seattle.

-Upravo smo potpisali najam. -Znam.

Reći ću im.

-Kada? -Uskoro.

Bit će u redu. Obećavam.

Razvali na toj konferenciji.

Sjajna si. Bit ćeš najbolja.

U redu.

Bok. Volim te.

Volim te.

Dakle...

Vrijeme za pokret.

JABUKA NE PADA DALEKO

SADA.

Što?

-Buraz se može saviti. -Stvarno.

Nismo to radili na prenatalnoj jogi.

Klinac je vrlo odlučno branio tatin ugled.

Da, pa, istražio sam Savannu.

I nisam našao ništa. Ima pravo.

Vjerojatno lažno ime.

Vidi ovo.

Toplo je.

Misliš da mi je u sisama 40 stupnjeva?

Ne. Ja...

Detektivko Camacho.

Policajac Landry. Pljačke. Bok.

Počeo sam dok ste bili na...

-Porodiljnom dopustu? -Da. Točno.

Uglavnom, vaša je nestala osoba Joy Delaney, zar ne?

Pregledavao sam male oglase,

tražeći par predmeta iz nedavne provale.

I...

UŠČUVANI ZELENI BICIKL S KOŠAROM SPRIJEDA

TENISKA AKADEMIJA DELANEY

Je li vozila bicikl prije nestanka?

Bok, susjede.

'Jutro, Carol.

'Jutro, Stane. Bože.

-Što se dogodilo tvom... -Tučnjava s kaktusom.

Što mogu učiniti za tebe?

Navratila sam s muffinima od limuna i maka.

Znaš mene, uvijek napravim previše.

Je li Joy ovdje?

Ne, oprosti. Ovdje je, ali... odmara se.

Ne osjeća se baš najbolje.

Žao mi je.

-Mogu se vratiti poslije. -Nema potrebe.

Možda je zarazna. Reći ću joj da si navratila.

Oprosti što pitam,

ali čini mi se da sam jučer ovdje vidjela policiju.

-Je li sve u redu? -Naravno.

Samo su željeli informacije o akademiji.

Valjda je Garces zabrljao s alarmom.

Rekao sam im da razgovaraju s njim.

Bolje da provjerim kako je Joy.

-Naravno. Pozdravi je. -Hoću.

Dobili ste Joy Delaney. Ostavite poruku i nazvat ću vas.

Bok, Joy.

Govorna je pošta puna i ne može primiti nove poruke.

Zbogom.

Memorijalna bolnica Svete Marije. Kako vam mogu pomoći?

Da, halo? Halo?

-Halo? -Halo.

-Halo. -Gospođo, je li hitan slučaj?

-Bok. -Gospođo, jeste li ondje?

Zovem se Amy Delaney.

Tražim svoju majku, Joy.

Nema je već pet dana.

Joy Delaney...

Imate li ikoga tko se tako zove? Joy Delaney?

Trebamo još informacija.

Naravno. Kakve informacije trebate?

Visina?

Ima 170 cm.

A boja kose?

Pepeljasto-smećkasta.

Boja očiju?

Plavo-zelene oči.

-Datum rođenja? -Datum rođenja?