The Boss (El Encargado) - First Season

夥計哋！

擠下電腦到餐桌嚟

面就快掂翻

噢，呢酒很唔錯 真系唔錯

親愛嘅

意面濾盆啵？

到處亂擠嘢

餐桌布置掂翻嘎？

我要擠些辣椒，就一點

呢一次我按自己鍾意嘅方式做咗

先話掂，你哋才唔會抱怨

一點羅勒

掂翻

我鍾意最後擠橄欖油，就一點

你哋可以聞到，唔系嘎？

掂翻，我哋開食，但先飲勝，掂嘎？

飲勝，家人

-嗨，埃利塞奧 -早上掂，瑪蒂塔

再見，女士，再見

歡迎翻嚟，工程師

-你掂嘎？ -很掂，謝謝

-早上掂，卡羅疴 -早上掂

嘿，孩子哋！需要幫忙嘎？

-拜托咗，謝謝 -唔客氣

-邁阿密掂玩嘎？旅行怎麼樣？ -很叻

-重炮 -噢！你哋一定玩得很開心

小心別撞到屏幕，可能會損傷像素

佢非常易碎

小心門框，掂吧？

-擠喺啵度吧，靠著櫃子 -掂嘅

-可以咗 -很重系吧？

-小心，別刮到門 -冇

掂極咗

戈爾曼，我哋應該 把我哋嘅鑰匙俾埃利塞奧一串

所有嘅植物都枯萎咗，佢哋需要澆水

-我哋會配一串鑰匙 -永遠唔知道會發生乜嘢

-你哋決定就掂，我都可以 -謝謝

-唔用咗 -只系一塊巧克力

系嘅，但沒必要，掂吧，非常感謝

掂吧，你哋真系太掂翻

祝你哋今天愉快，歡迎翻嚟

-謝謝 -謝謝

（管理員）

-嗨 -嗨，早上掂，博士

埃利塞奧，電梯里用嘅系乜嘢清潔劑？

-春風清潔劑，怎麼咗？ -春風？

-能用味道更溫和嘅嘎？ -可以，我哋會試試別嘅

-我唔知道，薰衣草嘅可以嘎？ -我也唔知道，更…

-味道唔嗰麼吉鼻嘅 -梗沒問題，博士

聽著，6A嘅嗰個白癡叫乜嘢名字？

-奧古斯托 -奧古斯托應該減少聚會

一些搦著啤酒嘅混蛋 唔停地進進出出，啵度唔系酒吧

-唔然我哋得去跟佢嘅父母談談 -我會處理嘅，博士

掂嘅，問個問題，埃利塞奧

你喺啵度工作多久咗？

從1992年開始

-嗰系差唔多… -到下個十月就有30年咗

30年？唔系吧

-怎麼咗？ -乜嘢？

-怎麼咗？ -乜嘢怎麼咗？

你怎麼惗起問呢個，博士？

噢，沒乜嘢

有一天我喺惗… 只系出於掂奇

-再見 -祝你今天愉快，桑布疴諾博士

抱歉，埃利塞奧 火車喺疴莫斯梅希亞延誤咗

把呢些送到公寓去

俾你一張黃牌，孩子，我喺警告你

明白，我很抱歉

可以咗，埃利塞奧

掂嘅，我送你出去，嚟吧

-系2D嘎？ -系嘅

-你收咗佢哋幾多錢？ -一萬四

一萬四系吧？

空調系怎麼咗？

過濾器很髒，我哋加咗些氟進去

-仲調整咗發動機 -調整發動機？

嗰算乜嘢？調整發動機

-你到底有冇加氟？ -梗加咗

我總系加氟進去

嗰就系四千，搦嚟吧

-但以前都系百分之十，系吧？ -漲價咗

-你系要殺咗我 -一切都喺漲價

我嘅抽成也一樣

把握時間，別發嬲，嗱嗱啉

-俾你 -有事我會打電話俾你

掂嘅

-怎麼樣，埃利塞奧？ -嘿，維克多，你掂嘎？

-很掂 -今天有一很多嘢

甚至有沒人碰過嘅凱撒沙疴

仲沒拆封，跟送嚟嘅時候一樣

有一只泰迪熊睇起嚟唔錯 需要洗一洗

仲有一條編織腰帶

我唔知道點解佢被掟掉咗 佢睇起嚟很完美

-謝咗，老兄 -唔客氣

噢！呢個袋子里有個蒸籠仲能用

-掂極咗 -祝你哋家人晚上愉快

-謝謝 -唔客氣

-再見咗 -再見

-醫生 -埃利塞奧，你掂嘎？

有咗妳，一切就完美咗

我嘅車沒停掂，你能幫我停一下嘎？

-梗沒問題 -謝謝，早唞

祝妳早唞

（阿根廷共和國）

可愛嘅小家夥

系嘅，桑布疴諾 我喺啵度工作30年咗

關你乜嘢事？

去工作咗！

我唔系要煩你

嗨，寶疴

-嗨，埃利塞奧，你掂嘎？ -仲唔錯，怎麼咗，蒂亞戈？

佢心情唔掂，唔惗去上學

我有治壞心情嘅藥

俾你嘅

哇，掂食嘅巧克力

與你學校嘅朋友分享

掂掂享受呢一天，開開心心

我哋該話乜嘢？

-謝謝 -唔客氣

-再見 -謝謝

妳收到我嘅郵件嘎？

系嘅，收到咗 我喺周末睇，可以嘎？

埃利塞奧就系問題所喺，對吧？

我嚟處理埃利塞奧

-抱歉，我乘下一部電梯 -唔用，埃利塞奧，進嚟吧

真嘅嘎？掂嘅，打擾咗

早上掂

-嗨 -早上掂

-埃利塞奧，打擾一下 -乜嘢事？

你能嚟我嘅公寓一趟嘎？ 水喉喺漏水，你能修掂佢嘎？

梗沒問題，明天可以嘎？

可以，你方便嘅時間嚟就掂

-謝謝 -唔客氣

嘿，系我

聽仔細點，因為呢很重要

我剛剛碰到咗嗰個可疑嘅桑布疴諾

行為非常可疑

佢正喺和2A嘅 建築師弗洛倫西亞講話

我聽到佢話「我會處理埃利塞奧」

查清楚佢哋惗做乜嘢

貝巴，系我，我進嚟咗

進嚟吧，我喺廚房泡茶啵

-你也要一杯嘎？ -唔用咗，親愛嘅

謝謝，妳掂嘎？ 我幫妳把退休金搦嚟咗

謝謝你，埃利塞奧

我幫妳領咗退休金 但我把一部分花喺游戲機上咗

乜嘢？

-我話唔系所有嘅退休金都喺啵度 -乜嘢？

你真系個笨蛋

-貝巴，妳開始有聽力問題咗 -噢，瞌嘴吧

我掂愛妳，貝巴

-貝巴，我惗跟妳話件事 -乜嘢？

我遇到咗2A嘅建築師弗洛倫西亞

佢桑布疴諾喺一起

我聽到佢哋喺談論我

-話乜嘢？ -嗰系我惗知道嘅

所以我才嚟問妳咗，妳知道乜嘢嘎？

我唔知道

我也碰到咗桑布疴諾 佢告訴我咪錯過業主會議

-佢話起我咗嘎？ -冇

只話我哋都得去因為呢事很重要

-重要？ -系嘅

喺議程上

只系新花圃嘅事，有乜嘢重要嘅？

-唔知道 -唔知道，貝巴

但一定系有其佢事

-你惗我告訴你乜嘢？ -掂掂聽著

-我會嘅 -要聽嘞

5A