Welcome to Samdal-ri (웰컴투 삼달리)

BENVENUTI A SAMDAL RI

La Corea

Canta! Canta!

LA COREA CANTA

SULL'ISOLA DI JEJU

L'ORGOGLIO DI SAMDAL RI! CHO YONG PIL È QUI!

LA COREA CANTA ISOLA DI JEJU

Ai telespettatori di tutto il Paese

agli abitanti di Jeju che sono qui oggi

e ai turisti venuti qui in vacanza

grazie di cuore

Io Song Hae l'uomo della domenica

vi do il benvenuto a Jeju un dono della natura

Ciao a tutti!

Ciao! Ciao!

Ho visitato Seul Daejeon Taegu e Busan

Ho visitato Seul Daejeon Taegu e Busan

Dov'è il mio amore? Sarà a Seul?

A Daejeon?

CHO SAM DAL CHO YONG PIL 9 ANNI NEL 1994

O a Busan?

Dopo avermi lasciata Dove se n'è andato?

Sei ancora agitata? Sì

Perché?

Secondo te?

Guarda quanta gente c'è

Sì ma perché sei tu quella agitata?

Il prossimo concorrente è l'orgoglio di Jeju

Ecco a voi Cho Yong pil!

L'ORGOGLIO DI SAMDAL RI! CHO YONG PIL È QUI!

Andiamo

Dovrebbe esserci un solo concorrente

Chi è dei due?

L'orgoglio di Jeju!

Cho Yong pil di Samdal ri è qui!

Sono io e ho nove anni Piacere!

Quindi è lui Cho Yong pil

Invece tu chi sei signorina?

Io?

Sono la sua manager

Si chiama Cho Sam dal Mi ha accompagnato nel caso mi agitassi

Caspita Non ho mai visto una manager offrire supporto morale

e finire con l'essere più agitata del cantante

Voi che venite da Samdal ri

signa Cho Sam dal e sig Cho Yong pil

cosa volete fare da grandi?

Io? Sì

Diventerò un drago che si leva da un ruscello

Un drago?

Sì Ho sentito che vengono dai piccoli ruscelli

Da grande cercherò una perla magica sul continente

Complimenti! Vediamo se ho capito

Jeju è il piccolo ruscello

e da grande sogni di andare a Seul e avere successo?

Sì

Bene E invece Yong pil cosa vuole fare da grande?

Il drago che si leva dal ruscello?

No

A me piace il ruscello

Non posso vivere qui?

Bene

Fategli un bell'applauso prima della loro esibizione

Fatevi sentire!

Una volta una ragazza Mi regalò un mazzo di fiori

Chissà perché oggi mi struggo per lei

Aveva i capelli a caschetto ben pettinati Come erba bagnata dalla pioggia

Allora avevamo ancora la frivolezza dei bambini

Lei sognava di levarsi da un piccolo ruscello come un drago

Lui di diventare il piccolo ruscello di lei

Ripenso a quel giorno

Ogni volta che ne sento la mancanza

Vago attraverso i miei sogni

Ma quando quella frivolezza scompare

lui e lei

se ne renderanno conto?

Forse un sogno è più bello

quando resta tale

1 LE LACRIME DEL DRAGO

Non avete preso il granchio piccante?

È buono? Non l'avete preso?

Col kimchi al ravanello Io lo adoro

Prima dai un morso al granchio brasato

poi ordini una ciotola di riso

e aggiungi salsa alga nori in fiocchi e olio di sesamo

Poi mescoli tutto insieme

E infine mandi giù un bel

Sigra Cho

Che cos'è? Il kimchi al cavolo rapa di mia madre

Adori anche questo

Che accidenti stai dicendo?

Scusate vi dispiace lasciarci soli?

Devo parlare con lui Certo

Grazie

Dev'essere bello amare tante cose

La zuppa di kimchi di mia madre

e il granchio piccante

Sei impazzita? Che ti è preso?

Ami me

e altre ragazze

Beh

Cho Eun hye No

Taci Ti vedranno come lo sfigato

che si è fatto mollare dalla sua ex

Non come lo stronzo traditore che si è fatto beccare

Mangia

È talmente fermentato che è andato a male

Ciao quanto tempo

Ciao

QUINDICI ORE PRIMA

Ho appena finito Hai tempo di vederci un attimo?

Hai finito presto

Faccio gli straordinari visto che dovevi fare tardi

Ok allora torno a casa

Me ne vado anch'io?

Mi licenzieranno eh?

Non posso farci niente

Mi manchi

CHEON CHUNG GI

Brutto

Dovrei picchiare a sangue quel bastardo?

Mi tradisci?

Come osi?

Sei morto pezzo di merda!

Hai osato tradirmi?

È assurdo!

Non ci posso credere

Ti ammazzo bastardo

Devo solo

No

Dovrei ucciderli

Dovrei uccidere Cheon Chung gi

Pronto Cho Sam dal!

Oddio!

Cavolo

Non sono sorda ok?

Abbassa la voce O chiamami Cho Eun hye

Eun hye un corno Hai tu il kimchi della mamma?

Sì Era andato a male

L'avevo tirato fuori per buttarlo

L'hai mangiato?

No l'ho buttato via

Dove?

Secondo te? Nella spazzatura

Ehi Sam dal Ehi!

Perché se l'è portato dietro per buttarlo?

E il tuo nome è Cho Sam dal

Non l'hai mai cambiato ufficialmente

Zia Sam dal ha dato il kimchi al suo ragazzo

Ma era andato a male

Lo so Mi ha chiesto come poteva ucciderlo

Le ho consigliato quello perché aveva la muffa

Mamma!

Alzati dai

È già mezzogiorno Ancora dieci minuti

A che ora sei tornata ieri sera?

Dimmi la verità

Ok mi alzo Basta dormire

Rispondi alla mia domanda!

Ieri?

Sono tornata verso le 23 00

Le 23 10

Sono andata a letto alle 23 30

Volevo dire le 23 45 Sono rientrata a quell'ora

Non m'interessa se vai a bere o a ballare

Sei ancora giovane Ma torna a casa entro mezzanotte

Gelatina? Sì

Mamma! Cha Ha yul ti prego

Va bene Prometto che non starò fuori tutta la notte

Io ho 9 anni e tu 29

Il nove porta sfortuna quindi dobbiamo stare attente

Te l'ho già detto

È vero Siamo entrambe sotto la maledizione del nove

Farò attenzione Basta occhiatacce

Mia nipote è intelligente

Ha nove anni ma conosce già quella superstizione

È ovvio da chi l'ha imparata Dalla leader delle haenyeo di Samdal ri

Perché la mamma le insegna queste cose?

Giusto

Credo che Cho Sam dal si sia mollata

Di nuovo?

Dovrà lavorare come un mulo fino alla morte

Non ha mai avuto un ragazzo decente

Non è vero

Uno ce l'ha avuto

Jin dal! Ehi

È stato un secolo fa

Sì ammetto che ti ho tradita È un peccato grave

Ma non sei troppo rigida? Troppo rigida?

Ti faccio un'ultima domanda

Cosa? Quale?

Vuoi il mio perdono?

Implora quanto vuoi Sarei una pazza

Come l'hai scoperto?

Cazzo

È quello l'importante?

Non dovresti almeno scusarti prima?

Ascoltiamo la prossima canzone

Capelli a caschetto di Cho Yong pil

Una volta una ragazza Mi regalò un mazzo di fiori

Chissà perché oggi mi struggo per lei