Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Download English Subtitle

Release info

Beat Coin E52 230907 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.gabbyusubs.com/2023/09/beat-coin-episode-52-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-09-08
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 180 lines.

You know that "Beat Coin" is an old-fashioned variety show.

So this is what we're going to do now.

Don't tell me you want us to do "Dancing Introduction," right?

Since it's an old-fashioned variety show,

we'll do "Dancing Introduction" now.

- "Dancing Introduction?" - Let's see their dance.

- Just for a warm-up, you know? - All right.

Are we going to dance too?

Why would anyone want to see our dance?

Right. We don't have time for that.

- You're the worst. - I knew you would backstab us like this.

- Well... - But you know.

Please be aware...

that there may be occasions when our members become...

very enthusiastic and unexpectedly join the stage.

- We would love it. - That's great.

- No, we won't do that. - That's great.

- We'll just watch. - Let's not do that.

(From now on, 2PM's concert of its hit songs begins...)

Let's go!

Geez.

Let's do it together.

Let's do it together.

He's amazing.

How awesome!

(The men at 2 o'clock in the afternoon are so cool.)

You should go to the center.

- To the center? - To the center.

Why are you trying to dance together?

It's not your turn!

- Why are you there? - What are you doing there, Jun Ho?

- It's not your turn! - Come here!

He said he wanted to do it with me.

(They're the coolest zombies who were born again.)

Let's go. Push it.

("Heartbeat" by 2PM, the track that propelled 2PM to the top)

(Jun. K dances, making everyone's hearts flutter.)

(It's been only 2PM for the last 15 years.)

Amazing.

Okay, Jun Ho!

Good!

Let's do it all together.

- All right. - Get ready!

("My House" stands as one of their most remarkable comeback hits...)

They're so cool!

- Gosh. - Okay.

"I'll Be Back."

- You should be here. - It's your turn.

(Chief Director Gu is really serious about this medley.)

Woo Jae.

He's good.

He's a better dancer than I am.

(Remember, 2PM will be back again and again.)

You guys were so cool.

It's been a while since we last did something so old-fashioned.

Don't you feel refreshed to do "Dance Introduction?"

- It felt so awkward. - "Awkward?"

- By the way... - Is Woo Jae all right?

They did all the dancing.

Why are you like this?

Just lie down on the couch, then.

If you get tired so easily, why don't you just quit?

Are you scolding him?

Am I wrong?

We're having guests here. What's wrong with you?

If you're going to keep stuttering, why don't you just quit?

Quit it if you can't say such a simple sentence properly!

What are these? It's been a while.

It's "Tray Karaoke."

Yes. It won't hurt me.

I can't be hurt by it.

Great. It would feel nothing.

Shouldn't we do something about it?

- It's not fair. - That's unfair.

Did you know it?

Of course, I didn't know it.

- This has gone too far. - You should do something about it,

- don't you think? - Gosh. This would do the job.

No, I can still feel the pain, you know.

The matches continue between Team Beast Idol and Team Beast.

Speed is often the key for a beast to survive.

That's the general idea.

Gosh. 2PM is formidable.

Jun Ho and Chan Sung are the front runner and the runner-up.

In the second game, you'll need to compete with your speed.

It's "Add a Syllable in Relay"

For instance,

- they... - They give a theme like "movie titles,"

- then I'll say, "Mulberry." - Then I'll go, "King Kong."

I see. So, you should add syllables one by one.

The next would say four syllables.

"Inside Men."

- Then, five syllables. - "Romeo and Jul."

What?

So it was the love story of Romeo and Jul.

The last one to go is disadvantageous.

Let's say the theme is "side dishes."

Start.

- Side... - Bean.

- Laver. - Laver!

- Kimchi. - Kimchi.

- Bellflower. - Siberian onion.

- Siberian onion! - Good one.

Kimchi fried rice.

- Is that a side dish? - That's not a side dish.

I eat it with steamed rice.

I pair it with steamed rice.

You do love rice, don't you?

What's wrong with you?

There's a commercially available sauce in the UK.

We should change the game. These guys are weird.

But he looks so normal.

(The legendary spotted bellflower from last week?)

(They recognized the conman in the black suit at the time.)

The sitting order is important, right?

- We usually go like this. - I see.

From left to right.

It's from the left to the right.

- Are you okay with going as it is? - Yes.

We should win the game.

Jun Ho seems to be at ease,

- but one syllable isn't easy. - Right. One syllable is hard.

And the game starts so suddenly.

- I think I can handle it. - It's difficult.

Didn't you say there was a prize?

Right. You'll be given a prize if you win.

He's on the edge after the penalty.

What's the prize?

If the five of you succeed in naming in one way, you win.

If you win three games, you'll get a prize.

Please bring the wheel in.

Do we have to spin the wheel? Why don't you just give us?

Gosh. So many items.

Goodness.

That many?

You've put lots of effort into it.

(They're gift lists for 2PM and the "Beat Coin" cast.)

- It has "making eye contact." - "Making eye contact?"

What's this?

Wait. This is...

Are you going to give us her house too?

It's perfect in any bedroom.

What a great gift.

- This is... - There's a reappearance.

- It's quite tempting. - I like it.

You'll have to comply if you get that one.

- Reappearance? - We should do it if we get the gift?

Of course, you should.

We can easily pull it off.

Of course.

There's "Sae Ho's autograph."

- Why is it so long? - Please don't throw it away.

- They love you, Sae Ho. - Some guys left it in the green room.

When you look at it closely, there are more penalties...

than gifts.

There's this too.

- "Return the favor for HOTTEST." - I love it.

- I love it. - What would it be?

We'll make a small gift...

for the fans...

- at 2PM's 15th Anniversary Concert. - Seriously?

- "Beat Coin" will make them? - The production staff will do it.

- That sounds amazing. - Great.

And for "A 10-second teaser for the 15th Anniversary Concert,"

we'll make it very carefully and air it during the show.

- Do it right away? - Right.

- That sounds great too. - Thank you.

(The gift list of 2PM: Return the favor for HOTTEST,)

(a ten-second teaser, flowers, a coffee truck, a "Beat Coin" poster,)

(Jin Kyeong's cutout, Sae Ho's autograph, 2PM's reappearance)

We'll aim at this.

Omakase?

"Omakase paid by the director's card."

His personal card?

We should go for this.

Can we have the same one?

I'll add one if you want.

What do you want, Chan Sung?

Can you copy it and paste it here?

Here? Okay.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left